おこめ (@rice_ktdk) on X幹我看到英翻整個大崩潰
甚麼意思????!!

我腦海都在ok -> yea -> but -> ok 循環
很想直接衝上去問他老兄你甚麼意思???

ずっとこのまま 中文可以直翻成 "一直這樣下去"
英文....老實說我也不知道該怎麼翻更直接....
forever 比較像 永遠 (雖然意思應該差不多

Google 翻譯版

Somehow.... I thought things would remain just as they were used to, us competing and i'd be on your heels ...or those kind of stuffs.....
我流翻譯但先保留
總感覺這句很像美劇或taylor swift的歌會出現的句子 (???

老實說身為非日語母語者我不清楚如何完美的解讀ずっとこのまま。就一直這樣下去 = 永遠嗎?? 雖然第一個反應是不太一樣但想一下好像也差不多 (到底

幹但老實說咖醬說這一句，無論是哪個版本都不會太違和
雖然我一直說把對方也放進自己的未來規劃裡很浪漫，但相對的對咖醬來說，自己的過去和現在都有出久的參與，而且在近期的占比越來越大。再走了同樣成為英雄的路上，共同經歷了種種事情，想像的未來裡沒有出久才是不自然的

挖靠所以咖降的未來裡有出久就這樣成為順理成章的事.....口挖....

剛打噗之前還在想他說的是the rest of my life 還是 the rest of the lives
後者念起來超違和，但有點不敢想像所有格是用our，這也太勁爆了
結果他嬤真的是 the rest of our lives.... 幹這三小
我們的.....餘生.....

我有點不懂英文了查一下這甚麼意思

btw 用life的話就更浪漫了耶....我們的餘生(單詞)
不是兩個各自的餘生，而是重疊再一起的一個餘生

為什麼要用這麼有命定感的for the rest of our lives 嗚嗚嗚三小我真的

看到很多人說咖降只在歐麥家人和出久的面前哭
但我感覺再得到這件事的衝擊下，無論她在哪裡眼前的人是誰，他都會哇一聲地哭出來耶

第一次看到咖降哭的這麼沒有餘裕我看了也好想哭
他的對話框和用字都抖抖得.....還說ええ　嫌だ
哭到連用字都變成小孩子了嗚嗚嗚

咖降在出久變回無個性會那麼崩潰的理由大概能理解耶
首先就像出久眼中的喀，咖降心目中的出久也是個比歐爾麥特距離自己更近的厲害的人
所以現在就像自己的愛豆能力沒了...無法繼續和以前一樣讓自己崇拜了...就很難過

另外，咖降之前很歧視無個性時期的出久。雖然不會在像之前那樣討厭，但這樣狀態的出久等於是把黑歷史丟到咖降臉上，強迫他跟他最不想回憶起的事情相處....一輩子

治療咖降對自己幹的事的PTSD就是弭補對方，也和出久一起良性競爭走下去吧....但他覺得做不到了

但我只想大叫妳們不用有個性也可以良性競爭再一起阿!!!! 肉身再一起就可以了!!! (幹

雖然但是咖降把自己和出久的連結全部集中在個性上 (陪她練習，追上他等)。我滿想看沒有個性當這個連結線咖醬會怎麼和出久互動 其實可以交往的 (怎麼還在這個

靠北現在還真的這樣了.....出久變回無個性....咖降被迫又要重視他對出久的看法....我真的很想知道撇除個性和能力，咖到底是怎麼看待他的

老實說在前面說到OFA是為了抗衡AFO的能力時就有預感其中一個沒了，另一個也會跟著消失，而出久可能還是回到無個性
雖然我很想看出久長大成為職英，但感覺又不會那樣走下去，以至於我也很好奇沒有個性的出久平哥會怎麼畫.......

有了心理準備所以知道這得當下本人沒那麼吃驚，但咖降聽到後超破防

之前想過咖降知道這件事的反應會先shock -> 沉思 -> 難過 -> 生氣 (不甘) -> 愧疚

結果沒想到他跳過生氣直接哭了....而且還哭得很慘 (以他的程度).....把當場所有人和讀者全都嚇壞了吧 XDDD

小勝當時直接哭了真的讓人始料未及，我原本以為小勝最多只會生氣而已，就像當初A班把出久帶回雄英、洗澡時小勝說出久是對手那樣

單看出久變回無個性這件事老實說和咖降沒甚麼關係吧 (應該?
但莫名的覺得他會愧疚，還真的被我猜對了 而且比想像中嚴重
倒不如說出久的事他都會覺得跟自己有關 (到底

ivy0221_paint: 阿平到底是怎麼做到可以把戲內戲外的所有人都嚇壞的XDDD 真的很厲害
果然大家都對咖降理解到猜得到會有甚麼樣的反應 結果也都只對一半而已.....只有平在大氣層....

btw出久這話的安慰人方式有夠不出久的ㄝ三小
那個超會安慰人ㄉ大葛格出久呢嗚嗚嗚嗚
面對自己的幼馴染反而一句這不像你 & 身體不舒服精神也受到影響

幹好啦不是不能理解出久不敢相信咖降是因為自己哭的ww倒不如說他也的確是這樣想的 (應該
幹但不然你覺得人家是因為為什麼哭的!!!! 齁!!!!

出久看到咖降那麼多改變了還是沒啥感覺
救命感覺咖降要哭了 (已經再哭了

醫生: 你都傷得那麼重了到底是怎麼飛那麼遠ㄉ
幹醫生你真的要再本人當面問ㄇ
我都不知道咖降說她大老遠跑過去就只是想推幼馴染一把或是為了愛，哪個回答比較尷尬了

靠邀這太誇張了三小啦
大家真的很喜歡這一句

btw残りの人生就想到eva遊戲裡真嗣和薰私奔前好像有說過這一句 (???