陳小雲-免失志啊，音樂呀，一種超越我們這兒所有雕蟲小技的崇高魔法！(鄧不利多拭淚

一直以為是第一杯我要笑死，史拉轟的「酒杯不能空」太強了吧XDD

「布萊克家族」族譜樹狀圖Orion是天狼星老杯，應該翻成獵戶座，但聽起來不順，翻成獵戶星

這句不是亂翻：
他漫步走向史拉轟，認為他還是趕緊完成史拉轟的史拉轟之夜的史拉轟部分。
He wandered over to Slughorn, figuring he might as well get the Slughorn part of Slughorn's Evening of Slughorn over with.

很顯然，教小孩會導致人酗酒，黑魔王也不能免俗

citrumade_p: 但咱們黑防教授在醉酒之餘仍心繫著改功課呢！！這麼棒的老師哪裡找

唔原來是翻夏多內，看來我太信任劍橋辭典了
已改

那個酒杯是不是魔法改造過，喝了一半會自己滿上去，除非杯杯判斷你已經醉到可以拆房子/捲入訴訟/搞個一夜情/才會停止www

citrumade_p: 對就自動滿才會讓Tom一直以為是第一杯XDD但判定標準是什麼可能只有史拉轟知道XDDD幸好Tom只有拆房(??

那段「老朋友敘舊」Tom有股綠茶味（？）所以不知不覺語氣翻得很綠茶（？）好討厭我好喜歡（？？）

跟老朋友敘舊那邊的教授感覺出場氣勢驚人， #ImBackBitches
適合這段長腿踩點節奏：Tata Young - Sexy Naughty Bitchy (Official Lyric Vid...

citrumade_p: 救命啊XDDD果然音樂是更偉大的崇高魔法(??