真的覺得再不發就發不出去了，每個禮拜都有新進度要更新，嚇死

感謝柏君跟友人的辛苦整理！內容超有料以外圍場生態跟車迷觀察的註解也都好精闢🤓 幫忙抓一下bug(或只是我電波沒對上)

Fernando的段落 這邊從上下文意跟我的印象來說應該是指生涯最後一份合約？

Esteban的段落 Defend like a lion的源頭是2021年沙烏地阿拉伯站Fernando在爭頒獎台的時候要他擋住Checo 巴西站是指2023年？但那場Fernando提到獅子其實沒指稱特定對象而更偏向是抱怨自己的胎耗問題
更：剛剛有想到可能是2022年巴西站他倆衝突 但Fernando當場跟賽後都沒有提到獅子 在猜應該是被場外車迷翻舊賬()

Daniel的段落 2020年他在雷諾的表現(車隊第5個人第5)其實比起2019年在紅牛(車隊第3個人第9)好上很多 但Covid緣故他在賽季重開前就決定跳槽 千金難買早知道
以上！如果是我哪裡理解錯誤就抱歉了🫣

aquilatsun: 太感謝央羅的抓漏了！

Fernando合約部分我是看報導留下的印象，但有點忘了當初是翻譯版還是原文版，我會再去確認一下他本人的用詞

Fernando喊他Lion我記得有兩次，但流傳比較廣的應該是你提到的tell Esteban to defend like a lion!!! 沒錯，這裡我等等來去改一下

Daniel部分我印象中他是2019就在雷諾了，而且2018在紅牛雖然多次退賽但應該還有獎台，到了雷諾反而沒有⋯⋯這部分我也紀錄一下晚點來重新確認👍

感謝感謝～～～

馬上google一下發現defend like a lion 其實是卡達站wwwwww

cake12314: 我也發現把Esteban(差點就有的)頒獎台跟Fernando的頒獎台搞混了😩 Daniel的部分忘了他2019年就轉隊了那是雷諾第一年的成績😬不過2020年的表現我覺得比起2018年來說還是不差(都有2座頒獎台)~~只能說轉隊後第一年的適應期確實都挺慘的()

aquilatsun: 這邊看也是覺得2020其實還可以，這部分我再跟ㄈㄒ討論一下文字怎麼呈現好了！
另外Fernando的合約問題，我看F1官方用的詞是longest沒錯，但我重看一次覺得他的意思也有可能是「這將是他職業生涯內在同一隊效力的最長的時間」
原文我放在下面，也想聽聽大家的解讀

In committing to Aston Martin – in what is the longest contract of his career, he says, as it includes a commitment to stay with the brand in a non-racing role when he eventually hangs up his helmet – he put retirement on the back-burner yet again.

BARRETTO: Can Alonso lead Aston Martin to glory in 2...

另外他也的確講過這應該是他最後一份（last）合約沒錯：
‘It’s probably my last contract’ – Alonso reflects on new Aston Martin deal as he predicts ‘things are in place’ to become a ‘powerful team’

Alonso believes Aston Martin can become a ‘powerful ...
嗯，連這種事都能搞成公案，弄到粉絲茫茫然然，不愧是頭哥

cake12314: 辛苦了~~抱歉說抓bug還給了錯誤資訊😩 Fernando說這是最後一個合約的報導我也有找到！貼在下面給柏君參考 再加上他在法拉利待過2010-2014的五年 Aston就算到2026也只有四年 才讓我第一反應就猜想是不是誤植🤔Alonso believes Aston Martin can become a ‘powerful ...

aquilatsun: 對耶完全忘了他在法拉利也是五年，只記得最後負氣出走的部分
那感覺可能是2023-2026的車手合約4年+後續其他職位n年，加起來最長這樣🤔應該吧🤔🤔🤔

cake12314: 原來如此所以是(賽車手)退休後保障二度就業(車隊職務)的合約嗎!!! 如果Lawrence真的把車隊當家族企業來經營的話這樣安排聽來也頗合理🤓

aquilatsun: 我的推測比較接近這個，考慮到Fernando的經驗和能力，就算不做車手對車隊來說也很有價值，加上本身又是可以吸引贊助的人物，我是Lawrence 的話的確會想辦法留他在隊內，甚至是跟馬丁超跑品牌那邊有更深合作，當個品牌大使之類的都可以

當然因為是頭哥的關係，他夏休前如果弄出什麼大事件明年打包走人我也⋯⋯不太意外⋯⋯😅

哇啊謝謝煌月的噗幣！！！

第一次收到噗幣禮物好開心😭