「好手不洗，細菌500倍」
其實意思都正確！但不知道這如何？讀起來比較習慣！

洗手後不擦乾，細菌增加500倍。

「洗手不擦乾，細菌五百倍」呢

lanetong29: 嗯...我想用洗手後"如果不吹乾手的話"細菌會增加500倍的意思。 漢字太難了 ㅇ<-<

啊XDD原來是要預設已洗好的狀態，那就是不擦乾！

ringo: hibikihisakura: 兩個好像都是我想要的翻譯，不知道哪個是更自然的句子。 😅感謝您的幫助！ 🙇🏻‍♀️

제 생각은
손씨고 안 말리면->「洗手不擦乾，細菌量增加500倍」
진짜->真的假的？
으~극혐->矮額(불쾌감을 표현할 수 있는 유행어/의성어)

선생님 좀 참고해주십시오!

lanetong29: 是用於手絹的圖案！ 所以需要曬乾的文章 >.<5/25去臺灣的時候要帶走！

因為我以為的「不幹」=「不做」的意思www
「幹」&「乾」長得確實很像XDDDD

上面太太示範的「洗手不擦乾，細菌五百倍」OK，剛好5個漢字+5個漢字，也比較好排版！

wivisone9985: 哇！還翻譯了其他韓文呢！ 非常感謝老師！ 託老師的福，我知道了新的單詞！😁💓

lanetong29: 謝謝你告訴我好的祕訣！>.<S2

ringo: hibikihisakura: wivisone9985: 我少量拿走這些手巾，5月25日免費分發給boogooteam。 老師們去參加5/25活動嗎？ 想送給給予幫助的老師們

lanetong29: 強制贈送老師這款手巾。 就算你不想收，我也會幫你放在袖子裏！

老師也學會這招了XDDDDDDDDDDD

lanetong29: 我學習很快

or77rb1: 525布穀町嗎？我會去！謝謝！

ringo: 是的！ 布穀町 沒錯！ 請在5/25聯繫Plurk！ 我會另外保管好要送給老師的手帕~！

5/25 有攤位，期待看到老師 謝謝～

老師會來布穀町嗎~~

hibikihisakura: 有您的商店嗎？ 告訴我商店號碼, 我就到那裏去拜訪😘

hinoki0816: 好的！我作爲參觀者去布穀町~！😁

天啊老師會來布穀町！好期待~🥰希望老師可以滿載而歸

sfie: 哈哈!我想買很多可愛的周邊😁

超級可愛！希望525有機會拿到老師的手帕 我想成為明憲哥手上的細菌！！！

謝謝老師 我沒有攤位，期待見到您

kk_kkk_k522: 哈哈 最後的話和表情包太搞笑了 嘿嘿嘿 我打算去老師的地攤買羅老師的書。 到時候給你!😁

wivisone9985: 我也沒有攤位 呵呵，525的時候請用plurk聯繫我！ 我會保留老師的手絹！

老師這邊有私訊您！(여기 개인 메시지를 보냈)

natsucoffee: