真糟

首先就是起了個大早好痛苦
然後也很感謝琴実一起衝
當日來回早出晚歸是什麼魔鬼有一種自己出國了一趟的錯覺
但到了的時候才剛開館沒很久
用自己的節奏觀展很享受

然後小插曲是才剛開始看畫就看到俞line我問我說是不是在奇美
大驚嚇欸我沒有公開講我什麼時候要去
結果俞說他看到我的背影覺得眼熟
本來不太敢叫住我
後來看到我的手機桌布是我推確定了之後被同行朋友叫走領導覽機
附上當事桌布（？

因為怕俞導覽掉隊就趕快叫她回去
可惜應該要合照留個證據的
後來因為行程沒能再吃個飯有點可惜

然後我跟同行親友沒有借導覽機
一方面覺得其實不太需要
另一方面我自己是不太想被太多導覽影響自己到欣賞角度跟步調
就是純粹去看美麗的畫
有導覽簡介畫的主題或畫作相關淵源我覺得就差不多了

稍微講一下有拍到的幾幅畫
先說因為是門外漢不是學藝術的
如果講錯或理解太淺薄的話拜託求不鞭

特別喜歡的就有拍
可以拍照很開心🥹
第一幅書房中的聖傑洛姆
必須稱讚一下我覺得第一幅就擺這幅很棒耶

首先我很喜歡油畫在繪畫過程中因為順序產生的厚度差
層層堆疊的細節真的很可愛...就好像你可以看見作畫過程一樣
然後這幅畫就像是真的能走進去一樣
但色調跟實際的照片相比
他的景深呈現有一種莫名的文學感
第一張畫就看了很久🤣

打到一半睡著了（
等一下繼續

然後是

忘記拍作品名了
這幅要說是喜歡其實比較偏向印象深刻
因為在正面看的時候感覺人物五官的作畫看起來和有一種不協調感
五官看起來沒有其他部分清晰
就擅自在猜是不是被委託人要求改臉
後來親友發現如果是由下往上
總之不正對著畫去觀察
整體就會和諧很多
所以猜測可能是想要擺放在比較偏高的地方由下往上瞻仰也說不定

不負責任亂猜

然後港口（全名忘了
這幅的話我感覺中央天空的光影讓整幅畫有一個甜甜的味道
雖然好像是帶有一點悲劇的創作用意啦
就有點衝突

特別說一下這個聖母子像
啊這個畫框搭配得真好⋯⋯

這個好像是瑪麗亞像？
在年表一覽的時候看到有這幅畫就很期待
我真的很喜歡這種油畫有這種飽和度超級高的藍色
好好看

想到就説一嘴
因為在看 這一幅的時候
覺得中文解析翻譯得很彆扭（講難聽一點就是寫得不怎麼樣
就跟親友吐槽
沒記錯的話親友是有翻譯的從業背景
我也看了一下應該是直接照翻英文的解析
說實話不太確定到底當初是是拿英國國家藝廊的說明來英翻中
還是台灣自己寫完英文再翻英耶

後來看到這個作品介紹
親友吐槽他第一段有點超譯
結果兩個語文系的人就開始一邊讚美畫作然後吐槽部分的作品說明地觀展
有一些中文的說明用字真的很不像書面用語
太過白話
或是有些不像是台灣會用的字眼
部分也會出現自創詞語的狀況
真的很困惑耶🤣

翻譯應該是外包的但拜託校稿認真一點啦

然後這一幅
我覺得很奇妙的是絲綢部分的光澤筆觸真的很隨便（
但是蕾絲又超級漂亮
到底為什麼我不懂

各位觀眾！重頭戲！！！
紅衣男孩！
這幅也是當初想看的
絲絨的質感好好
紅色好鮮豔
這幅畫保存得好好
呀喜歡

還有一幅
海洛與利安德的離別
這一幅我沒拍到

畫作的右下角的波浪很像人形
有點想知道有什麼隱喻
但作品說明沒有
只好之後再自己查查看有沒有藍色窗簾

最後梵谷的部分
可能因為作業的關係啦
有些阿姨站在畫前幫小朋友數蝴蝶數很久🤣
但總之是個很不錯的句點！
沒記錯的話這一幅也是中文翻譯很奇怪然後又跟親友一起吐槽

看完了就在館內吃午餐
其實是好吃的
價錢也還能接受
有可能因為台北物價太貴了
其實南部觀光景點的物價跟台北差不多然後很快就接受了

離開的時候經過噴水池剛好有噴水就拍一張
結果看完之後去林百貨打發時間
真的快笑死兩個沒衡量自己體力的人回家直接睡死

然後紀念品區有個精裝版圖錄和平裝導覽手冊
導覽手冊的介紹跟展場內的是一樣的
文科人受不了那個用詞就沒買
圖錄的應該是另外寫的
文字精準流暢很多
但因為圖錄頗貴又太大本
考慮到應該只會認真看一次就放棄了
但親友有買圖錄