商月 #DND #TRPG[meme][漫畫][翻譯]Vecna Mic drop! *1 原文是句譯是燙手山芋，這邊把眼高手低拿來玩玩雙關*2 整段直翻成中文比較難表達丟麥mic drop到眼淚eyed - #3fxev8rjg8 - Plurk

6 months ago

#DND #TRPG
[meme][漫畫][翻譯]
Vecna Mic drop!

https://images.plurk.com/zgOixAwejU7yrHEPudN7M.png

https://images.plurk.com/7C3rR2AWCyXAzXv3lCqlYn.jpg

*1 原文是句譯是燙手山芋，這邊把眼高手低拿來玩玩雙關
*2 整段直翻成中文比較難表達丟麥mic drop到眼淚eyedrop的雙關，故翻作順手順眼的中文雙關；高歌離席也是求其通順的次文化用語的轉用

*另外漫畫作者有補充說明繪製時忘記翻轉，實際上維克那應該是缺少左手左眼

6 months ago

Facebook來源 DND beyond

6 months ago @Edit 6 months ago

維克那邪教的經典左手持眼邪徽

https://images.plurk.com/4DjLe9vIKeZzziYB5IdSqP.png

6 months ago

仔細想想被昔日信任親暱、
交之性命的友人背叛，
拿著我為你打造的刀刃斬下我的手眼
而作為玩家注定被捲入這場~~愛恨情仇~~
這就是賣CP嗎官方?

立即下載

6 months ago

是，我買，凱斯/維克那可逆不可拆

6 months ago

olinvena: 好想知道他們完整的故事喔
有出現過嗎

璐 🅷 ҉T҉R҉P҉G҉

6 months ago

是CP...

6 months ago

SkyFiredsa: DMG神器裡有提到
或灰鷹wiki

Kas - Great Library of Greyhawk新書毀滅前夜裡面簡介的多元宇宙危機也有詳述到
尤其那個圖，~~真的很色?~~

6 months ago

monstersir717: 超相愛相殺的喔

DND神器的特色之一就是有其唯一性的獨特摧毀方式，除此之外不會被毀
而維克那之手之眼的摧毀方式是跟人同調後該生物被凱斯之劍斬殺
凱斯之劍的摧毀方式則是同調手眼的生物透過手眼給的許願術
許下"願我從未創造過你"撤銷凱斯之劍被創造過的事實，然後跟凱斯之劍魅力對抗，劍輸了被摧毀。

https://images.plurk.com/3vZoCsGf9uQm2mh3PKrHMH.png

璐 🅷 ҉T҉R҉P҉G҉

6 months ago

天呀！願我從未創造過你......這句話也太香了吧

6 months ago @Edit 6 months ago

Amberhugo: 維克那總ㄕ(ry

總受到冒險者討伐

6 months ago

這對CP太香了一點

6 months ago

xox1129: 官方有想刻劃（賣）

6 months ago

olinvena: 新時代也要開發新路線了

玄ζ🤠進度11/40

6 months ago

突然出現新的東西（沒有

★阿瀾★重新開始★

6 months ago

.....

！！！！

6 months ago

lineage0723: 老CP新吃
Lanteresa:

翼音(ﾟ∀。)

6 months ago

這樣我以後要怎麼正眼看維克那！（稱讚