第一次參加司法考試的女性們，只有久保田學姐通過筆試

嗯，優三再度落榜...
優三在寅子進大學之前應該考了不止一次，但就暫且算是一次好了
寅子念了六年法律，也就是優三起碼已經考了七次
那個時代可以考那麼多次哦？記得某部日劇裡好像只能考五次 (?

はる質問寅子當初發下的豪語，卻讓落榜多次的優三滿心歉疚
はる不得不顧慮優三的心情斟酌字句
否則原本只想針對寅子的話語反而會刺傷優三

はる認為這年紀的寅子如果要從地獄返回只能趁此時
雖然已經遲了，但再繼續下去就真的沒有回頭路

話雖如此，はる其實很清楚寅子不會放棄
她只是為了確認寅子的意念
認為現階段的寅子若想放棄法律
那麼身為父母就該適時提醒並拉她一把

最初特高闖入崔家時
我還以為是哥哥欠債被流氓追討
特高的蠻橫跟流氓沒什麼兩樣

香淑的哥哥因故被牽連，不得已只好回朝鮮
而香淑也受到影響，因此有了返回朝鮮的打算
但她想陪著大家直到下次司法考試後再離開
然而情勢已不容許她在日本停留太久了

寅子提議一起去海邊
想藉著美好景色為這段友情留下快樂回憶
沒想到這天的海邊一片灰濛濛...
(被よね吐槽：すてきな場所ねえ www
不過對大家而言，最重要的是身旁這些人，景色不過是點綴罷了

涼子特地問了香淑的韓文名字 （伏筆？
也許這是日後想在朝鮮找香淑的唯一線索吧

大家都保持著笑容，想為香淑留下最好的回憶
平常不苟言笑的よね卻在大家嬉戲時，獨自在一旁偷偷掉淚
（よね就是那種外冷內熱的類型啊，比誰都更重感情

小玉目前已經能夠直接看英文小說了
雖然另一手拿的應該是字典吧
本來只是好奇想知道是不是真有其書
沒想到書的主題如此沉重

Uncle Tom's Cabin（湯姆叔叔的小屋）
描寫著美國黑奴制度的悲慘殘酷
是一部反奴隸制並倡議解放黑奴的小說

這本書想必是涼子幫小玉挑選的
（現階段的小玉應該是涼子給什麼就看什麼吧）
或許涼子期望小玉能脫離被奴役的生活
讓她藉著學習知識，培養拓展新的人生觀

結果涼子為了母親和家族，抹殺自己多年來的努力
放棄原本嚮往的未來，接受了被安排的婚姻

涼子的媽媽比誰都清楚被家族束縛而失去自我的痛苦
口口聲聲說必須要守護家族
卻又為了沒有愛的婚姻而受苦
她明明就很不甘願啊！
所以沉迷於酒精是她逃離現實的反抗方式

如果真的以守護家族為重而接受了政策婚姻
通常沒有愛情也會有公事公辦的態度（嗯?
就是說，至少彼此能夠和睦相處

因為劇中沒有描述涼子爸媽的婚姻是什麼時候什麼情形下出狀況的
照現有的片段推測，爸爸脾氣較溫和，媽媽強勢
感覺上是媽媽不喜歡不滿意爸爸
可是沒愛的話，丈夫外遇會在意嗎？
啊，很有可能是覺得自尊被踐踏傷害了吧

以後是不是換涼子每天借酒澆愁...（不

希望涼子嫁的是一個愛她尊重她的丈夫，不然涼子就直接成為婚姻的奴隸了

涼子的爸爸既然希望涼子也能從家族束縛中得到自由，為何要選在考前如此重要的時期放手？
都忍那麼多年了，只要再多忍一段時間就可以了
至少讓涼子這次專心考完筆試口試，這樣她才有得到自由的本錢啊
如果她這次又落榜就是她的命了

大庭在考前提出離婚絕對是故意的！超惡劣！！

該不會他當初認為梅子無法完成六年學業，所以就隨她去
結果她一直念到大學畢業了，還積極考律師
可能是怕她真的考上律師，以後想離婚就麻煩了
所以趁機在考前打擊她

但是帶走小兒子沒問題嗎？不會被抓回來嗎？
次男呢？被放棄了？　還是次男不願跟媽媽走？

梅子今後只能走自己的路，所以很希望她能再去考看看
不是為了別人，而是為了自己
將所學的專業化為立身處世的後盾
有了穩定工作、經濟獨立，或許如此要爭取親權較有利

結果五人就這樣一口氣缺少三個.....太狠！

29集的寅子每五分鐘哭一次
考完筆試回家後看到梅子留給她的信
邊哭邊拿出書本繼續準備考試，因為沒有時間傷心了
寅子面對著好友們被迫放棄的遺憾不甘
不知不覺中肩負起那份寄託的使命感

第二年，寅子、よね、中山學姐和轟都通過筆試了
優三終於也通過筆試（他超開心的ww）

原來筆試通過的人就不必再考筆試了
我還納悶著久保田學姐怎麼沒去考

大家一起準備口試時
よね覺得只要回答得出正確法律知識即可
不需要刻意討好考官們
久保田學姐則認為態度如何是有影響的
因為她去年被問到是否打算結婚
當時直接回說這個問題與考試無關.....然後就落榜了
所以即使被問了無關或者討厭的事也得忍著才是上策
（主考官應該從來沒想過要問男生這個問題吧

口試之日，寅子的月經卻提早報到
大概是覺得身體不適影響了表現
所有的努力全在關鍵時刻功虧一簣，因此一回家就忍不住哭出來

結果，寅子、兩位學姐和轟都口試合格了

よね和優三，落榜

優三決定要放棄法律
他這次在寅子的鼓舞之下，沒有被緊張腹痛干擾
考試時傾盡全力，沒有留下一絲後悔，也因此認清了自己的能力

直言認為優三好不容易通過筆試
歷經長途跋涉終於只剩一步就到目的地，此時放棄太可惜了

はる則是尊重優三的決定
因為看著他多年來的堅持不懈
拼命努力卻得不到成果，消磨意志又殘酷
對他而言目的地可能太遙遠，或者永遠無法抵達

看著寅子家滿室祝賀的花，よね多少有點心酸吧
並不是想要被祝賀，但此刻兩人的處境有著天壤之別

よね沒有接受學姐們的建議
她不想為了合格而妥協
よね覺得自己的口試完美，沒有犯下失誤
但考官們卻對身穿男裝的她有偏見
然後她就很生氣地嗆回去了 orz

よね：
私は自分を曲げない。
曲げずに　いつか必ず合格してみせる。

よね個性剛強，會這樣堅持並不意外
雖然個人覺得放低姿態不等於貶低自尊或屈從
低姿態也是謙虛、禮儀，甚至是策略的表現
若是應對得宜，或許能獲得對方的理解與尊重

她這輩子想要考過只有兩個可能，一個是自己願意妥協
一個是遇到像等一郎這種不會問無關問題也不會對她的回答反感的考官

忍不住會想...よね的個性適合從事法律工作嗎
如果是當法官檢察官應該可以吧，當律師的話是否需要更圓融一點...?

（法文原版）Georges Milton - C'EST POUR MON PAPA【フランス語】モン・パパ (C'est pour mon papa) (日本語字幕)
（日文版）宝塚版 三浦時子 - モン・パパモンパパ 宝塚版 [三浦時子、宝塚少女歌劇雪組生徒] 1931
（日文版）榎本健一 + 二村定一 - モン・パパモン・パパ
"モン・パパ"是寅子常唱的歌
因為歌詞有點符合直言はる這對父母的類型
一開始還以為是寅子自己編唱的www
結果這首歌是當時真實存在的流行歌曲

原版是法國電影中的歌曲
覺得法文版很厲害的是整首歌沒有重複句子
不斷描述著媽媽得了各種好處，爸爸處於各種劣勢
會利用同一件事來對比出兩人之間不公平的差別待遇
從生活瑣事層層堆疊構成了夫妻形態，是很有故事感的歌詞

日文宝塚版歌詞比較有遵循法文版的內容翻譯
榎本二村版雖然也是按照原版大意和句型，可是更多自由發揮
兩版其實都簡略很多，重複歌詞就差不多唱完了（

劇中寅子唱的是 "榎本健一 + 二村定一" 的版本

法版的媽媽完全是悠然自得的樣子
不知為何日版的媽媽脾氣不太好（對應日本男性的個性嗎...?）

這首歌詞在那個時代裡算是很與眾不同的
表達出女強男弱，女尊男卑，女性壓迫男性
逆轉了男女在傳統父權社會中的地位關係
但這樣的反諷，或許會出現相異的觀點
有人會覺得是在諷刺性別權力不對等
但可能有的會認為是在嘲笑那些妄想勝過男性的女性

寅子在直道和花江的婚宴上唱這首歌時
男與女的反應毫無意外地與歌曲相反
是啊，這才是真實的世界

仔細一想，寅子唱這首歌經常是她情緒低落或憤怒的時候
是因為難過所以要唱快樂的歌嗎
可是歌曲的輕快反而讓心情顯得更沉重了

每次寅子總是強顏歡笑去唱
然而在30集裡，看著よね的背影遠去時
她低聲唱起這首歌，沒有笑容也沒有輕快感

若是在歌中世界，よね是否就能保持自身意志而不會被說三道四
但女性所期望的是男女立場反轉嗎
不，那只是長期被壓抑而產生的抗拒心

希望人人生而平等，簡單又天經地義的事
在人類的歷史中卻總是被忽視，甚至不存在

啊...以下可能有點過度解釋
這首歌當時日版最早是由宝塚先演唱的
而路人我對宝塚的最深印象是"男役"(女性穿著男裝扮演男性)
所以看著よね的打扮，再加上這首歌，就聯想在一起了...

考試通過原本是件開心的事
寅子卻因為種種遺憾而無法感受到喜悅

日本第一次有女性考上律師
因此三人被當作珍稀物品般看待
在祝賀會上，記者稱她們為 "日本最優秀的女性"
寅子始終悶悶不樂情緒就此爆發
那一大串的話語已經是演講等級了吧
可能有點說教感，但沙莉演得很有說服力
以條理分明的方式傳達出心中的憤怒
結果寅子的發言震撼全場，只有等一郎忍不住笑了出來
（寅子太了不起了，能夠讓這人一再露出笑容）

覺得等一郎的笑是讚同寅子
他平時面無表情，不爽不屑不認同的時候會更冷淡
所以笑容就只會出現在心情好的時候不是嗎
而且他這次笑得非常開心的樣子 XD

有人敢這麼坦率地公開批判男女不平等
敢直接點出法律對女性的虐待
果然是個有趣的人啊～～
（對不起，我擅自解讀等一郎對寅子的想法

所有報紙都沒寫寅子說的話，只有竹中寫了
直言為女兒剪報時，看到唯一的報導超興奮
小小一篇版面在他眼中是很大的篇幅 www（他只看得到寅子啦