沐耘ꕤ靈壓逐漸消失
1 months ago @Edit 1 months ago
【🏀/廢/消音建議】雑草 (@youtuuyaba) on X半夜睡不著推薦一下雑草さん的這篇澤深,下收會簡單翻譯這篇故事,真的很好看,喜歡深對澤單箭頭的同人女不能錯過(水鬼爬行
※注意:最後會混入本人自己的澤深雜談,自認OOC且很雷,建議看完翻譯就離開
latest #34
以下分段來簡單翻譯說明故事,但本人只有N87,若有錯誤很抱歉,不確定這樣會不會有無斷轉載的疑慮但,但我覺得大家都該看一下這麼好看的故事(跌坐
台詞的部分簡單翻譯,忽略部分,可以對照圖看

01
深津發現自己好像喜歡上澤北,就直接跑去跟他說「我好像喜歡你,所以把我甩了吧!」
澤北面對這樣ㄉ學長非常不知所措
「欸等等讓我釐清一下狀況,學長對我是那種感覺的『喜歡』,然後因為這樣想讓我拒絕你?」
「沒錯ピョン。」
「欸⋯⋯想被甩的話不要告白不就好了嗎我不懂欸⋯⋯好可怕。」
「嘖。」
「怎麼還對我嘖舌!」
「除了是男生和男生之間以外,隊長和王牌的戀愛非常麻煩ピョン。」
「嗯⋯⋯」
「說到底我根本不可能成為澤北的戀愛對象ピョン。」
「嘛⋯⋯是這樣沒錯。」
「既然如此趕快把我甩了然後讓我放棄才是最好的辦法ピョン。」
「原來如此⋯⋯?」
「知道的話就趕快把我甩了ピョン。不要讓前輩等你ピョン。」
「等等你真的喜歡我嗎???」
澤北雖然覺得麻煩死了但還是照做
澤:「呃——抱歉沒辦法跟你交往。」
深:「完全不行。」
深:「你覺得這樣就能讓我放棄?給我認真點甩掉我ピョン。」
澤:「誒——這人是怎樣啊⋯⋯」
澤:「非常抱歉,不能和你交往。」
深:「你講話的時候丹田用力一點ピョン。」
澤:「我對學長完全沒有那個意思!!!非常抱歉!!!」
深:「再多用點力!」
澤:「我沒辦法和深津學長交往!」
深:「哈⋯⋯算了就這麼放過你吧ピョン。」
立即下載
澤oO「累死了⋯⋯社團活動結束後我到底在幹嘛啊⋯⋯」
總之後來就是深要澤記得鎖門,澤在想這到底是在搞哪齣?

02
開頭是澤一直在想昨天到底是怎樣,該不會是在整人吧?其實所有人都躲在角落偷看,等等晨練的時候笑他的反應嗎?
結果就立刻遇到深,深的態度很自然讓他在想昨天的事果然是在開玩笑,可是他仔細看才發現學長的眼角好像有點紅,還有點腫 該不會是真的⋯⋯?
澤oO「明明昨天是自己叫我甩了他,卻因為這件事而哭了嗎⋯⋯?
澤oO「欸?是真的哭了??明明昨天用這種態度?那個深津學長喜歡我喜歡到被我甩了會哭的地步?」
澤oO「這好像⋯⋯有點可愛⋯⋯」
澤oO「不對不對我到底在想什麼?」
澤oO「什麼可愛的,那可是深津學長啊?我是因為睡不好思考才變得奇怪了嗎?」
總之他想著這些事情導致晨練差點遲到
03
我覺得大家看圖可以看懂總之就是澤北滿腦子想著深津的事所以無法專心,深津注意到對方失誤可能跟自己有關,就跑去找澤說話
深:「昨天很抱歉ピョン。」
澤:「誒?啊不是,我沒有特別討厭啦,不如說是有點嚇——」
深:「澤北。」
深:「我對你已經沒有任何特別的想法了,你可以安心ピョン。」
澤:「一點想法也沒有?」
深:「嗯。」
澤:「意思是已經不喜歡我了嗎?」
深:「沒錯ピョン。」
澤:「真的嗎?」
深:「是真的ピョン。」
深:「我是能夠很快調整好心情的男人ピョン。你現在對我來說只是個囂張的可愛學弟而已ピョン。」
深:「你也快點調整好心情吧ピョン。」
最後應該不用翻譯,就是澤有點生氣(?好像不算是有點)
(忘記說明我台詞都只挑重要的翻)
04
澤北一直想到深對他說「我已經對你沒有任何想法了,你可以安心ピョン。」,就覺得啊有夠火大
澤oO「不可能什麼想法都沒有吧?明明是昨天才對我告白的耶?完全不懂⋯⋯」
澤oO「這樣不就搞得好像我不想要深津學長不喜歡我嗎?」
澤oO「搞得好像我喜歡深津學長一樣⋯⋯」
澤oO「不不不應該不可⋯⋯」
澤oO「騙人的吧⋯⋯好不想承認⋯⋯」
老師:「澤北,如果不舒服的話可以去保健室喔。」

唉這段阿榮發現自己好像有喜歡的地方超好看TT
05
因為澤北用腦過度所以有點發燒(唉好笨好好看),他想著反正昨天也沒睡好就開始睡覺,起床就看見深津蹲在床邊
澤:「學長為什麼會來保健室?」
深:「因為你中午的時候沒有出現⋯⋯」
深:「我本來以為你討厭我討厭到不想看到我的臉ピョン。」
深:「然後才知道你是身體不舒服來保健室休息,所以來看看你而已ピョン。」
深:「你看起來沒什麼事,我就先回去了ピョン。」
澤:「啊⋯⋯」
深:「下午練習會來嗎ピョン?」
澤:「我會。」
深:「我還是會跟教練說一聲ピョン,你別太勉強自己ピョン。」
澤oO「深津學長⋯⋯」
澤oO「絕對還喜歡著我吧!!!」
06
跳過一點點不翻,總之澤在等深
深:「找我有什麼事ピョン?」
澤:「嘛,就有件想和學長單獨講的事。」
澤:「深津學長還喜歡我吧?」
深:「喂,我不是跟你說過我對你什麼想法也沒有了嗎⋯⋯」
澤:「深津學長,我喜歡你,請和我交往。」
深:「你在說——」
澤:「我不是在開玩笑,是真的喜歡你。」
深:「不、不行,你沒辦法把我當成戀愛對象吧⋯⋯喜歡什麼的一定是——」
澤:「完全不行。」
澤:「你這樣是沒辦法讓我放棄的。」
澤:「請好好看著我的眼睛拒絕我。」
深:「我、我對你——」
澤:「對我怎麼了?」
澤:「嗯?」
深:「⋯⋯你太狡猾了ピョン。」
澤:「誒———?」
澤:「我想聽深津學長親口說出對我的想法。」
深oO「這傢伙⋯⋯」
澤:「深津學長真的已經不喜歡我了嗎?」
深:「⋯⋯不可能不喜歡吧ピョン。」
澤開心的邊喊深津學長邊抱緊他真的很好看⋯⋯
深oO「這傢伙的『喜歡』一定是誤會了ピョン,肯定很快就會清醒了ピョン。」

結束
雑草さん最後附上的說明超級好看!
深→想著能和澤北交往很開心,但他應該只是沒能搞懂自己的心情,在他去美國前暫時放過他,在澤退宿的日子會甩掉他
澤→總之就是在腦內想著好耶!深津學長好可愛!之類的很開心ㄉ人,當初甩掉深津時的發言將會讓他後悔一生,在退宿的日子會被甩

雖然是這樣但雑草さん也有標註會是HE
所以意思是接下來我可以看到澤北榮治追妻火葬場了嗎夭壽有夠好看
我真的拍手叫好唉這篇完完全全就是我的套路,好看到不行,他還在更新的時候我也是每天刷poipiku反芻很多次,這麼好看的深→澤創作真的不能錯過⋯⋯
順帶一提因為我都沒有避檢索了我要大喊
8/16~8/18有澤深渡美後的WEB ONLY 渡米後・沢深WEBオンリー『Cross The Sky 〜真実の愛は大空を超えて〜』 (@swfkweb...我真的是要排除萬難參加唉我好需要我已經摩拳擦掌等著逛爆了⋯⋯
然後偷渡一下我好喜歡的Ⓜ️さん最近又在🦋浮出了TT!他的攤位圖也太好看了吧!!!我等著買6月的本聽說有80P我好期待⋯⋯
Bluesky
本來想說自己發文噗再來底下哀嚎一下雑草さん的創作的,但他的這篇我真的太喜歡解釋太對唉⋯⋯若有看到翻譯錯誤or覺得不妥也可以直接跟我說,小女子會立刻刪文(但沒買噗幣也不想買噗幣應該沒辦法直接改留言拍謝)
另外最近開始在🦋連載的這篇(貼privatter讓沒有帳號的人也可以看到)ロッカールーム沢深 ※随時更新。現在4頁まで - Privatter -🦋的網址在這邊→ Bluesky
這篇情況跟雑草さん這篇完全是反過來
我看得很痛苦 希望他們可以在一起
貼一下我跟大講的為什麼澤北單戀深津會讓我覺得很不安
https://images.plurk.com/T9TOghIjktmv6WuqU4Gob.jpg
我真的好害怕(好
貼一下集中噗的吶喊過來
唉追妻火葬場澤深⋯⋯我喜歡⋯⋯唉你看看你澤北榮治就是先前沒發現才需要追人家,但我覺得深津一成這麼寵男友應該也不會讓他是火葬場的程度吧頂多吃點苦頭而已,真好看⋯⋯追妻火葬場,我的套路(好
這個可以說是追妻火葬場嗎但反正我很喜歡就是澤要到後面才發現蛤ㄟ學長喜歡我嗎,然後才感覺到自己好像有點喜歡學長ㄟ!但學長已經沒有要喜歡了,澤就只好努力追學長ㄉ同人創作,唉 我的套路 非常好看
順便貼一下我之前一直把大谷當成澤深代餐哀嚎的集中好了因為我蠻喜歡的(大谷:
(直接從1月的澤深吶喊集中噗原文貼過來)
我很不想看噗浪的喜歡數,技技哪天能讓我隱藏我就課噗幣(好喔
非常失禮但我拿大谷結婚當澤深代餐至今,我仍舊無法停止,從他宣布結婚那天我就開始代餐了(靠北啊
(以下都在講澤深結婚&澤是NBA球員設定)
我好想看澤北榮治開記者會宣布結婚,被記者問原因他真的會回答:「みんながうるさいから」
他會這麼說吧!而且我覺得公布的真正理由其實是太多熱愛報導了,本人覺得很困擾乾脆自己公布結婚事實
想看深&澤應該早就登記嗎(抱歉請忽視年代的混亂),不過深感覺不會在乎澤的熱愛報導,我覺得他反而會覺得滿有趣ㄉ,可能還會把熱愛報導裡面,記者都會寫得很聳動的那種用詞拿來當梗笑
我在想澤公布結婚應該也只會說對象是日本人,很久以前就認識的人之類的,不會講得太明顯,唉 好好看
結婚後不想公開的人主要會是深,感覺日本社會至今對於同志婚姻也沒有很開放,為了省去澤可能遇到的各種麻煩,深應該會覺得不公開好像也沒差,但澤可能一直以來都想公開,只是都會被深說服壞處大於好處,就繼續這樣也很好等等
後來應該會是澤覺得各種熱愛報導有點困擾,唉其實我還有點想看深津覺得很搞笑就把熱愛報導都蒐集起來,結果被澤發現(好好看我想看澤看到深蒐集這種奇怪的東西會很傻眼www)
總之澤會藉著這個機會向學長哭說自己覺得好困擾可以公開嗎,最近真的有點受不了了他不會說得太明確,可以公開了嗎(大概會是結婚三、四年以後?反正也有段時間了)
唉大谷連對生小孩的發言都很澤深(幹代餐同人女真的可以停止
我要用日本雜誌訪談的方式來隨便寫一下這個パロ的澤深結婚記者會(應該只會有澤出席)

結婚的對象是?
澤北:「日本人。」
和對方認識的契機?
澤北:「是學生時代認識的,那個時候就開始交往,大概四年前結婚。」
四年也確實有段時間了呢,當時不公開的原因是?
澤北:「尊重對方的意見。而且我有沒有結婚跟賽季表現沒什麼關係吧?所以就這樣一直保持沈默了。」
——那這次怎麼會突然想公開了?
澤北:「因為大家很煩,受不了才公開的,也是為了之後可以更專注在球場上。」
從您的說法來看,對方似乎是個很低調的人,他對於這次忽然公開結婚消息的想法是?
澤北:「對方本來還是不想公開,甚至說了『就這麼默默藏到引退不是蠻有趣的嗎?』這種話,不覺得很過分嗎?不過也是因為大家吵著想要知道,我才能說服他讓我公開的。」
結婚四年後的現在,有曾經產生過想要孩子的想法嗎?
澤北:「這畢竟不是我一個人的事,所以我不是很想提到,比起這些我希望各位可以更專注於我在球場上的表現,謝謝。」

唉 好好看 我好需要長達2小時的記者會欸我想看澤公布結婚消息唉
不過我覺得澤深決定要公布後,深會為了確保澤遇到問題不會亂回答,他會跟澤討論出有共識的曖昧說法,然後讓澤就這麼回覆,在開記者會的時候他會在家裡看著澤應對,然後不自覺地擺出「這是我培養出來的」ㄉ表情,對就是那個私が育てました的梗
我覺得SNS會暴動然後開始講澤是妻管嚴
唉 真好看(自寫自讚?
澤在用詞上都會提到相手,不會用彼或彼女這種能確定出性別的用詞,一開始的回答也不會明確的說是男性還是女性
然後我想看大家會開始去看澤在學生時代到底跟誰在交往
唉 大家找不到的 真好
還在想這種paro下,深是要實業團好還是會在日本職籃裡面,但不論如何肯定是會繼續打球
沒有提過但我超喜歡就是那種澤深前後反差,然後深看到成長後的澤會說「私が育てたピョン」,擺出一副生產者ㄉ表情的這種同人創作!對!就是你把年下わんこ養成スーパーダーリン的 !真的好好看!
我很喜歡看學長會有點小驕傲ㄉ覺得澤的各種成長是自己培養出來的,實際上也真的是,好喜歡就是大家都會覺得深津很擅長把彼氏從生意気小坊主調教成變得比較體貼&成熟還很會賺錢的NBA球星
唉 光是想到就好看到我要瘋掉,原作就很擅長用鞭子(不想打球就給我去板凳之類的)&糖果(就算嘴上那樣說還是會在關鍵時刻傳球給澤,還會對澤笑)的深津一成,在培養自己的卡雷希的時候想必也是很有一套的(超譯油腐可以停止了嗎
雖然公開結婚記者會然後會被SNS說是妻管嚴的澤深很好看
但我好像真的非常需要澤深的追妻火葬場⋯⋯我好需要⋯⋯唉⋯⋯我去睡覺看能不能夢到好了(
back to top