去年底那時還信誓旦旦的想說：我下次再去日本一定要能夠直接用日文交談，不要再跟這次一樣一直緊張到講錯或講到禁句

結果大半年過去日文程度完全沒啥長進，之前是日本四歲兒程度的話，現在感覺退步到變三歲了

一方面會覺得不想造成當地人困擾，一方面也很不想被認為是口國人，出國沒事給自己這麼多壓力的大概也只有我這種神經阿珠嬤了吧

不敢跟自己好姐妹講因為知道講了只會被開導說：你不是本地人語言不通是正常的，不要給自己這麼多壓力
是啊我也知道不要給自己這麼多壓力啊!但就不由自主會這樣想啊啊啊

附帶一提說到禁句是上次回國時，原本在我排隊等著跟地勤報道的櫃檯人員是會講中文的，結果快到我時突然被其他地勤人員拉到只講日文的櫃檯

但對方講的用字我突然聽不懂QAQ 結果就用程度很爛的日文跟對方說了絕對不能講的禁句 你會說中文嗎
只見對方真的是0.1秒內就露出垮臉的講說「I CAN'T SPEAK CHINESE 」
我驚嚇到連忙把畢生所學的肢體語言加程度超爛的日文問對方說 行李箱裡面有免稅商品，這樣沒問題嗎?
對方又突然和顏悅色的親切回答 大丈夫 還比了OK的手勢
突然覺得自己講到禁句真的是搞死自己

不好意思亂入
你會說中文嗎?原來是禁句歐?

Natsukuri_Hana: 因為我當下講的是 中國語 できますが? 然後對方大概以為我是中國人……空姐大概瞬間各種不爽回憶冒出就爆炸了吧，而且我忘記表示我是台灣人
兩者之間真的有差

akasofannn: 原來如此，那如果說台灣語不知道還行不行(沒這用法吧

Natsukuri_Hana: 我猜如果是講「すみません わたし 台湾人です ちょっとお話しゆっくりお願いたします」也許會比我上次那樣北七的直接踩到地雷要好吧😭 台灣語這說法我就不清楚了(還沒這樣用過)

akasofannn: 的確，如果表面是台灣人的話，員工的表情都會變得很柔和