『閱讀』
巴別塔學院 - 匡靈秀 | Readmoo 讀墨電子書最一開始注意到《巴別塔學院》是因為雨果獎的爭議，原以為是像哈利波特那樣的魔法世界，沒想到卻出乎意料的有著沈重的背景底色，而且字數好多，閱讀過程不時會感覺有點太沈重而想停下來轉移注意力，但又會很好奇後續要怎麼發展，值得誇獎的是翻譯頗為流暢，不是很難入口的文字。
推薦給對作者怎麼描寫翻譯及語言的巧妙有好奇的人，以及偶爾會思考社會及人性的人，我覺得主要角色的性格描寫及情緒轉折很真實且細緻，不過其他次要角色的描寫就偏粗糙了些。
如果只是想看驚險刺激的奇幻冒險，那就不適合了，整部不太有什麼高潮或英雄式的劇情發展 ，當然也不是什麼好萊塢式的完美大結局囉。
#讀嘛讀嘛
以下有雷
巴別塔學院 - 匡靈秀 | Readmoo 讀墨電子書最一開始注意到《巴別塔學院》是因為雨果獎的爭議，原以為是像哈利波特那樣的魔法世界，沒想到卻出乎意料的有著沈重的背景底色，而且字數好多，閱讀過程不時會感覺有點太沈重而想停下來轉移注意力，但又會很好奇後續要怎麼發展，值得誇獎的是翻譯頗為流暢，不是很難入口的文字。推薦給對作者怎麼描寫翻譯及語言的巧妙有好奇的人，以及偶爾會思考社會及人性的人，我覺得主要角色的性格描寫及情緒轉折很真實且細緻，不過其他次要角色的描寫就偏粗糙了些。
如果只是想看驚險刺激的奇幻冒險，那就不適合了，整部不太有什麼高潮或英雄式的劇情發展 ，當然也不是什麼好萊塢式的完美大結局囉。
#讀嘛讀嘛
以下有雷
書中世界觀建構很有趣，用語言的不可譯性作為銀工魔法的原理十分迷人而神秘，讓人忍不住讚嘆語言的演化流變，以及翻譯這門藝術的精妙之處。
然而這並不是本可以快樂閱讀的小說，在過程中可以感覺到，作者是有意識的著墨在銀工魔法神奇表象下隱藏著的黑暗，從勒維教授對待羅賓的教養及談話，到大學中的權力結構、人際相處，那年代普遍存在著各種不公與歧視，然而有趣的是，這些以現代眼光看來如此明顯的歧視，從主角的角度來看卻不是那麼容易察覺，讓我想到，人果然不會察覺到自己認知範圍外的不公，因而更不會有起身反抗的動機，一如「籠中出生的鳥覺得飛翔是一種罪」。
書中註釋的安排我也覺得很特別，作者特意用旁白的語氣，以貼近現代的價值觀來對故事中的事件背景進行解說，更能讓讀者感受到旁觀者與當局者想法的差異及矛盾之處。雖然也看到有人批評這樣註釋讓閱讀體驗變得破碎，我忍不住覺得這樣的割裂感是特意製造給讀者的不安定，讓我們更能體會書中年代大環境的暗潮湧動。
於是我們用大半本書的時間陪著羅賓經歷了初抵巴別塔學院的目眩神迷、交到知心朋友的欣喜、與赫密士會接觸後察覺到國家的黑暗面但仍不願相信的逃避心態，到後來因為大小事件而終於體認到帝國的榮光是建築在對殖民地的剝削及壓迫之上，巴別塔學院手握力量背後偷偷推動著的陰謀，因而決定挺身反抗的成長過程。
羅賓等四人小團體之間的相處也充滿張力，四人雖然形影不離，但仍然因各種原因而時有摩擦，源自於性別、種族、語言、背景各異產生的價值觀歧異，讓他們永遠無法同理對方的感覺，也沒辦法用話語來解釋清楚，這種難以言說的齟齬非常幽微而真實。（不過最後竟然還隱晦的BL了一把，雖然過程中斷斷續續的有點暗示，但我也是有點懷疑有沒有必要性啦。）
書中最後，帝國不願傾聽學者反抗的聲音，更不可能拱手交出足以壟斷世界運行的力量，不同語言種族的人們也永遠無法完全了解對方的處境與想法，反抗帶來的犧牲與破壞無可避免，巴別塔終究還是倒塌了，然而最後銀條歌唱的畫面美麗而詩意，半開放式的結局也隱隱暗示存活下來的人感受到艱難中的希望。
我覺得這本小說奇幻外表下隱藏著很現實的背景與人文思考，語言即是權力，歷史由掌控語言的人書寫，既得權力之下，什麼是「應為而為之的反抗」、「暴力之必要」、以及「犧牲是否值得」都是讓我忍不住思考起來的話題。