先講媽祖的部分因為我唐璜可能會講很多額外腦補的部分

高雄大東藝術中心，椅背矮、木頭扶手，坐位偏硬，第11排已經離舞台很遠（畢竟我視力越來越差
但12號幾乎是舞台正中所以視野很好
跟昨天一樣，我前面又有一顆頭擋住我的視線（哭啊
沒有完全台詞翻譯，前面整個精神虛無、超想睡覺（因為此刻也是我平常的睡覺時間
但是葉二（？）的笛聲劃破一片寂靜的同時也驚醒了我

我還是滿訝異沒有完全台詞翻譯這件事，今天如果我飛去日本看能劇，那它沒有提供字幕翻譯我完全理解接受
但今天它是來台灣演出，沒有台詞翻譯⋯⋯有隔閡（感受到精神虛無的部分，還好我先去還車再搭捷運過來，如果因為這齣讓我多繳兩百五，就算是萬齋大大揮手手也不能拯救我生氣的心（離題
（而且我怎麼可能邊翻節目表翻譯看台本邊看舞台⋯⋯？
我看過貓、歌劇魅影、鐵達尼號、火焰之舞、唐璜，不管英國法國，人家台詞字幕上好上滿讓觀眾迅速理解故事
啊媽祖能劇的主辦，當觀眾日文能力都很好嗎😂沒有耶，我前面五十分鐘完全就是一隻猴子，一直在搔頭嗚吱吱

而且我還在困惑怎麼人物講話一長串但字幕只有三行
角色講一句喘三下是要講完沒

總之我很慢才頓悟到字幕是不完全翻譯
但我跟能劇不熟所以壓下心中不滿
但發現不是只有我一人不滿，所以我放心了（

雖然！首先感覺到隔閡，但看完之後發現，沒有台詞也沒關係因為我不知從哪開始就被拖進這齣能劇裡🤣
從一開始的：啊這個是藝術因為我聽不懂也看不懂，我看不懂的通通是藝術
到後面整個沈浸其中，想著啊真是藝術啊（褒
現在回想起來，斷點應該是千里眼跳入海中⋯⋯狂言（旁白）說千里眼想看清航向結果被風浪捲入，人物開始轉轉轉（查了一下是能劇獨特的部分

順風耳為了救他也跟著跳入海中（兩人開始轉轉轉
媽祖為了救他們，跟著跳入海中，此時身上渡著一層紅光，能面俐落的破衣跳入海中的一幕讓我渾身一震
後來媽祖再出場換了裝束跟妝面，好漂亮！然後我也是這時思考，嗯萬齋在哪（幹
天照神出來的時候我才半信半疑，謝幕時看到那個熟悉狐狸笑才終於確定，嗯是萬齋！（原諒臉盲患者
看到「能劇是沒有謝幕的部分」，然而為了台灣有了謝幕（還謝了三次還四次
論我有多感動，我為了拍手而放棄紀錄萬齋揮手手的部分（浮誇
萬齋揮手手的可愛畫面，我絕對不想遺忘🥹🥹🥹（但我沒錄到😭

（偷別人的

會被捲進去可能是因為他們在跳神樂舞，雖然沒有很劇烈的肢體舞蹈，靜態中表演出能樂的美，現場看真的感受的到！這是要現場看才能體會的出來的（要先度過前面不能快轉的意圖使人沈睡的五十分鐘）
萬齋👍👍👍（對我就路人腦殘粉
媽祖的故事大家都知道
沒有台詞也沒關係，因為是耳熟能詳的故事，所以沒有逐字稿，只給我千里眼跟順風耳的關鍵詞我還是能明白（還是介意的要死
中間有一段時間是船長跟鄭芝龍（船商）討論媽祖到底是何方神聖，後面有個神轎，講到最後神轎掀開，天照神在裡面（那你在裡面坐很久欸

啊我第二個介意的部分，舞台劇、歌舞、能樂，雖然不盡類似甚至完全不同，但因為受限場地限制，所以必須利用燈光背景或是道具或是旁白向觀眾暗示時間場景地點的轉換
鄭芝龍找默娘上船，要求默娘跳神樂舞
默娘換上衣服的這個部分，是旁人拿著衣服走上台前直接讓能面套上去
在大庭廣眾下更衣
我不是很能理解（覺得沒有很ok

因為後來默娘把白衣換掉的時候，是在鄭芝龍身後脱的（*此時鄭芝龍講完台詞矗立不動，所以完全可以默認他為擋板
那你穿為何那般赤裸（好了
神樂舞的服裝是很正式的吧，又不是在穿外套！（雖然簡化成穿外套沒錯

犧牲一人換來的和平根本，嘖。
我看到那艘船載五人之後，只想著：船會沉（結果沉的不是船而是人
還是覺得落海=獻祭的意味很濃厚（還是根本就是🤣

看了一下其他人的心得，萬齋的角色是盤古（而不是我認為的天照，對、對啦也是😂😂😂神明的國籍（？）根本不同

這齣能劇媽祖告訴我們希望世界和平
有段字幕寫的很美但我已經忘記了，跟我一直想寫想表達的意見類似
大意是，陽光照射在海平面上，蔚藍的天空看上去更高更遠，世界也充滿著希望

世界沒有變好，世界還是很爛，死亡戰爭到處都是，工作上鳥事一堆
不過可以在這一百分鐘感受到能劇的美，我想這很值得

再來要講唐璜的部分
吼我現在滿腦子都是拉菲爾
唐璜跟拉菲爾（爆

我喜歡拉菲爾的髮型跟服裝（我喜歡這類型的🤣
看一下YT上的影片⋯⋯覺得今年的版本跟演員（尤其唐璜）選角符合我的胃口
（順便說以上以下言論不代表本台立場
一千人心中有一千個哈姆雷特
一齣唐璜各自解讀
你可以不用認同我因為我覺得你認為的都是對的，1+1=15謝謝不客氣😘

唐璜、唐卡洛、瑪莉亞跟拉菲爾錯綜複雜的戀情比1+1=15的數學題還要難證明
你們為何不乾脆在一起（

(路過)是唐卡洛啦

kidmartian: 是唐卡洛🤣🤣🤣我立刻改
我剛剛想翻我拍的卡司表對照名字（不然我對他們的代詞都是簡單的唐璜、摯友、司令女、奶油小生

唐璜1430
衛武營歌劇廳，環境超好
音響音效有夠讚，我坐很前面離音響很近但耳膜完全不會痛
也沒有爆音，根本是神級享受（愉悅
椅子很舒服，剛好可以讓我頸部ㄎㄨㄟ著（可惜就是前面觀眾頭太高

CC排很前面，32號超邊邊超斜角！雖然該看的還是有完整看到（比方說唐璜越開越低的衣襟還有胸肌（嗯

但因為衛武營中心很大
我出來之後完全找不到我的機車停哪🤣🤣🤣（但不是只有我這樣所以我放心了

一樣是想買票再次入場的🤣
沒說有踢踏橋段天啊我好愛，我超喜歡看踢踏舞（火焰之舞看了兩次

眼睛到底要看哪裡，看不過來！每個演員都有各自的故事跟當下在做的事（主角在唱歌其他人在聊天或打掃這樣

西班牙背景的故事，但是是法文（是因為那時代法文是主要語言嗎不知道🤣

簡單說唐璜的故事，表示我有在看🤣
唐璜是個花花公子，只談情不說愛，玩弄世間女子的心，將司令的女兒艾爾維拉弄到手後又隨手拋棄
這樣的唐璜遇到從事雕刻的瑪麗亞，那刻他墜入愛河，懂得愛，懂得嫉妒。
但瑪麗亞原本有個上戰場的男友，所以是兵變，瑪麗亞說世人不懂唐璜可是我理解他。
被拋棄的艾爾整個憤怒嫉妒恨慫恿被兵變的拉斐爾與唐璜展開決鬥，唐璜贏了但氣炸的拉斐爾殺死唐璜。
嗯現在回想起來槽點真的很多🤣🤣🤣結論是愛情真是使人盲目
我不相信愛情，但我相信兩個男人決鬥時發出的火花（以下開始暴言的部分

我覺得摯友唐卡洛對唐璜是單箭頭，舔狗不是舔女生而是舔唐璜（靠邀）
他把手放到唐璜的肩膀跟胸膛時我的心臟跳的好大力，而且唐璜的衣襟越開越低🤣，摯友的手一定有touch 到唐璜的skin （呀啊——
我嗅到這份友情不單純的味道

開場決鬥好看，我的天啊那些士兵拿長槍（嗎）跳戰舞簡直帥死了
然後台詞說「唐璜像個小偷般偷偷溜走」
唐璜是劍客打扮，三角帽整個遮住臉，殺人離場走路仍有風

艾爾瘋了嗎，老爸被殺了居然還愛殺人兇手（果然可憐之人必有可恨之處（但可能這也不能控制吧，感情這種事
艾爾很正！而且她的衣服都華麗麗閃亮亮（顯示地位的不同
酒吧裡質問唐璜，邊唱邊脫手套、解髮圈時我現在想到還是覺得哇噻，就哇噻（我不會講

想說你不要那麼不愛惜自己🥹艾爾的控訴渣男根本沒在聽

我其實一直在看他們的披風會被劍挑起一角的細節
之後如果有畫的話要注意（

惡之花好聽【Don Jaun】Les Fleurs du Mal 惡之花（中法歌詞）

酒吧的團體舞好好看看好震撼（佛朗明哥舞？超熱情洋溢，而且我路人小哥去掀舞者裙子以示調情的部分

跳這麼整齊劃一不知道排多久
唐璜的緊身褲🤣這種有點緊但不會過頭的禁慾感，大！長！腿！有夠讚🤣
而且把花花公子的那種神韻演的超好，多一分就會變太油，但他這樣恰到好處

艾爾獨唱「你沒有羞恥心嗎」的部分他的表情神態完全是不在乎跟漠然的

*你以為愛著所有人就是強大，你只是在玩弄感情

*女人比夏日美艷海灘更為美艷
女人比冬日枝頭白雪更為白暇
女人是蝴蝶翅膀斑斕翩翩飛舞

（這台詞誰寫的太強太好了吧🤣
雕像的僵硬感演的很好欸🤣
中場休息前的戰曲也很震撼

下半場
唐璜一開始的褲子很像運動褲🤣（可能改邪歸正但失去痞氣就比較沒那麼帥（欸
下雨的時候，燈光閃爍一起營造下雨氛圍超厲害
大家在合唱「孤獨」的時候（大家都是孤獨一人，每個人有自己的人生（只記得這樣
輪到唐璜唱的時候，他的頭上緩緩落下一把劍⋯⋯達摩力克斯之劍啊！
唐璜爸向神祈禱的時候那個燈光營造出教堂花窗的華美感，朦朧模糊但很美，我喜歡舞台這種設計巧思

拉斐爾好帥喔喜歡他的衣服🥹他的臉，三七瀏海跟短髮捲捲澎澎，可愛🥹🥹🥹
他氣勢洶洶的去找唐璜算帳被竹馬唐卡洛擋下來，我看這個友情是不單純啊，你是不是叫糖卡洛？？？
歌都好好聽喔（然後演出到五點，晚上七點半再開演，天啊這個強度⋯⋯）

故事前期一直埋梗，說瞧不起愛情的唐璜總有一天會為愛情哭泣，然後他愛上了有未婚夫的雕刻師瑪麗亞，但唐璜也沒有嚐到挫敗啊因為瑪麗亞很愛他（挫敗的是拉菲爾吧？？？
我以為故事會演那種，唐璜受瑪麗亞一心追求雕刻之道的匠魂吸引，求而不得的愛情，讓他猶如在地獄中受煎熬，結果不是，瑪麗亞接受唐璜，那雕刻師這個設定到底有什麼意義？賣花也可以吧？清晨把花放到司令雕像前，聽雕像說說往昔的故事，「嗯嗯我聽你說，我在聽，不過唐璜是誰（x」

唐璜跟拉斐爾的決鬥，大家都在為拉斐爾求情，拉斐爾有需要這樣的同情嗎？搞不好他覺得在決鬥中死去比較好（沒有愛情全世界都沒有意義
決鬥的節奏很快，拉斐爾應該處於下風，因為他一直被唐璜推開，唐璜又很游刃有餘，但接著唐璜突然丟劍，然後下一秒被拉斐爾刺中胸口，紅布從天而降表達鮮血的手法我也很喜歡，因為唐璜死去所以大家忽然都原諒他，劇裡說我們不能以自己的眼光評判唐璜的為人與一生

那怎樣或是誰才能進行批判？人與人之間的相處不就是個人主觀？
這邊順便提一下個人心法（for 仕事）：1.你對我的想法是你的事哦
2.稱讚的都是稱讚我，抱怨的都與我無關

看開一點世界從此海闊天空

但我後來一直在想，要是拉斐爾稍微看開一點，唐璜再狂妄一點，魅力無窮男女通吃
最開始的確是愛著瑪麗亞，但他在決鬥日來臨之前卻一直想著一雙眼睛，燃燒炙熱情感的雙眼，拉斐爾的眼睛。
唐璜在決鬥裡不是被殺死而只是重傷，雖然可以殺了對方但拉斐爾一點開心感覺都沒有，從戰場上歸來的他對生死早已麻木，只明白一點，這麼做一點意義也沒有了，就算他殺掉唐璜，瑪麗亞也不會回來

本來打算放唐璜自生自滅，但是他極度不爽重傷的唐璜會得到瑪麗亞的照護，把唐璜拖回自己的住處
如此一來相處的過程有了！
了解彼此個性的時間與磨合有了！
那距離他們弄明白彼此心意還會遠嗎？不！唐璜愛上鋼鐵直男拉斐爾，這才是玩弄愛情與人心的終極懲罰啊（演到七點半還演不完

因為不是普世價值觀的感情，也不是為了傳宗接代，跨越禁忌也想碰觸對方，因為決鬥感受到心跳與血液沸騰，這份情感該何去何從——？

不然讓拉斐爾被唐璜重傷（因為大家都在為拉斐爾求情）
於是瑪麗亞照料起拉斐爾，唐璜看著在瑪麗亞面前全力賣可憐、對他冷臉又陰陽怪氣的情敵氣得暴跳如雷
有天（可能是受瑪麗亞之託吧，瑪麗亞要到隔壁城市交件）上門幫拉斐爾換藥，一開始拉斐爾拒絕，爭吵間拉斐爾養得差不多的傷口又裂開，唐璜沒什麼耐心，雙手掐上對方脖子讓人短暫昏了過去
然後把他的衣服全部脫光（本來是要羞辱對方
但是看到對方精裸的身軀滿是傷痕又心軟（噢

但我想看拉斐爾幫唐璜上藥（或相反
拉斐爾藥塗一塗就有點出神，唐璜問他：我的腹肌好摸嗎？
得到的答案是傷口被用力按了下，接著拉斐爾怒氣沖沖的離去
唐璜還要隔著窗戶對拉斐爾的背影說：明天也要拜託你
得到的答案是拉斐爾豎起的中指，唐璜嘴角揚起意味不明的微笑

在相處過程中逐漸了解對方的本質
唐璜也逐漸看清「愛」的本質

我會這樣解釋
有PTSD的拉斐爾對瑪麗亞的那份情感是種類似信仰的寄託（因為家鄉還有人在等我回去所以我要活下來

唐璜愛上拉斐爾（愛情本質、True Love，求而不得
契機是決鬥，因為如果沒有對彼此刀刃相向，一定不會喜歡上彼此（幹

色色的部分只會在我腦海不會寫
但我腦補的很愉悅（難得暴言這麼多
謝謝拉斐爾

0526

二刷！敗了節目冊 （可是這個拉斐爾的選圖⋯⋯誰啊🤔

北流表演廳在另外一館，要過馬路的那棟（對我一開始走錯
然後音響爛的要死

這麼說好了，如果我是聽北流場，就不會想再二刷
只能說衛武營真的是神級享受🥲🥲🥲

*爆音
*升降設備的聲音清晰可聞到很尷尬
*音響聲音帶來的震動，蓋、過、表、演、者、踢、踏、舞及拍手的震動🤬🤬🤬

這次觀眾很熱絡欸每首歌結束都要拍手（也沒有不好但會微妙的被打斷情緒

但我現在的心情just be like

（這次謝幕我的鏡頭全部追著拉斐爾（但在關鍵部分失焦了我想摔手機

惡之花
唐璜推開艾爾的時候，是給她一個離別吻🥺🥺🥺（我喜歡這種跟前一場些微不同的小地方，但是比撿髮圈的渣感好🥲
這次舞女好好的接住橘子了🤣🤣🤣拋物線滿分👍

&拉斐爾好帥😌😌😌（劇照我不敢恭維
那種偏執的瘋狂好瘋（？
歌詞也有他會有PTSD的前兆，論他跟唐璜最後會如何走在一起，就是幫助拉斐爾了解真正的愛情
「以前的我不懂愛，現在的我懂得。」唐璜說，你對瑪麗亞的情感不是愛情，而是精神寄託

我覺得今天唐卡洛的妝化的很好（很年輕（？
那唐璜跟唐卡洛在一起好像也可以，竹馬很香
（唐璜的渣感讓我光是想像他跟拉斐爾的互動就會對拉斐爾心生愧疚（愧疚三秒鐘，然後繼續腦劇情

坐第九排12號，屬於不太前面也不算後面的位置
可以看的到舞台全貌，看的到角色的臉但感覺不到肢體魅力（比方說唐璜這次的步態魅力我完全沒感受到🤔

但我這次還是買在面對舞台右側因為我想看拉斐爾（還有開窗露胸肌的唐璜

唐卡洛將手掌放在唐璜的胸前要將他推開這裡
走位太背對觀眾了啊 不呃啊啊啊啊啊

另外衣襟真的

唐璜受到愛情的詛咒——唐璜今天愛上拉斐爾了嗎