Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
灰色貝蒂
1 months ago
@Edit 4 weeks ago
#翻譯
#哈利波特
#HP同人文
#TR中心
#教授瑞斗AU
#幽默
不良教育
第二章:行政事務→
AO3
-
「抱歉,主人,」羅西兒口齒不清地說。
「主人,」艾福瑞重複道。
「主──人,」羅西兒還擊。
「主──」
「
可以消停了嗎?
」湯姆吼道,吸引了酒吧裡半數人的關注。
-
消停那句原文是"DO YOU MIND?"超可愛(翻譯到ㄎㄧㄤ掉
灰色貝蒂
1 months ago
拜託好好看未允許文本的部分,超有哏,而且為了確認我翻超久
灰色貝蒂
1 months ago
信件行文可能不夠正式但我累死了要修也是之後
灰色貝蒂
1 months ago
之後幾章大概不會翻那麼快了我頭腦要爆炸
立即下載
灰色貝蒂
1 months ago
ಠ_ಠ - #萬事問噗浪 #哈利波特 呃,我在翻譯一篇HP同人文 想問夜行巷的Shyverwretch'...
灰色貝蒂
4 weeks ago
不良教育 - Chapter 2 - betty5271 - Harry Potter - J. K. ...
多加了一個譯註,雖然不怎麼重要啦
Necromancy在皇冠出版的《吟遊詩人皮陀故事集》中譯為「巫術」,為避免混淆,採「招魂術」之翻譯。
delete
reply
edit
cancel
cancel