雨雪貓
6 months ago @Edit 6 months ago
[刺客] 《刺客教條:暗影者》釋出新美術圖,遭日本玩家吐槽「當時沒有這種猴子」日本獼猴 - 维基百科,自由的百科全书可以參考維基百科:日本獼猴的體長有47—60公分。公猴尾長7—11公分、雌猴尾長6—11公分

昨天這個猴子是大概只有日本人比較熟的日本冷知識
[閒聊] 刺客教條暗影者充滿洋人的無知與傲慢

https://pbs.twimg.com/media/GPKThc4WoAESdF5.jpg
今天這篇這個漢字真的是會讓台日一起中風
有人說那個義是異體字,但是就算不論這點,一個字跟兩個字混在一起的排版,字數還不對稱,ubi都不覺得美學上很奇怪嗎?
latest #8
雨雪貓
6 months ago
推 runacat: 查了一下日文維基所謂武士八德 06/06 10:09
→ runacat: 也是基於一本1899年在美國發行的著作演化來的 06/06 10:09
→ runacat: 戰國時代真的已經有這些概念或教條嗎?

要說接近戰國時代的八德,大概是孝悌忠信仁義禮智
是五常仁義禮智信+忠孝悌
南總里見八犬傳的仁義八行也是這八個
雨雪貓
6 months ago
題外話是
所謂的八德,依照時代與地區的不同,定義也有所不同
就像四天王往往不只四位,八德也不只八個

四维八德 - 维基百科,自由的百科全书
如果按照參考價值非常低的中文維基百科
開頭表示

四維八德是漢人傳統美德。其中「四維」出於相傳是齊國管仲所作的《管子》一書,該書把禮、義、廉、恥稱為國之「四維」。孫中山在民族主義第六講中特別倡導忠、孝、仁、愛、信、義、和、平為「八德」,當時稱為固有之道德。兩者合而為之「四維八德」。[1]

這個四維的部分沒什麼問題
那麼八德是忠、孝、仁、愛、信、義、和、平……才怪。
雨雪貓
6 months ago
八德的演進在維基百科的講法是說

宋代有了「八德」:孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥


康有為、梁啓超、孫中山都認為,道德是中國之長項,只要推陳出新,就能夠建構中國的新道德。梁啓超等維新派,試圖以「孝、悌、忠、信」這「四德」為基礎,吸收西方近代道德精華,建構中國新道德。孫中山、蔡元培等提出了「忠、孝、仁、愛、信、義、和、平」新「八德」,這是「中體西用」、中西道德精華相融合的傑作。


(都是節錄)
然而這兩個段落都沒有出處,且全文內容有多處矛盾等問題
立即下載
雨雪貓
6 months ago
八犬傳的仁義八行如上所述,是五常仁義禮智信+忠孝悌的仁・義・礼・智・忠・信・孝・悌
順序有時會依個人習慣有所不同
雨雪貓
6 months ago
由此可知,八德是孝 悌 忠 信 仁 義 禮 智 廉 恥 愛 和 平
13德。
雨雪貓
6 months ago
所以說中文維基百科開頭那句「四維八德是漢人傳統美德」
就很微妙
先不說相關出處維基百科都沒列好,這個寫法看來是宋代才出現,現代還被反覆魔改

只能說笑死
雨雪貓
6 months ago
年初才因為城娘新年活動提到而查過的知識,不到半年就派上用場了,卻是在這種地方派上用場,哭啊
雨雪貓
6 months ago
→ tf010714: 里見八犬仁義禮智忠信孝悌直接抄就好了 就洋人自以為
推 runacat: 用里見八犬的話年代也對不上

南總里見八犬傳的成書年代是1814年,但劇中時空背景設定是1440~1480年代,甚至比信長誕生的1534還要早
雖然可能因為作者的年代背景,導致書寫的內容是個「想像」,而無法完全呈現戰國年代(畢竟成書年代距離關原的1600已經差了200年了)的樣貌,但比起這種亂抄、排版爛的結果來說我覺得還是有比較好啦
back to top