Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
小要@社畜
8 months ago
@Edit 8 months ago
我覺得還是要詳細記錄一下這次第一次出國 + 獨旅的經驗,未來我想要再出國比較不會慌、大概吧
決定出國是年初時被家人氣到
加上有想衝的活動就GOGO去散散心
前期提要
旅伴這兩個,我只是負責移動cp的工具人
語言能力:義務教育英文排名從沒離開倒數兩名、日文50音不會
目的地:東京(秋葉原、橫濱噬謊展、東京迪士尼樂園陸地、交流中心舉辦的魔王城only)
緩慢更新
latest #78
小要@社畜
8 months ago
@Edit 8 months ago
出發前
大概是二月底訂機票6/5-6/10的
因為是端午連假有心理準備那個機票就是會很貴
當時看機票來回廉航跟傳航的價格分別是是1w5 跟 1w7
靠杯ㄛ這個價位你還怎麼能是廉航wwwwwwwwwwww
下訂前該嘗試的都嘗試
無痕開過了、週二早上看做過了、換IP位置也做過了
那個價位就是在那邊不動如山,網路傳說就是傳說
訂下去吧,訂下去那個心如刀割糾結的感覺就沒有了
小要@社畜
8 months ago
錢乃是身外之物
小要@社畜
8 months ago
行前規劃
有三個月的時間慢慢規劃!就算是第一次出國也ok啦!
沒有、我依舊到出發前八個小時才規劃好秋葉原要去哪幾家店
到後面其實想去的點會越來越多
但去年腳摔傷過後、就沒辦法走了...
大概一個小時就一定要休息,所以一天就只安排一個點跟一個備案剛剛好
還有準備一些急難手冊(遇到地震、颱風、遭竊之類的sop)
眾所皆知台灣人的警戒心超低很容易被偷
一定要額外準備一個小包然後無論如何那個包絕對不能離開你
我甚至提前一個月開始在公司去習慣身上一直掛小包
因為是獨旅,所以我下飛機後還是先戰戰兢兢的到旅館使用他們的保險箱 先放進備用的現金日幣+台幣、台灣身分證、額外緊急用的信用卡跟金融卡 再出發去其他地方
立即下載
小要@社畜
8 months ago
如果有需要的話可以記一下
(外交部)旅外國人急難救助專線:0800-085-095
護照遺失sop
1.先報警;公用電話>按下紅色緊急按鈕>110、119
2.拿到報案單
3.拿到報案的申請書
4.離你最近的台灣駐日辦事處去申請臨時護照(去之前先告知他們)
臺北駐日經濟文化代表處
東京都港區白金台五丁目二十番二號
電話:(81-3) 3280-7811
傳真:(81-3) 3280-7929 參考影片:
京都偷竊驚魂記😰 🇯🇵 被偷到剩一隻手機,現金、信用卡、護照全部掰掰💔│日本報警全流程、注意事項、臨時入...
我還有另外準備航空公司的電話、保險公司的電話、信用卡公司的電話、網路不能用時(?)的電信公司電話
小要@社畜
8 months ago
網路選擇
考慮要去迪士尼搶快速通關需要收簡訊
還是用了原電信的漫遊
結果我沒用到(ry
而且我懷疑我所有翻譯軟體都跑很慢單純是遠傳漫遊的問題
你等他翻譯的時間,照理來說會很快跳出來
但跑了30秒了,都足夠你對機器喊一句「甘巴爹~」翻譯app都還沒跑完
謎之尷尬
小要@社畜
8 months ago
日本交通app規劃
我推薦這個,教學影片看這支
日本搭電車App「乘換案內App」詳細攻略+使用實測 ▍注意事項 & 使用方式
小要@社畜
8 months ago
出境流程
1.現場報到 + 網路報到 (劃好座位)
2.在同個櫃檯換取登機證
3.同個櫃台托運行李→看螢幕,要等托運行李通過閘門、確認沒問題
→這邊就可以先去附近吃飯
(※提前說一下、從
東京羽田機場
出境是沒有螢幕可以看的,他們說會用廣播找人,但我必須要說一下,他們的發音你真的很難聽出來是誰)
小要@社畜
8 months ago
@Edit 8 months ago
4.去海關檢查(X光檢查) 包包放在轉盤上過探測器;身上金屬物品(眼鏡皮帶手錶手機)放在轉盤上
安全檢查地點:松山機場在2樓、羽田機場在F排的後面
5.正式出關、出境
6.先找到登機門後可以逛免稅店(菸、酒、化妝品在這邊買)
7.注意聽廣播(如果大家都辦理好報到、是有可能提早飛的)
8.離正式飛行前40分鐘就開始上機(EX:9:00飛、8:20登機門就開始引導隊伍上機了)
小要@社畜
8 months ago
Day01
太興奮了、提早快五個小時就到機場
想說可以逛名產店買點台灣茶葉送給老師
但松山機場沒有那麼早開,五點才會開
小要@社畜
8 months ago
搭機
不知道為什麼訂機票的時候無法選位,全部機位都要額外加錢才能選位,所以我是等起飛前48小時內網路報到後再選位的,當然這個時候選位沒有什麼好位置...
坐在隔壁跟後面的是一家人
隔壁的人超好一直讓我拍、還告訴我富士山在哪(眼脫小要)讓我拍到很棒的富士山影片
真的非常感謝!!!!!!!!!!
下機後我知道要跟著無臉男吐舌圖示走
然後該去搭京急線的我就這樣進了單軌列車的站內
第一個交通就出事、但在搭上去前有發現www和站務人員比手畫腳後對方協助我退票讓我去搭京急線
提醒一下
羽田機場出境後,往左邊是單軌列車、往右邊是京急線
小要@社畜
8 months ago
放一下出發去旅行的勇者魔王跟華航飛機餐
一隻手拿兩個娃真的太勉強了
真的很感謝隔壁的人讓我拍窗外
小要@社畜
8 months ago
飛機餐我點了兒童餐
真的好險有點我就知道我當時的胃口沒辦法吃正常餐⋯
華航電影上有 「一起唱卡拉ok吧」的電影
之前沒跟到的我趕緊補充一下這部
傳航上面除了提供餐點、耳機、電影、音樂、還有毛毯、枕頭、吃完餐點還有飲料跟熱茶提供
快樂
小要@社畜
8 months ago
回到東京(
入住遍日開館的東橫INN,原本想找超便宜的小旅館,但全部的人都全力阻止我第一次獨旅請選連鎖旅館,我也覺得當時腦袋有洞怎麼會想去住那種小旅館
到飯店櫃台後翻譯機APP跑不動...但我想辦會員...
萬幸的是...櫃台人員是台灣人...!!!溝通無障礙辦好會員刷卡入住,真的謝謝超棒的服務
東橫INN有提供統一尺寸的睡衣,也有在大廳放茶包、牙刷組、梳子之類的
我唯一的遺憾就是東橫的枕頭超硬wwwwwwww我五天都沒睡在枕頭上wwwwwwww
小要@社畜
8 months ago
@Edit 8 months ago
東橫INN的隔音超好
只會聽到走廊上隔壁開門關門的聲音
其他什麼半夜的水流聲、隔壁打呼聲都沒有
斯巴拉希...
然後我到飯店除了檢查水有沒有問題、馬桶能不能正常沖之後
第一個要做的事情就是讓我cp躺床
(快樂
小要@社畜
8 months ago
還有點時間就去逛秋葉原了
看到到處都是警察、幾乎每個街口都有一個警察在巡邏你就明白這裡失竊率一定超爆幹高
請守護好你絕對不能離身的小包包
就台北地下街Y區到陸地上
我明明是玩具迷...逛完後卻沒有買任何一樣東西...
跑了五六棟大樓吧...我沒找到噬謊、吸死、魔王城的任何周邊...吸死有一棟有一小區有放...但感覺地下街雜誌瘋賣得比他還多(
最後在路邊轉四個轉蛋就回飯店了
小要@社畜
8 months ago
Day02
當時一看到迫老師辦展的時間剛好是我停留在日本的時間,就趕快把這天空出來給噬謊衝橫濱了
把噬謊整個畫展看完差不多花一個小時半
就...很讚...!
然後因為前面幾天有去的同好們都有遇到作者
提心吊膽的拿著小禮物跟粉絲信想看看能不能等到作者聊個幾句話
從早上十點半等到下午兩點ㄅ(中間有跑去吃老師和粉絲們聚會去吃的伽儸餐廳)
但是沒有遇到
小要@社畜
8 months ago
@Edit 8 months ago
那天下午我真的超難過...
謝謝同好前一天晚上有支援其他翻譯app...順利轉交小禮物跟粉絲信給現場的工作人員就黯淡的離開了
跟其他同好哭了一下後就跑下個行程
第一個點停留時間很長,決定直接放棄最後新橫濱的朝聖
而且我也希望新橫濱那邊的景點能留一整天...只有兩個小時覺得還是太短了...
小要@社畜
8 months ago
因為要走天橋才能到這裡,先遠遠看到震撼十足的伽儸!
到處都是震撼十足的伽儸熱烈歡迎您!
齁!齁!好喜歡!!!
小要@社畜
8 months ago
超愛看背後的草稿跟正面完稿這樣的對比⋯!
然後老師真的用盡全力去畫大家被揍的猙獰表情
好愛
這個明明都被特效糊掉了,結果看草稿好完整喜歡死了wwwwwww
小要@社畜
8 months ago
其實我很喜歡這位⋯他死了我有難過⋯
小要@社畜
8 months ago
我喜歡上的點是他被打很慘然後說
「啊啊又要被蘭子罵了」
下一格老師畫他勃起
哇幹,我喜歡(?)
小要@社畜
8 months ago
@Edit 8 months ago
現場的酷裝飾們
中間還有一個專門的留言板,看到很多海外人來呢
聽同好們說,前面幾天都沒有這一區提供漫畫對照,是最後一天才有的
上面標籤標注的都是本次原畫展有展的頁數
所以應該是老師自己的漫畫
小要@社畜
8 months ago
@Edit 8 months ago
去吃伽羅餐廳朝聖一下,嗯真的在眼科裡面,你看到招牌之後不用懷疑就直接往裡面走
餐廳真的在裡面
整座餐廳氣氛很好,工作人員發現我英文日文都無法溝通後,馬上拿出手機翻譯成中文問我有沒有對湯品裡面的食物過敏
非常抱歉給你們添麻煩了!很好吃!謝謝!
小要@社畜
8 months ago
@Edit 8 months ago
而且1300日圓這個價位有沙拉、義大利麵、湯、麵包、飲料、香蕉蛋糕我覺得很好!超划算
總之不雷,如果我上班附近有這家店一定常來
小要@社畜
8 months ago
轉換完心情後就去幫魔王慶生
因為魔王是綠色頭髮就去吃抹茶千層吧!(邏輯:?
這家店也是很快發現我日文英文都無法溝通,快速拿出手機翻譯中文跟我溝通,然後給我英文菜單
不過我英文菜單更看不懂
但在出發前就已經決定好要點哪個了,點餐沒問題
抹茶千層好吃,還有下次想吃吃看他們現場切抹茶的那個甜點
小要@社畜
8 months ago
我接下來五天的配備,很感激朋友發現我在找痛包後,告知我秋葉原唐吉軻德二樓有賣
是的,雖然前一天在秋葉原沒有買玩具,但還是在唐吉軻德噴了很多錢
包包超好用
G.triGer🖤推し活🖤 (@g_triger_oshi) on X
小要@社畜
8 months ago
@Edit 8 months ago
這個痛包的其他旅人開箱噗,超燒
不過我要講一下這個包有一個注意點,這個包背起來很輕、但很大!所以你抓不準自己的包跟後面東西的距離感
我隔天背這個包去迪士尼逛玻璃製房
原本稍微後退想讓前面的人擠過去
結果突然被後面的外國人超用力的撐住往前面推
才發現我後退的地方後面是玻璃製品
差點撞下去
感謝外國人神救援
趕緊道謝後把包包改提在手上離開⋯⋯
ಠ_ಠ - 我是原噗主,因為照片比較多廢話也多開一個新噗來repo 來開箱M碼奶茶色痛包,照片下收~ #...
小要@社畜
8 months ago
@Edit 8 months ago
有記得上電車後要把包包拿在手上,卻在這邊忘記
小要@社畜
8 months ago
Day03
迪士尼喔喔喔喔喔喔
因為海洋前一天才開放新的設施四個
從舞濱出站後大概四分之三人潮都是往海洋
海洋往左走、陸地往右走!
雖然網路上說8:15會提早開園
但我今天是9:00才開園
小要@社畜
8 months ago
也是跟著攻略走,一開園先跑去美女與野獸
我很幸運排到的時候只要等40分鐘,就不買DAP快速通關了,邊排隊邊拍娃,然後你就發現根本來不及拍
小要@社畜
8 months ago
看完後⋯感覺真的⋯挺好的
喜歡⋯⋯
小要@社畜
8 months ago
@Edit 8 months ago
啊記得要用手機app抽40週年的來預定太空山
我當時排到美女與野獸太開心了,差點忘了用這個,等記得的時候已經排到中午以後了
小要@社畜
8 months ago
美女與野獸排完後去隔壁吃加斯頓餐廳,因為我沒吃早餐,太餓了
小要@社畜
8 months ago
趁這個機會來看一下自己這次迪士尼玩了什麼吧
77白雪公主冒險旅程
79小飛象
80小飛俠天空之旅
81美女與野獸
84幽靈公館
118兔子羅傑卡通轉轉車
120星際旅行:冒險續航
122太空山
123巴斯光年星際歷險
小要@社畜
8 months ago
@Edit 8 months ago
51豪華馬克吐溫號(坐上去睡覺ㄉ)
還有一個就都是熊在唱歌的劇場,進去裡面吹冷氣休息ㄉ
我去的時候巨雷山、杯麵歡樂之旅都在維修、而飛濺山我不敢玩
應該是到後面身體就沒電了、中間有兩個小時在發呆中度過,連排隊也不想去
小要@社畜
8 months ago
@Edit 8 months ago
我想拍勇者魔王的噴水池,但人實在太多了
需要配戴3D眼鏡的星際旅行,拿40週年排這個超不划算!他現場排隊也只要排5分鐘而已
然後太空山的隊伍,其實很接近烏漆嘛黑的玩15度斜坡雲霄飛車(?)
拍拍城堡
小要@社畜
8 months ago
其實我最想拍的就這個畫面
拍完的當下就覺得
嗯,我可以回去了吧(欸
小要@社畜
8 months ago
下午每個餐廳都只要等5-10分鐘,真神奇
很好吃,謝謝迪士尼完成我想來日本吃漢堡排的願望之一
小要@社畜
8 months ago
唯一遇到的公主王子演員⋯⋯
王子超帥!!!!!!!!!!!
小要@社畜
8 months ago
坐船的魔王
小要@社畜
8 months ago
到後面就是開心的享受遊行
晚上燈光超難拍⋯需要iphone15⋯⋯
小要@社畜
8 months ago
在排隊等最後一個遊樂設施的時候等到了煙火
小要@社畜
8 months ago
Day04
經期降臨
這天的行程全部報廢
雖然知道他會來,但沒想到會這麼痛
從台灣帶來的止痛藥沒用!!!!!!
而且我帶的衛生棉不夠,後來就是睡到自然醒,在附近買衛生棉+EVE小逛一下附近的商店就回到飯店了
小要@社畜
8 months ago
想要去河畔散心,但河岸全部被圍起來找不到路下去,意外找到這家咖啡廳,對方也是提供英文菜單給我
這邊可以看河看船看火車吹風
雖然只能待一個小時但非常休閒
有種真的出來旅行的感覺了⋯⋯
覺得出來旅行中間還是要排一下這種不用那麼早起、睡到自然醒在附近逛逛的行程
小要@社畜
8 months ago
仔細想想一個人去河畔散心好像什麼die flag喔
小要@社畜
8 months ago
小要@社畜
8 months ago
然後拍到很好看的照片
小要@社畜
8 months ago
回飯店玩娃娃,試試看在seria買的耳朵
好可愛
小要@社畜
8 months ago
Day05
因為少逛一天、今天一早還是意思意思去淺草寺晃晃
人很多、什麼都沒買,單純去打卡的
順便抽個籤運,恩,
凶
快樂綁一綁留在那邊ㄌ(
小要@社畜
8 months ago
寶寶們的寺廟之旅
這邊看得到晴空塔欸
小要@社畜
8 months ago
再來就是本次旅行最主要要參加的活動!
TRCオンリーライブ的眾多only聯合場裡的魔王城only!
我一直到今年才終於搞懂他並不是整層樓350個攤位都是魔王城的攤位
是開放350個攤位、然後看裡面有幾個攤位報名、本次有13攤是魔王城的
小要@社畜
8 months ago
去之前完全沒看到有參展這個地點的活動分享文...不安
不過搭乘單軌列車到「流通センター駅」一下車跟著人潮走就可以了、他只有一個出口!
連下車的門口都有限制、幾乎所有人都在這站下車後、對面的門才會打開讓其他人上車
而且這個活動是很多個ONLY展辦在同一個地點,總之就是跟著人潮走
北七如我沒抓好時間,活動12點開始,我快12:30才到現場
小要@社畜
8 months ago
活動的地點,一樓似乎是其他ONLY場次活動要另外付費
選擇全參加的售票入口,參加費1000日圓拿到小冊子後入場前往二樓
馬上去H排找到魔王城寢具們的連攤,總之我到的時候,已經非常多東西完售了XDDDD
真的超開心,見到推特活生生的大大們
各位快看阿wwww魔王城的寢具們是真實存在的wwww
不是什麼line群組裡面有350個帳號只有兩個活人的那種詐騙(?)wwww
小要@社畜
8 months ago
我當下想說先把台灣的土產和約好的大大們做交換、就先直奔找他們
但其實當下做交換就是會長時間互動聊天、而且我們還是在現場用翻譯機
總之就是一邊往前走,一邊買、一看到對方桌子上有娃娃就比手畫腳詢問能不能和勇者魔王的娃一起拍照
然後比手畫腳讓大家摸摸魔王的頭(?)再送小卡
大概13個攤位這樣互動完交流三十分鐘內結束吧
但還是很多東西已經完售了!
小要@社畜
8 months ago
我有修道士公主的本沒有買到
有一個攤位原本還有販售魔王城化妝包、但我到的時候他桌上超過一半的東西完售
總之就是很順這樣往前走13個攤位、覺得恩我的錢還能繼續買其他本,再回頭看都完售了(
小要@社畜
8 months ago
什麼?日本場次是這樣的嗎?完美的猶豫及敗北的場合??
有一個賣小魅本本的攤位,我還在跟他隔壁的小魅BJD娃娃互動
明明剛剛看他桌子上還很多本本、我和BJD娃的攤主互動互相拍娃
拍完後再往旁邊一看、他桌子上已經沒本了???
蛤?蛤?這是完售嗎???剛剛我背後很多人走過去嗎????怎麼會???
隱藏的寢具有這麼多的嗎???(禮貌嗎
小要@社畜
8 months ago
cos拍照相關
因為現場有魔王cos跟公主cos,想讓他們跟勇者魔王的娃拍照
不過原來場次不是出會場或到角落就能拍照的!
需要額外花600日圓購入攝影許可、進入攝影許可的區塊才能和cos們拍照
總之有一位魔王cos人很好,我用翻譯機問這個許可要去哪才能拿到呢?
他就這樣領著我去買證,陪我走了大半個會場讓我拍照
中途也有確認cos有沒有買完本了可以這樣陪我,對方秀出包包內的戰利品www
拍完後也給對方小卡感謝讓我攝影
小要@社畜
8 months ago
@Edit 8 months ago
要購入這個貼紙(600日圓)才能和cos們合照
小要@社畜
8 months ago
總之還是有點遺珠有一點猶豫就導致有一些本沒買到
但也驚喜原本以為不會遇到的大大居然遇到了
而下一場魔王城only
年底的活動日期已經確定好是11/04了
這次是幫惡魔修道士慶生
往年都是12月舉辦然後幫公主、小魅慶生
スタジオYOU (@studio_you) on X
小要@社畜
8 months ago
小要@社畜
8 months ago
@Edit 8 months ago
做個本次場次反省會、跟提醒自己的注意事項
1.要準時入場
2.先買完全部的本跟周邊後再跟大家交流
3.跟cos合影要購入600日圓的證,再去專門的區塊才能攝影
4.原本預想拿來裝台灣土產的包,將土產交給日本大大們後,直接空出來放本本,但因為包包太大了不好放本...
小要@社畜
8 months ago
小要@社畜
8 months ago
日本人的場次,我目前第一次參加完的體感是這樣↓
12:00活動開始、開放購票入場
13:00近乎完售、部分攤主開始收東西
14:00攤主幾乎全撤
14:30魔王城13連攤已經只剩下一位攤主還在座位上(
16:00活動結束
小要@社畜
8 months ago
好快!!!!!我都還沒感覺疲累、攤主們就都消失了
小要@社畜
8 months ago
和攤主們的娃娃合影
小要@社畜
8 months ago
速報!回國後發現魔王城的新活動再開!!!!!!
錯過啦咕呱嘎啊啊啊啊啊啊啊啊
GrooveGarage(グルーヴガレージ) (@GuruGare) on X
小要@社畜
8 months ago
總之後續算順利⋯⋯
而且我挺意外日本大大們講得出我的中文名字好厲害!問我是不是「逍遙桑?」
太厲害了...!我都還沒翻我的小本本用諧音喊大家的名字、大家就先講出我的名字、或直接開我的推特頁面問是我嗎?
買完本離開之後也用中文對我說謝謝????
喜歡⋯⋯
小要@社畜
8 months ago
@Edit 8 months ago
場次結束後走回街道,才發現街上很多地方開了繡球花⋯⋯拍拍⋯
因為場次真的非常早結束,甚至足夠我返回飯店放完本子,再去其他地方逛逛(我後來跑去附近的uniqlo再補充一下衣服才離開)
小要@社畜
8 months ago
Day06
因為這幾天行程都安排一大早起來趕點想避開尖峰人潮,反而都沒怎麼吃到東橫inn的早餐
這是最後一天的可以悠哉起床的時候怕的
有魚肉、小漢堡排、還有沒拍到的燒賣
個人覺得還算不錯
除了味增湯跟另外一個湯品都很鹹,我每次都只能喝少少
小要@社畜
8 months ago
到羽田機場拍拍跟日本的最後一餐
入境方法跟上面的一樣
但雖然是華航,櫃臺人員並不一定會說中文
我最後是櫃檯小姐叫他會中文的同事來告知我說安全檢查在F排後面
小要@社畜
8 months ago
結束!和富士山合影
結果回程也是隔壁的人跟我說富士山在哪(眼脫小要)
小要@社畜
8 months ago
但回程的時候比較顛簸,大概遇到五次以上氣流不穩⋯超想吐,很後悔回程的時候沒先吃暈車藥
小要@社畜
8 months ago
@Edit 8 months ago
場次回來的戰利品
嘎嘎嘎
小要@社畜
8 months ago
嗯,果然沒有我推CP的本
小要@社畜
8 months ago
@Edit 8 months ago
入境到台灣從頭到尾都有米格魯招牌跟妳說不能帶肉乾肉鬆肉製品進台灣
雖然我已經檢查三次以上了
日本太太們送的餅乾有疑慮的我也都先在日本吃掉了,一直看到警告標語還是怕怕的
但就是很順的過了
返家前有先請家人把酒精、濕紙巾、垃圾袋放在門口,進到家前一樣先全身+行李箱+隨身包隨身行李消毒一遍
嗯嗯,目前大概是這樣
小要@社畜
8 months ago
小要@社畜
8 months ago
@Edit 8 months ago
喔對了,其實有個小插曲,
我漫遊開通時間比抵達時間晚30分鐘開通(想說包含下機、拿行李的流程差不多30分鐘)
結果那天飛太順,提前30分鐘到日本
等於我明明抵達日本了、我卻還要等一個小時後才有網路
而且我居然沒把visit japan web的qrCODE先截圖下來
但是別擔心,在機場都會有wifi,順利跟引導隊伍的人員說自己沒有網路、他協助我連結到機場wifi後登入visit japan web開通qrCODE
就算真的沒網路也可以在現場手寫入境卡、有很多人在現場寫...超多人...
小要@社畜
8 months ago
開放回應ㄌ
祈願未來的我也是順利旅遊出去順利回來
back to top
delete
reply
edit
cancel
cancel