первый раз читал хроники заводной птицы на русском, потом читал по-английски.
сейчас слушаю аудио-книгу, тоже на английском. Как же хорошо начитана. ммм. и вообще такое удовольствие.
сейчас слушаю аудио-книгу, тоже на английском. Как же хорошо начитана. ммм. и вообще такое удовольствие.
и ещё опять сразу сны интереснее становятся. у меня собственно и так сны почти всегда завораживающе интересные, а тут вообще прёт.
А сильная разница есть в повествовании и в окрасе языке?
И на каком языке лучше?
Или чем отличаются
Хорошая книга.
Moerae: мне кажется на английском мураками лучше. Он и рассуждает не совсем по японски.
И меня ещё в русском напрягает как каверкают имена и названия
И меня ещё в русском напрягает как каверкают имена и названия
Интересно!