#DND #TRPG #魔戒
[meme][漫畫][翻譯]
象形文字
*1 原文取egg on your face(出洋相)與typeface(字體)之諧音
*2 取自魔戒中在Doors of Durin，甘道夫與佛羅多經典開門橋段
*3 原文取ele-font(ele-字型)與elephant(大象)之諧音
[meme][漫畫][翻譯]
象形文字
*1 原文取egg on your face(出洋相)與typeface(字體)之諧音
*2 取自魔戒中在Doors of Durin，甘道夫與佛羅多經典開門橋段
*3 原文取ele-font(ele-字型)與elephant(大象)之諧音
Facebook
突然想到這個雙關可以翻成中文欸就很開心地翻了 
然後標題的egg on your typeface完全翻不出來555
然後標題的egg on your typeface完全翻不出來555
手邊沒翻譯先憑印象翻了Speak, friend, and enter.的中文
如果有更新更精確的翻法煩請告知
一樣是分享可愛有趣的漫畫 
大...我們是又同坑了嗎？...
（托爾金深坑）
（托爾金深坑）
我記得台版翻譯當初是只有"說 朋友 然後進入"
多了一個請，感覺就不一樣了w
多了一個請，感覺就不一樣了w
翻譯好難
超難w
所以做翻譯的大大都很厲害
所以做翻譯的大大都很厲害