我突然有個雄心壯志要把龍與魔整本翻完，所以去跟譯者請教了翻譯工作用的軟體，登愣「OmegaT」，試用了一下真的挺好用的，接下來就是把整個PDF文字複製成word檔，就可以開工了，雖然現在很熱情但感覺很難很難成功啊，希望這次的衝勁能維持幾週

6 months ago

6 months ago

來，PDF轉WORD

6 months ago

你太棒了

6 months ago

moon_1206: 我明天來試試看，我嘗試用了adobe自家的轉檔，效果不是很好

立即下載

6 months ago

yuriszoo: 多虧了大型語言模型的普及，翻譯的門檻也稍稍降低了(當然還是沒辦法跟語感好的人相比)，使用翻譯工作軟體的詞庫系統可以幫助我提升校正的品質，應該還是至少能做到不超譯不漏譯吧

6 months ago

我可以幫你看中文語感不過原文的部分加油！（毫無幫助

6 months ago

moon_1206: 你給的PDF轉WORD好強，比ADOBE的爛東西好多了，感恩

6 months ago

（空運一隻啦啦隊來幫J哥加油

6 months ago

6 months ago

你超讚的

6 months ago

太早啦，等成功後再吹捧也不遲

6 months ago

發現大哥在做了不起的事

6 months ago

Atere: 好久不見啦，第一次搞翻譯，還不確定能做完呢