So I was able to get mobile wallet access to money because the fraud rep walked me through adding the stolen cards before she canceled them, and then they digitally updated on their own to the replacement card numbers
I had to call card services again and have them unlock the new credit card (because there's a fraud alert on my shit right now/the physical new card hasn't been received or activated yet) and add it to my hotel booking and that was fine and good
She was very apologetic but NO ONE can re-add them - because it would be adding the new cards as opposed to adding the old ones, canceling them and having those auto update, there's like a full business day of processing time and today's a fucking Sunday