我也是看完排中配的女人ㄌ
latest #8
掰噗~ 覺得
7 months ago
你說得真是太對了!
先抱怨一下這一場也才不到十個人,前面六個人就全部都是雷包是怎樣啦!尤其是坐我們前一排的兩對情侶!又滑手機又聊天又一直動來動去還拿髮圈出來甩是在參加應援場逆!不想看電影就滾出去!!!
好我罵完了
立即下載
留芳.伊_謝謝小公主
7 months ago @Edit 7 months ago
因為沒聽過前幾季動畫中配無從比較,但單論這次劇場版中配真是出乎意料的好,大部分角色都是延續了原本日配的音質再配合中文的慣用語詞微調,尤其是狀聲詞我超喜歡的啦!也好愛灰羽第一句「研磨學長好可怕」最後的破音(純粹個人喜好
研磨身為這部劇場版臺詞最多的人(事實,翔陽身為主角都沒他多),每一句話包含語氣情緒跟用詞遣字在內完全就是研磨!就算是為了音軌加贅字的部分也很研磨!謝謝翻譯跟配音老師跟導播!
我也好喜歡夜久跟西谷的表現方式,他們唯一那次對話加了好多狀聲詞跟小細節,好香?!我要被拉攏了?!(工三小
留芳.伊_謝謝小公主
7 months ago @Edit 7 months ago
阿虎跟菅原的各種怒吼跟狀聲詞我也好喜歡,沒有完全模仿原版但原版該有的情緒都有出來,唉好愛(怎光注意狀聲詞
留芳.伊_謝謝小公主
7 months ago @Edit 7 months ago
覺得有點可惜的就三個部分:
1.開頭幾句翔陽的臺詞不曉得為何沒有墊贅詞,搞得翻成中文之後少了好幾個音節,配音老師只好把音拉長,熱情程度下降有點多
2.影山選的聲線感覺太年長了,海的聲線又有點太年輕了……
3.不曉得是不是配音室或配音設備的問題,有些應該在體育館用力喊出來的臺詞都喊不出來,感覺情緒卡住有點可惜
back to top