這章算翻得順的，我好像滿擅長翻這種雞飛狗跳的事(看向舊譯作)
關於「偏見咒語及儀式」我想是關於種族主義的東西啦，第二章的禁止主題列表的譯法也修改過了（那章量子力學的數學基礎被稱是可疑的理論我還是覺得很好笑XD）
一直有在偷修前文，不過大部分都是一些枝微末節不用太在意
今年的學院盃會不會因為四院分數都在黑防課時被性感暴躁教授扣完而沒有冠軍……
citrumade_p: 關於扣分，湯姆犯了個蠢，在後面的章節會呈現（笑
Tom knocked a Butterbeer bottle out of one of their hands. 真的好貓貓喔ww炸毛黑貓