傳教士在華的脈絡我有點忘記,我記得明代已經有傳教士,但是那不是我熟悉的一塊。(幾乎還給教授)我只討論清末民初我看到的現象。
清末時,傳教士和海軍,藉著各種名義沿著河流深入中國,並且會記載下沿途發現的事物,海軍就不用說,就是在觀察哪些地方可以設立商埠;傳教士為了傳教,他們會更細緻的去探究中國的風土民情。
他們常撰寫日記和文章投稿在期刊報章上,比如1830s發刊的The Chinese Repository(中國叢報)或者是1840s發行的the North-China Herald(北華捷報)
他們就用英文解釋內容,並且講解一些中文字詞的發音和意義,比如這一篇是講楊州(揚州)的歷史,就可以看到英文說中國史的狀態(不