因為期末報告排山倒海而來，其中有個是需要讀Paper的
不是我在自誇，我是200%的英文文盲啊！
我都不知道我怎麼碩士畢業的！

但真的是好方便啊！我現在看的Paper只要丟給GPT就可以翻得很漂亮了

一種結合決策分析和邏輯回歸的方法被開發出來，用於識別不列顛哥倫比亞省工人賠償委員會（WCB）的高風險索賠。早期檢測這些索賠並進行後續干預，有可能減少其最終成本並加快工人康復。高風險索賠對WCB來說極其昂貴；在1989年至1992年間約321,000起短期傷殘索賠中，高風險索賠雖然只佔4.2%，但其支付金額達12億美元（佔總支付金額18億美元的64%）。對每種傷害類型分別建立了邏輯回歸模型，結果顯示工人的年齡和損失的工作日數是高風險狀態的預測因素。決策分析被用來制定具有高樣本外預測能力的分類規則。WCB已將這些結果應用於索賠分析評分卡中，用以識別需要早期干預的索賠。據估計，這種方法每年為WCB節省470萬美元。

看！這是不是怎麼看都是中文！
以前Google翻譯真的不像中文啊www

加上照片直接翻譯
雖然怪怪的，但是或多或少還是知道這在講什麼的！

我研究的題目相關的Paper我還可以看，但這個真的是，說實在讀起來很痛苦啊！
但有了現代工具之後真的讀起來會比較輕鬆

GPT你太神了吧！內文還幫我畫成這樣的表格

晚點來丟一篇同人文請他幫我翻譯好了

翻的好漂亮喔，我覺得我有時候還會誤會作者的意思
說真的有了ChatGPT之後我覺得我學日文都是浪費時間的事情了www
(就是覺得他翻得比較好！)

但有小BUG

剛剛試著丟了將近3000字給他，實際上他只翻了約莫1300字左右
所以要注意字數上限
斷掉的地方看起來不是內文這點我倒是很納悶

第337話 - 【書籍5巻今秋発売】週に一度クラスメイトを買う話（羽田宇佐） - カクヨム來翻一下本周週クラ好了

視線移向桌子上空空的杯子和半滿的麥茶杯。
放下視線，看到地板上像隻蜷曲的貓一樣的宮城，以及枕頭上的小筆仔。
而我就在床上。為什麼會變成這樣呢。我用昏沉的頭腦思考。

像看磨砂玻璃一樣，眉頭皺起來。我記得宮城說想看愛情電影，我們一起挑了一部，大約看了一半後我就感到睏了，把頭枕在宮城的肩上。
確實，之後……
宮城用不高興的聲音說：“仙台，你太重了。如果要睡就去床上睡吧。”
但之後的記憶很模糊，無論如何搜索都找不到。
雖然不清楚發生了什麼，但我在床上，現在醒來了，這一點是毫無疑問的。
這意味著我像宮城說的那樣在床上睡了。——應該是。
不清楚宮城為什麼睡在地板上。
我輕拍太陽穴上方兩下，看了看時鐘，已經是三點半了，已經過了中午。 「……為什麼會變成這樣呢」 我可能睡得很好。我想我睡得非常沉。我的頭清醒極了，這就是證明。

大概是為了擔心我睡眠不足，宮城才讓我睡的。我理解這一點，也應該感激。但即使如此，我仍然無法消除對本應與宮城共度的星期天一起度過的失望感。即使睡眠不足，我仍然想和宮城一起看電影，想觸摸宮城。我並不是想要一個只有我一個人睡在床上的星期天。
「宮城」

我對著地板喊道。
但她沒有動，好像睡得很熟。我從床上下來，拿起桌子上的手機，坐在小筆仔旁邊。我拍下了宮城閉著眼睛的照片，然後輕輕搖了搖她的肩膀。
「宮城，快起來」
「嗯，好的」
宮城用一種似乎還在睡夢中的聲音說。
但她沒有說下去。

即使不是早晨的時間，但說聲早安只是形式，宮城還是沒有醒過來。我在地板上蹲下，梳理著不動的宮城的頭髮。在她的臉上親了一下之後，我再次對她說：「快起來」，這次她終於睜開了眼睛。
「早安」
我柔聲說。 宮城輕聲說道：“近”。

「仙台，你怎麼了？」
比剛才清楚些的聲音傳來。
「宮城你才怎麼了。為什麼睡在地板上？」
我並不介意她睡覺，但我對她睡的地方感到不滿。
宮城睡覺的地方不應該是地板。
應該是在我身邊。
「……我不知道」
宮城邊躺著邊說。
「你還想睡嗎？」
「不想。……我起來了」
宮城隨著輕聲起身，坐在我旁邊，一邊撫摸著被筆子弄髒的臉頰，一邊說：“我們在說什麼來著？”

........................
笑了！本來是要把翻的內容全部弄上來證明他的翻譯很棒
但我忘記這章內容後半有點糟糕，所以我就不想貼了www

而且我被抓了...
此內容可能違反我們的《使用政策》。
若你認為此判定有誤，請對此回應表示「不滿意」以向我們反映。

這可能........................18禁的文章應該沒辦法翻(爆

337話說到底應該是15禁的程度喔！
但好歹使用規章有這個的
未成年人保护： 确保不创建不适合未成年人的工具或内容，如不包含明显的性描写或挑逗性内容。

說到底這樣不是不應該翻給我嗎www

啊！對了！
這中文裡面有個BUG，是第一段裡有句枕頭上的小筆仔！但我覺得這實在是沒辦法的問題
因為原文是『床の上に背中を丸めた猫のような宮城と枕にされたペンちゃん』
這邊是翻成了「看到地板上像隻蜷曲的貓一樣的宮城，以及枕頭上的小筆仔。」
ペンちゃん→其實作為讀者我們會知道這是企鵝娃娃，這是他的暱稱，但GPT可不知道這事情啊！所以翻成筆是自然不過了
你怎麼可能有辦法枕著筆呢.所以就變成這樣了吧😆