06.29
噗首放整理文件，第一時間發廚發牢騷分享新資訊還是會先發噗，隔三岔五整理刪除，如果沒看到想找的舊資訊可以進文件找找看，或是去下面的雜感封存找。

07.15
※DA4噗浪雜感封存頁→連結
※鄉民搞笑發言蒐集噗→連結
※垃圾碎念擷圖分流噗→連結

08.15 宣傳行程公布


0816 預購資訊

我寫的廢文&翻譯：
※衍生作品筆記與思考（漫畫+Tevinter Nights）連結
※大事記時間軸 連結
※精靈神話翻譯整理2.0 連結
※七舊神文典選與邪教組織 連結
※惡魔探討與矮人附身 連結
※人類部落融合與遷徙 連結

※阿瓦起源與三主神 連結
※斐瑞爾之墓 連結
※試解魔法能量來源 連結
※向下出擊文典選 連結
※矮人泰閣與考爾瑟洛克 連結
※庫斯蘭經典與庫納利文典選 連結

※短篇故事翻譯：合集版
守靈之夜
永恆之火
明瑞晝斯暗影
黑鴉展翅
現實的壞滅

暫時留空

預告片放置區，方便自己重看用
以下是2024以前的影片
2018 Teaser
2020 Teaser
2020 Behind the Scene
2022 Teaser
2023 Teaser

今年釋出的影片
Companion Trailer
Gameplay Reveal
RD Trailer
RTX Clip
Warrior Combat

廣播劇 誓言與復仇 ※總清單※

第一集

Dragon Age Inquisition - Vivienne Cared (Highlights)寫字中途看一下，我真的好愛Vivienne，DAI女角最愛就她。
Solas罵Vivienne那句應該是"Dirthara ma"，不精準翻譯是「希望你多學著點」總之就是拐彎罵人87🤷‍♀️然後Solas對Vivienne的批評完全可以回力鏢到自己身上真是有夠好笑

Vivienne有以一擋百的帥氣，成為朋友後超級罩，我也很喜歡Vivienne，現在回去完應該會完全略過那些有的沒的fetch quest

昨晚因為網紅爆料又不講清楚的粉圈大混亂（之前0%和100%的後續）：SGF會出現但不是dreadwolf→粉絲猜會有remake!?!?一次兩款遊戲!?!?→網紅澄清→粉絲失望🤡→Jason Schreier（之前好幾次爆料BW內部工作風氣的記者）說只是改名→粉絲到處搜尋trademark/瘋狂分享搞笑命名中(現在在這
https://tinyurl.com/...
我覺得改名是極度有可能，因為之前就隱隱暗示Solas非真正最後反派。改什麼不確定，說不定最後就放一個數字。

支持改名覺得副標題就直接叫Dreadwolf有點瞎

Dragon Age: Dreadwolf Is Officially Being Renamed, W...現在改名Dragon Age: The Veilguard
用了那麼久的DAD，以後要說是DATV了

所以...同伴是：
＊Inquisition - Lace Harding
＊Shadow Dragon - Neve Gallus
＊Crows - Lucanis Dellamorte
＊Veil Jumper - Bellara
＊Mortalitasi - Emmrich Volkarin
＊Grey Warden - Davrin
＊Lords of Fortune - Taash

Veil Jumper竟然不是Strife😭

才剛說EA媒體稿就出來了：主角代稱確實是Rook。

至於Rook，要講回N年前Mark Darrah丟出來的那張小紅書圖片...

DA阿宅們的理論是Rook相當於西洋棋中的城堡，專剋Solas

回顧一下以前的預告片🤣

講實在，我覺得這個疑似免洗多人遊戲的風格應該是EA宣傳部門的決策...但我剛剛去官推下面實際看一輪也被網路上那麼多反彈嚇到？只是預告片欸？（先不說那些不知道BW歷史看到角色就喊woke的dudebro）這年頭玩遊戲不相信預告片要看遊玩影片不是基本套路嗎

E3電影節跟了很多年其實就會知道有預告片動畫專門戶（2代超好看的宣傳片當年就是給DIGIC做的），裡外落差這件事可能事隔多年大家也是都忘了

Lucanis小腿上也有刀XDDDD
Emmrich的時尚也...好吸引人，好像把人體的內裡外穿的感覺。剛剛又翻了一下短篇故事，對Emmrich越來越感興趣。

獅鷲的名字是Assan，精靈語意思是「箭 」🥺🥺🥺

所以這代到底能不能操控隊友 完全沒展示出來

xxxthiers: 可以對他們下指令，像ME那樣，我貼的那篇文章裏面有比較詳細一點的解說，我剛拿到還在讀😂😂😂

哇哇哇好，謝謝資訊！

啊，對了...Bianca, rest in piecepeace😭

本次角色塔羅，後有新增修改版↓

前BioWare分鏡美術設計Nick Thornborrow在推上放出的Skyhold圓廳壁畫完整版 (就是Solas在牆上畫的)最右邊狼(?)與劍在遊戲中是沒有完成的，因為...會暴雷DAI結局的原因。那幅壁畫在Tevinter Nights中被Regret惡魔附身🤐

沒有fetch任務，看到笑出來XDD

古代精靈會禿頭是只限男性嗎？還是女性也會禿頭？（以前一直懷疑Flemeth是不是有戴假髮

所以這代也沒有血魔法可以用囉QQ

historyemily: 我很懷疑dev是不是在講●話，但昨晚他是說精靈活到一千歲左右就會禿頭沒錯，沒有特別講性別（因為問題專門是問Solas是不是還是禿頭）。

historyemily: 沒有血魔法喔QQ只有Necromancer

triobelial: 我想念血魔法QQQQ

看小說已經有那種感覺，感謝Lucanis的寫手Mary確認他是個人型災難🤣🤣🤣

那對翅膀有夠中二帥

所以有資訊透露Emmrich可能跟已經再遊戲裡出現的角色有關係嗎？有看到有人說Emmrich可能是卡珊卓那個奇怪的舅舅？

historyemily: Cassandra和她的哥哥在父母捲入刺殺國王的陰謀之後差點被連坐，是他們Mortalitasi高層的叔叔(舅舅?)Vestalus Pentaghast收養他們才能倖免於難。他們也是在墓陵長大，所以很可能認識Emmrich（Cass是在9:22當上Divine右手，剛好就是短篇那一年，如果Emmrich現在是50~60歲的話當年應該只比她年紀稍長一些）我爬過DA維基是沒看到任何與Emmrich有關聯的舊角色，另一個比較有可能認識他的人是Dorian。

triobelial: 喔喔感謝說明！

今天技能樹出來。之前隱隱猜測會有Crow法師，剛好前幾天又被人提醒Zev這段話：

Lucanis有種微妙的能力，算是能感應到魔法充沛/Veil薄弱的地方（形容是他的眼窩後方會發癢）...誰知道，或許他小時候經歷過一些事情。不過，Rook就算走Crow法術流派也不能用血法術，昨天的GI專題稍微有提到，雖然沒解釋得很清楚但有幾個猜測方向，總之就是血法術bad🤷‍♀️

DA2血法術做那麼煞氣之後就此封印這樣對嗎

官方做了幾張DC問答的字卡，證明我沒有造謠可以和骷髏談戀愛(?

所以Lucanis是個鯔魚頭的矮冬瓜www

這次的UI看起來有點裝飾藝術的風格

Weekes回答到底為什麼沒有血法術。這個...我從DAI就這樣想了，終於被證實 老實講，在衍生作品裡面看到很多很讚的法術流派（例如plantmancy），這次又是Necromancy和元素魔法我有點小小失望，希望Crow法術除了近戰以外會有什麼新招。

針對血法術...我覺得玩家的見解可能和寫手的想法不一樣，比如說本質上而言，使用血法術到底為什麼可以增強力量？力量從何而來？在遊戲中比較明確的時候都是「作為和某種存在的交換（通常是惡魔）」，實際上除了創造出這個世界的人以外，沒人知道背後的機制為何，就算玩家再怎麼哭喊自己絕對會用血法術來作好事，但遊戲中，lore而言，也再再呈現血法術容易導致一個人的敗壞(corruption)。

我能理解為什麼玩家會生氣（推特上很多人看到這篇生77，我就不轉了），就想要選項dev不給這樣。但我是覺得說已經在那裡待了N年的寫手不懂自己更懂有點好笑就是了🤷‍♀️

所以應該是血法術不符合故事跟主角的調性就沒放在遊戲裡？

historyemily: Weekes的講法都是語帶保留，但我覺得這可能是他們內部討論出來的結果（Rook和HOF一樣面對的都是滅世危機，但Rook直接就用故事理由封鎖血魔法的可能性）。就算還有續集，血法術或許也不會以傳統形式出現。目前類似的玩法大概就是要朝戰士那邊去...😢

我覺得DA2的血法術做得太好玩導致之後沒有都會小失望

★主要角色配音員名單
...等等、Manfred會說話嗎?😂

文件中整理主角+同伴配音員的資訊，連結多，有興趣自行查看
搜尋2024.07.23 VA CAST ANNOUNCEMENT

★VA樣本整理
Kala版、Caitie版

★0830更新
新的廣播劇每個同伴都會出現，好奇的人可以先追那邊

角色寫手大致上全部確定，整理一下。
BW幾個小時前有發推，這幾天會出新的宣傳roadmap，最晚八月底以前會知道發售日期。

太好了終於可以曉得發售日期....太感謝各種資訊整理

xxxthiers: 真的...我知道外國粉圏都超級焦慮😂前天EA有股東會議，推測如果要報GOTY就會在10月到11月中上市

其實我也推測他們為了要參加獎項，一定會在11月中前上市...現在更怕是遊戲內容的細節爆掉(艸

xxxthiers: 我底限很低，BW最差對我來說也就是MEA，但MEA我好像也玩了三次...🤣DA4的情況我覺得寫手都在，還有前作和既定世界觀撐著應該是差不到哪裡去；個人也一直有在打聽看過和玩過的人放出來的消息，他們的評價都是還不錯。我現在怕的是針對普羅大眾宣傳做不起來BW整間公司爆掉😢

對...後者才是最害怕的 老玩家對新作應該都滿有信心...也只能等遊戲出來後的正式遊玩體驗了

黑馬釋出DATV美術書資訊：普版 豪華版
看到外殼阿宅又要瘋了，我只看得懂Meredith的Certainty和Lyrium匕首
普版定價50鎂，豪華版100鎂

豪畫版附的那兩張卡圖像大圖版

Certainty一直出現我真的很怕

DA4 SDCC重點翻譯影片沒出來但(粉製)逐字稿先出來了。
Zach Mendez是全場最努力搞笑的人，好險有找他去😂

有在看這噗的各位...萬聖節快樂

已準備好

霍爾瑪克驚魂 by John Epler.pdf
上禮拜真的有點枯竭所以動手翻這篇，想知道以前的精靈神到底都幹了些什麼可以看一下💁‍♀️

創意總監John Epler第一次下海寫文出書，很認真從自己也是廢言之人的角度來看就知道Epler原本真的不是個寫手，哈。第二次翻就能讀到很多有經驗的寫手會極力避免的壞習慣和寫作惰性（我努力以不破壞句意的方式盡量幫他藏了），或說BW並不是什麼嚴謹的出版社，當時可能真的沒什麼人審稿改稿。

但我還是會說，以前導DA4這個目的來說，這篇文是很成功的，特別是氛圍和植入讀者疑點與猜想的部分上。這也是為什麼我若是要推廣，就想翻這篇文。


來自官方BTS的情境配圖，可以想像一下DA4會有哪些怪東西出現🤷‍♀️

霍爾瑪克的補充...記得這套盔甲嗎？

DA老人的講古：當年經過JOH和Descent兩大DLC，Trespasser預告片推出時粉圏一陣驚豔讚嘆，終於有好看的盔甲了!!! 前面雖然很興奮，進入遊戲後能夠實際推理出這件盔甲出處的玩家卻感到很恐怖，因為這一整套很有可能是用精靈奴隸堆屍作出來的😂

我覺得這是dev的惡意攻擊，新裝你一定會想穿對吧？但看到文字後你還想穿嗎w

如果有人想問為何會有此判斷，因為這些文字一部分是在神秘精靈監牢裡面找到，可以推測這些紙條是為了實驗失敗而向「倉庫」索取「庫存」。令人好奇的是最後一條紀錄，這個看似是科學家的人是在向哪個「它」進行解釋呢...？

那個...我早上當薪偷時隨手轉了一張豪華版裝備名稱
用的圖翻譯上有點不太正確，下班後修正整理一下🙇‍♀️

官推剛剛出了一篇文細講PC支援相關事項

果然這代要用手把玩

xxxthiers: 也有支援鍵鼠喔！

怕更進階到用鍵盤滑鼠會有操控障礙

廣播劇EP1超級劇情濃縮

這個系列我大概不會翻，給沒空聽的人方便。

簡單感想：
架構非常類似Epler寫的Half Up Front...身份懸殊的戀人一起進入禁地偷竊（印象中他們偷的地點還同一個地方🤪）→一起跑路→被Solas整到。能總結成「Solas又在利用別人幫他開啟魔法道具了」。但就是第一集而已，接下來的發展完全不一樣，吧？

等那麼多年，這種故事呈現方式感覺不賴，文本和配音水準比我預期好很多（外部人士寫的衍生作通常...嗯），以宣傳衍生產物來説超乎想像，我就當作他們給粉絲的禮物感激地收下了🥺

燈塔裡同伴的房間


沒明寫誰睡哪間，但有看過角色資訊的話超級好猜。
Lucanis真的很愛下廚，但有必要睡在那種地方嗎😂

DA4 DC QnA Pt.2昨天半夜的DC問答，實在太長直接開一個文件😅
有蠻多小爆雷的，假如想更認識戰鬥蠻建議讀一下，Corinne有提到更多可能的策略戰術方向...雖然我已經盡量簡化他們的話了，之後可能會視自己的狀況重新整理一下😷

Dragon Age: The Veilguard – 22 Minutes of Gameplay W...今天晚上12點，IGN特集報導第一彈

所以IGN這片...有一點劇透。
稍微秀出一點Lighthouse的結構、介紹交通方式、帶出Davrin個人任務的一小部分對話、和每個組織交流的獎勵（可獲取裝備提升）、不同貨幣、支線任務NPC的對話角度、探索時Rook的匕首能做的小事，最後是法師戰鬥和Hossberg的汙染地帶。

Assan可愛，明天再整理。

DA4 IGN VIDEO CAP逐格擷圖挑出一些有趣的東西

Dragon Age: The Veilguard | Progression Deep Dive | ...官方影片，介紹升等+裝備方面的資訊

Dragon Age: Vows and Vengeance | Episode 2: The Cult...廣播劇第二集上線...這次是Harding會出現

DA4戰鬥+技能+裝備總整理最近這幾支戰鬥相關資訊總整理

Dragon Age: The Veilguard – Get to Know Your Compani...IGN影片又一支，這次是同伴特輯。開頭就用那支被罵爆的影片是怕大家忘記嗎😂

頭髮很好看

假髮師之殊 by Courtney Woods.pdf
抱病花了三週才翻完這篇 假髮師之殊。

六月公布同伴以前我就殷切期盼會在其中看到盧卡尼斯，他在特文忒爾之夜短篇集中的...奇特舉止再再說明他的人氣潛力。果不其然，我沒猜錯，大家都沒猜錯，盧卡尼斯就是我們的同伴。

這篇主要講述盧卡尼斯和堂弟伊拉里歐合作共同暗殺某個Venatori的工作；暗示了一些黑鴉的現狀、暗示了特文忒爾的地下組織、暗示了一些Venatori的運作模式，最重要的是鋪陳了盧卡尼斯在DA4的故事線。


順帶一提當時的盧卡尼斯是在這篇以後才決定要留鬍子。