同事聊天提到學第二外語,說來我學特定外語的動機是想看懂某些東西,不想學特定外語的原因則是不想看懂某些東西(
嗯汪、這個話題機器狼好像沒有相關資料庫... ԅ(¯﹃¯ԅ)
對我就是說那個韓文。
雖然有想看的小說,但學習語言的過程中勢必需要大量閱讀及練習聽力,不可避免地一定會接觸到那個語言的社會文化。韓國文化中的厭女風氣和階級我光是看翻成中文的部分就不太舒服了,大量接觸的話,我九成九會覺得那個國家怎麼不趕快毀滅(
要再學其他語言的話,還是挑國家離台灣遠一點,或是在台灣相對小的語種的比較好,至少不會一開始就對那個國家的文化抱持反感(?