出不了赤楚坑的エイジーズ小花
3 months ago @Edit 3 months ago
#赤楚衛二

2024年5月28日日經娛樂訪問 前半段

因為內容太長了,分兩段翻譯,先翻前半段。

https://images.plurk.com/6rZm7er9YvCsCvqilPaCmc.jpg https://images.plurk.com/3CrsrpRcFKknWoantKze2v.jpg https://images.plurk.com/ONEog5IFFsaxa5tirPEJM.jpg

赤楚衛二インタビュー これまでとは真逆の新しい顔を見せたい
latest #11
富士電視台星期四22點的時段,因為以前演過《SUPER RICH》(2021年)的要角,因此接到這次的邀約時,能夠再次回到同一個地方,我非常高興。而且這次是主演,我會重新整理自己的心情,全力以赴。

一開始我聽說是關於「慾望」和「野心」超越人的器量時會怎樣,想表現出會發生的事。面對「權力」的海斗是否能順利,還是會墮落,想讓大家看到這一連串的東西。捲入醫院的權力鬥爭,海斗也會在看到各種人之後有所改變。看點是野心和復仇心覺醒時,人會變成什麼樣子,我認為劇情的發展是100%無法預測的。
這次的作品是原創的。當我看劇本時,感覺「這作品真的是我非常喜歡的類型」。

我本來就喜歡復仇劇,像是被不合理的事壓跨,或是陷入黑暗的故事。雖然劇情發展非常快,但內心描寫卻很細膩,所以很快就能進入狀況。而且,劇本中也留有一些自由發揮的空間,台詞會因為演對手戲的人而完全不同,我在看劇本時覺得很興奮。
採訪時,大概開拍了一個月左右。拍攝很順利進行。

關於這次的角色並沒有做太多準備。外貌上有刻意做一些變化。策劃的藤野和金井導演說:「不要照計劃好的東西去演,希望我累積拍戲現場的感受再演出來」,所以我以白紙的狀態來演戲,看自己會被染上什麼顏色。

攝影師、燈光師和所有工作人員都是專業人士,對打光的講究,對畫面的要求,都讓我感覺這是個非常認真的拍戲現場。有次我看了一眼攝影畫面,發現畫面氛圍非常棒又很美,我想應該可以拍出高品質的影像。
立即下載
雖然劇情嚴肅,但拍戲現場卻非常和諧

劇情是很嚴肅的,但現場氣氛卻非常融洽呢。錦戶亮飾演和海斗對立的大友郁彌,他是個非常溫柔的哥哥。雖然角色上我對他是帶有「殺意」般的憤怒和仇恨,但這只是在演戲。導演喊卡後,我們總是愉快地聊著共同的興趣高爾夫。錦戸會留意周圍,但他本人卻很放鬆,而且因為他是關西人,說話很有趣。我非常喜歡他。
飾演海斗前女友朝比奈陽月的芳根京子,這次是自《表參道高校合唱團!》(2015年)以來,相隔9年再次合作。不過當時在拍戲現場幾乎沒說過話。對我來說,《表參道高校》是我的電視劇出道作品。當時拍攝連續劇全部都是第一次,我完全沒有心力去思考「主演的芳根是怎樣的人」(笑)。所以這次更像是「初次合作」的感覺。芳根是一位讓現場氣氛輕鬆開朗的人物,她展現了陽月這個角色所擁有的女主角的氛圍,說服力十足。

所有共演的人都是非常棒的,這次特別讓我開心的是光石研。繼《向井君》之後,這次他又演我的父親。在《向井君》中,他是一位經常勸向井相親,讓家人感到無奈的父親,但這次角色差異非常大(笑)。光石的表演非常出色,每次都讓我感到震撼。
和工作人員的信賴關係也在逐步建立中。

金井導演個性很有趣,像是體育社團的學長一樣(笑)。他對表演非常熱忱,也能感受到他在享受現場的氛圍,我也想讓金井導演開心,所以努力表現。

藤野也是,他們對細節很講究,我很煩惱時跟他商量,總是能立即得到答案。金井導演當然也會指導演技,但他也尊重演員自己的情感流動。他的指導讓我能夠「身為海斗來生活就好了」,尤其是在重要的場景中,他願意交給我發揮,我很開心他願意相信我。

但也有有趣的時候。有些角色很有個性,導演在指導時,他會要求「情緒再多一點!」,我會想「哇!要要求到那個程度喔?」,甚至被其他演員說他是「變態」(笑)。
我以前在這種嚴肅的作品中大多是被奪取或是被追趕的角色,但這次似乎會是相反。雖然我這麼說可能會自己提高難度,但我從未在復仇劇中扮演追趕人的或是處於勝利立場的角色,所以希望能展現出新的一面,我自己也很期待。
近年來,主演作品增加,心態上有什麼變化嗎?

嗯……,越做越不知道該怎麼做,這是我現在的真實想法。最近有些迷惘,不知道「應該怎麼做」。有些拍戲現場需要炒熱氣氛,有些反而不需要,這取決於角色。真的很難知道在現場應該要怎麼做,我的腦子裡經常在思考這個問題。如果最終目標是讓人覺得「赤楚是演海斗的最佳人選」,那麼只能不斷地深入探究下去。雖然這樣想,但也會覺得保持真實的自己這樣好嗎?依靠著大家的支持讓我成長,我可能還不夠成熟,但只能全力以赴。
去年7月播出的《向井君》到現在大約半年。第一次擔任黃金時段的主演,現在回想起來是什麼樣的經驗?

我還不確定是否有成長。雖然在《向井君》中學到了很多,但還未能完全運用。擔任黃金時段的主角,而且還是對話劇,我學到很多,但目前還沒有充分發揮。可能有成長了,但是否能好好運用這點我還不確定。不過,在戲中一來一往的對話,速度也好,不按牌理也好,讓我體會到樂趣的是《向井君》帶給我的。

印象深刻的台詞是「不要一概而論所有女生」,這讓我深受觸動(笑)。這讓我平時更加注意不要以刻板印象來斷定整體。《向井君》的內容帶有哲理,就像《Pending Train》(2023年)有很多「試著做能做的事」這樣的台詞,但《向井君》更多的是日常對話。
跟坂井戶(波瑠)一邊談論戀愛觀一邊吃聖代的場景中,提到只想吃上面裝飾漂亮的水果,而向井君則說他喜歡融化的香草冰淇淋和玉米片混在一起的部分,這段對話很有趣,展現了向井和對方互相表露真實的一面,也接受對方的一切。

感謝很多人收看《向井君》,經常有人對我說「你就是向井君」,這讓我覺得很開心,但我心裡想著「我才不是那樣的呢」(笑)。
back to top