#山田くんとLv999の恋をする開始看日版第五集，然後發現動畫翻虎牙那邊原文是寫犬齒，動畫也是念けんし沒錯。但看動畫的時候因為不知道虎牙的日語所以沒特別留意，剛剛查了才發現虎牙的日文是八重齒 兩個妹妹也表示以為虎牙就是犬齒，原來很多人不知道是不一樣的嗎？！

8 months ago

#山田くんとLv999の恋をする
開始看日版第五集，然後發現動畫翻虎牙那邊原文是寫犬齒，動畫也是念けんし沒錯。但看動畫的時候因為不知道虎牙的日語所以沒特別留意，剛剛查了才發現虎牙的日文是八重齒

兩個妹妹也表示以為虎牙就是犬齒，原來很多人不知道是不一樣的嗎？！

8 months ago

虎牙是犬齒的暴牙

8 months ago

8 months ago

又查了一堆之後發現犬齒很尖也有拿來指虎牙的時候
但也有單純指犬齒比一般人尖的說法
我也是有點沒把握了XDDDD
但如果原文是犬齒的話我還是傾向理解為單純指犬齒
所以小茜不是虎牙只是犬齒長得比較尖銳...吧

立即下載

8 months ago

【埼玉・越谷】岩佐歯科医院の考える良いかみ合わせ
查到的豆知識(?)
原來歐美人跟日本人犬齒尖度差這麼多
也就影響了咬食物的方式不同

8 months ago