真的

xox1129: 你訂閱gpt4有支援翻譯上傳的檔案嗎，我用的AI不吃檔案

jls_tw: 有我為了

看龍與魔買了

他怎麼幫助你呀，不可能整本塞進去就翻好了吧

jls_tw: 對所以我先把規則跟故事拆成每一頁一個PDF然後依序丟上去看

xox1129: 哇塞也是很辛苦，數百個檔案要處理，加油

jls_tw: 真的，不過最後全部看完的話也是要跟YBY確認一些東西理解對不對

xox1129: 如果是想要帶團的話，還得建立詞庫，否則同一個詞有時候AI會給出不同的翻譯，像是boon(優勢)我這就出現了兩三種翻譯，給玩家的資料會很混亂，所以我現在在用翻譯工作軟體，打算建立一個專有名詞詞庫

jls_tw: 嗯嗯我早上有看到你發的翻譯的那個軟體，我原本有想用，但我發現我看不懂

xox1129: 如果想用的話我可以告訴你基礎的用法(我也才剛碰不是很熟)，或也許可以問問YBY他是專家也許他有其他方法可以教你

jls_tw: 好我去問YBY

xox1129: 如果有學到什麼酷酷的新東西，可以跟我分享嗎，也許我也很需要

jls_tw: 好的