真假!?

Welcome to Wonder Wander World歌單
ChroNoiR (@chronoir_info) on X

*重複看但以第一次觀看反應紀錄
*非專業翻譯僅供參考~! 日文文字部分因無法確認正確性，單純以聽到的文字做紀錄自用

【直前放送】ChroNoiR One-Man Live "Welcome to Wonder Wander World"/ 会場突撃レポートChroNoiR (@chronoir_info) on X【直前放送】ChroNoiR One-Man Live 会場突撃レポート

前面半小時放粉絲應援圖，Torpor背景音源好聽

ガク✌️

繚乱さーん
介紹身上的周邊好忙w

介紹拍立得小卡
繚乱：[...] 好像有些會附上簽名的樣子哦，但我手上這些...沒有呢! 等等請ガクさん簽一下
ガク：哈哈哈我會被罵的! w
繚乱：啊...不行嗎

ガク問號XDDD

介紹黑黑壓克力牌
應該在說壓克力牌可以隨喜好擺放
繚乱：偶爾也可以把叶放在前面。前面也可以放好幾個…大概五個左右的葛葉（放著葛葉的手在前面 砰砰砰）

護衛www

噴霧器
原來是裝香水嗎?!
之前考慮要不要買的時候還在想能不能裝酒精（#

帆布袋很好看耶，而且比想像中寬
吊飾好可愛

繚乱：只是現場已經有幾項商品賣完了，所以大家可能要儘快去購買比較好唷!
ガク感覺在說，明明不是你買的，介紹商品的時候是不是有點炫耀的感覺呀，為什麼那麼一臉得意
繚乱：（鏡頭拉近）啊! 被發現了嗎（得意臉）
繚乱：真的好得意哦 : D
ガク：不要那麼炫耀的樣子www

訪問環節
有人穿和服好漂亮!
有一對應該是朋友，一個穿印著超大”葛葉”兩個字的T恤一個穿”叶”www

後面有海外粉絲舉小國旗和印著 “蚊帳の外&日本の外” 的紙www 還有 “海外WE MADE IT!”

好真實XD看黑黑蚊帳外就算了還日本外www距離超遠

第一組是姐妹
妹妹抱著裝很多叶娃娃的痛包
姊姊講話好像在配音很專業的感覺，好特別

繚亂：姊姊雖然手上有很多周邊，但是妹妹這邊拿著這麼多東西來看…
ガク：啊~是都讓妹妹拿著嗎
姐姐：不是的!!! w 是妹妹說想自願拿著，絕對不是我要求這麼做哦
ガク：啊~沒有什麼上下關係對吧
姊姊：啊~沒有那種事，哦呵呵呵呵
ガク：好可怕! w等等

這邊姐姐突然超像サロメ大小姐ww

姐姐太有壓迫感一直被懷疑有上下關係XD
姊姊從彩虹創社以來就一直追到現在

第二組兩位女生，髮型好漂亮
右第一次參加彩虹活動
左第二次叶え隊，第一次是にじフェス

聽起來很緊張w
噢右邊女生被朋友帶來參加的
問左邊女生有沒有喜歡的直播，喜歡翻唱曲懺悔参り

右邊女生：因為什麼都還不了解，所以才有能夠享受的東西，因此想要開心地體驗後再回去

好厲害的發言!!

第三組三人組
白薔薇好像是很有名的叶え隊
都是大古參耶，左2019開始追叶，中葛葉個人勢時就開始關注，右是叶初配信，追完傳說中直到吃雞才結束的長直播後入坑

角度w要人家瞭望遠望遠方XD

Chronoir訪問
剛進去感覺懶洋洋的XD

ガク：可以請你們再打一次招呼嗎~?
黑黑互看對方XD 誰先開始

ガク：推生的時候好像說到演唱會前這種時候會覺得最緊張
叶：今天對吧
ガク：啊今天嗎
葛葉：什麼，緊張感嗎？
叶：緊張感，一下子湧上來
叶：大概從彩排的時候開始

ガク：彩排什麼的也都有在推生提到的樣子
葛葉：你看過了嗎?!
ガク：看過了呢，聽到你一直連按電鈴的地方w
叶：真的很吵 (笑)

按電鈴真的很好笑XD最後還演成懸疑片モイ！葛葉と

ガク：演唱會前有什麼或者會做什麼例行公事嗎？
叶：最近啊…睡覺。彩排全部結束後，到正式上場之前都會睡一下
ガク：叶くん都會睡覺呀，ずはくん的話都很有活力很ok嗎？
葛葉：沒有，我也…睡了呢w
ガク：怎麼了w例行公事是睡覺沒問題呀ww
叶：不如說剛剛也睡了一下呢
葛葉：w才沒有那種事
叶：是嗎~

叶：今天還說了夢話!
ガク：啊! 欸有點好奇呢
叶：結果最後還是沒有找回來(取り返さなかったけど)…咦有說夢話嗎?
葛葉：啊! 對，叶睡到一半的時候，突然和我說話
ガク：邊睡邊說話嗎w
叶：嗯我好像想說些什麼
葛葉：和我搭話之後，明明是他在對我說話，他卻回我「嗯？」，我想說咦不是，應該是我要「嗯？」吧w
葛葉：我問他「咦什麼，你再說一次？」之後，他就那樣睡回去了

叶：我也不知道~好像想講什麼事情，但是醒來之後就忘記了，想著睡回去就可以回想起來
葛葉：啊沒錯，回到夢中…
叶：對對對，要去找回記憶
葛葉：回到夢中要找回記憶，然後就再也沒有回來了

這段感覺你們也還沒醒XDD

給黑黑看彈幕
ガク請觀眾發送對演唱會期待或興奮的心情彈幕

葛葉：反応したっ...ていい。啊~好多
葛葉：…我想還是不看好了~
ガク：等等w還是請看一下啦

ガク撿留言
問他們有吃了什麼嗎？吃了551還有泡芙

ガク：觀光的話題，我記得黑黑之前也有談到過對吧
葛葉：是的是的哈哈…[這什麼心虛笑]
葛葉：不管什麼對我們來說都很新鮮，在大阪散步了一下
叶：對在大阪有去散步了

ガク：機會難得，有沒有最令人印象深刻的地方？
葛葉：啊~怎麼辦呢
叶：其實有很多哦，有印象深刻的地方。但是，現在說的話…好像有點
葛葉：啊~可怕
叶：可能要一年後才能說
ガク：啊~原來如此嗎
叶：怎麼說呢，能說…那個嗯
葛葉：能說嗎?

…
葛葉：不行w不能說
叶：因為有一些一般來說不太會發生的事
葛葉：對，因為發生太多稀奇的事情，所以不太能說
ガク：一年後請務必再告訴我們!

好好奇...

叶：然後是我們自己的廣告，有去看了呢
葛葉：對! 可能也已經有人去看過了，有拍了照片

叶還有發照片（唉可愛）：叶＠にじさんじ (@Kanae_2434) on X
模擬情境：つくし (@294_i) on X

ガク：順帶一提，為了今天所練習的專輯曲目中…啊是針對觀眾的問題呢，觀眾喜歡專輯中的哪首歌呢？

VVS好多
奇祭狂祭、Stereochrome

葛葉：第一首上傳YouTube的歌曲是VVS嗎?
叶：VVS…Torpor
葛葉：可能因為這樣大家比較有印象
叶：而且製作曲子的人又剛好是朋友

ガク：說到Torpor，你們上傳了舞蹈練習的影片嘛
葛葉：是是是…ww
ガク：練習Torpor的時候，提到有發生了淒慘的事件。好像練習不是很順利的感覺，彩排的時候怎麼樣了呢~?
叶：哪個淒慘的事件？
ガク：我想大概是，ずはくん有說途中發生了淒慘的事件，沒辦法跳好的那件事
葛葉：是是是是的
叶：是不是那個，只要稍微跳錯就會全部亂成一團
葛葉：啊哈哈哈

葛葉：今天嘛，就算跳錯了也會擺出沒事的表情
ガク：哈哈哈這樣的感覺啊，話說回來彩排的時候怎麼樣呢？跳得還順利嗎？
葛葉：算是吧…但是不能說沒有出錯呢w說沒有是騙人的呢
叶：其實還是有點小錯誤，但也變得很擅長矇混過去了呢
葛葉：沒錯沒錯

ガク：最後在演唱會前，如果觀眾有什麼想要對兩位傳達的話...
葛葉：有嗎，在演唱會前想說的話
ガク：難得兩位都有在看
ガク：令人感到溫暖的留言很棒呢
叶：「會連毛孔都好好看著喔」…
ガク：我也看到那個w
葛葉：好討厭呀~
叶：討厭~

節目後半進行白金會員的抽禮物活動，時間內發送給黑黑應援的留言，會抽出兩位送出這次演唱會的商品襯衫

ガク：因為時間所剩不多了，在最後可以請黑黑說一下對於今天的期望是什麼嗎?
葛葉：今天的期望!
叶：對於今天的期望! 拜託你了!
葛葉：今天的期望! 請說!

兩邊推來推去的感覺www

叶：呀…做了很多練習，至今為止練習最努力的一次
ガク：啊…原來是這樣
葛葉：是啊
叶：…所以，到目前為止，那個什麼…對我們來說已經沒有所謂失敗或成功了，大概沒有那麽介意
葛葉：啊~是那個意思
叶：我們很努力地練習了，雖然反而因此會有失敗或成功的結果，但不論結果如何我都覺得各有不同的體驗
葛葉：是的
叶：將這個想法涵蓋在內，如果能想要將全部都整合起來看進去的話就太好了，我是這麼想的! [這句超級不確定qq]

ガク：哇…說得非常好呢
叶：謝謝! [講得超級含糊XD]，那麼接下來有請葛葉
ガク：來ずはくん
葛葉：好的，我會盡我所能努力去做的!
ガク：哈哈哈哈哈哈
叶：欸你太賊了!
葛葉：我會努力去做的
叶：太狡猾了啦

葛超簡短www

葛葉：最後看到的文字是…時鐘的數字
ガク：啊是的，哈哈哈哈哈
葛葉：我會加油!

有人說是迫於時間壓力嗎XD

葛葉：謝謝大家的應援留言~[這句好溫柔??]
叶：請大家好好期待

叶/葛葉：謝謝~會加油的
葛葉：拜拜~
叶：要保重哦 (元気でね (??)) [小聲的一句]

好好笑大家都在問號元気でね???

回到演唱會現場

祝花超長快繞了一圈，每一座都好漂亮
主持他們要一路拍祝花，但因為怕擋到人拍照，所以要走後面，結果所有人都超好全部蹲下來讓他們拍

[時鐘是2,3 (Nijisanji=2434)]

訪問環節
繚乱さん在那邊給人家壓力w
第一組兩位女生都是第一次參加相關活動

主持：今天的演唱會有沒有特別期待的部分？
右邊女生說有注意到舞台有兩層樓，有點想像不到會是什麼樣的演出，所以這部分很期待

第二組兩位男生
有參加去年的fes，這是第二次參加活動
左邊還是初心者
高中認識的朋友，右邊平常就會看彩虹直播，然後會和左邊朋友分享，拉了左邊入坑

繚乱：啊那麼也認識ガクさん
兩人：嗯，當然!

那個 當然! 說得堅定到，如果我是ガク會心動的程度(???)

第三組是兩位印尼女生，日文超級好

繚乱一開始過去問說日文沒問題嗎？
但彈幕不知道是外國人所以在說是在挑釁人家嗎XD
右邊女生把左邊拉入坑
看切片之後日文越看越好（日文教學教材：切片）
去年來當留學生，剛好就能來參加活動，是命運! XD

演唱會

場地好大...光從他們的角度想像就覺得好緊張

-12:52 左右
ASAP廣告
觀眾叫了一下
叶：演唱會前來喝一口

カラオケまねきねこ廣告
近畿地區的時候
叶講關西腔ほんまに？すごいやん/ええわ
觀眾：欸~!

-11:19
注意事項

6:36
音樂停了螢幕暗下來，大家以為要開始了尖叫
彈幕也在：要來了嗎!
結果是 ASAP! XD

9:25
音樂停了
關燈觀眾窩哦哦了一下又突然冷靜下來
感覺在想 咦有嗎要開始了嗎
還在猶豫的時候 就開始了XD

等一下那個LED燈太誇張了...真的高規格

黑黑的標誌...!

黑黑第一次3D時討論過的敬禮動作...

1. Wanderers

這裡的動作好...很好

舞台的樣子

近拍到舞台上貼的位置標記覺得好有趣

かな這裡表情有點可怕XDD

進到最後副歌前那一段太喜歡了

正裝真可怕...

2. Stereochrome

叶：今天非常感謝大家前來參加ChroNoirR的專場演唱會
葛葉：讓我們一起享受這最棒的時光吧!

蛤副歌的舞好好看，葛的動作為什麼特別好看???

近拍衣服細節!

這首かな轉身的時候會斜眼看 (犯規)

這邊居然眨眼!!!
かな是很優雅地輕輕點一下
葛超級少女感到底!! XD
放下面那隻手還翹起來什麼意思

副歌真的好好看
尤其敬禮的動作

斜眼看again

結尾有個搖來搖去的舞好可愛

留

3. ブラッディ・グルービー

唱完直接接這首

舞好像和之前3D live不太一樣耶

先貼：【3D LIVE】ChroNoiR Winter Live -＃旅の終着点-

有些小動作兩個人會不同
兩手上下集中的動作好好看...!

中場聊天環節

叶：再次歡迎大家來到ChroNoiR的專場演唱會《Welcome to...
叶&葛葉：Wonder Wander World》~!!!
叶：我是叶!
葛葉：我是葛葉!

叶：那麼
葛葉：是
叶：可以開始了嗎?
葛葉：開...始吧，不覺得人太多了一點嗎!
[樂團咚咚咚]
葛葉：窩哦
叶：是啊，會嚇到呢

葛葉：好厲害，樂團的鏘嚕嚕好厲害，不管說什麼都
葛葉：我今天吃了炸火腿!
[樂團咚咚咚] [觀眾尖叫]
葛葉：啊哈哈哈哈!
叶：好厲害，不管說了什麼反應都...
葛葉：啊~果然是現場演奏，不管說什麼都可以呢

玩樂團XDDD

叶：是專場演出呢
葛葉：不覺得很厲害嗎! (すごくないですか)
叶：呀很厲害...w像加賀美社長呢
葛葉：嗯w加賀美社長的說話方式
叶：不覺得很厲害嗎 (すごくないですか)

葛葉：呀~嘶~不管多少...
叶：現在是不是你最緊張的時候
葛葉：那是一定會的啊! 是說你別講出來呀
叶：哈哈哈哈
葛葉：被說了之後不就更緊張，不管我畫了多少「人」都不夠呀這個人數 [在手心上畫「人」]
叶：吞不完
葛葉：吞不完，真的吞不完。吃太飽了真是的

講吃太飽那句好可愛XD

叶：成立ChroNoiR的時候，有談過想要哪天能夠辦專場演出這件事，大概每次每次這樣...
葛葉：是啊!
叶：雖然只是那樣一邊前進，邊想著談論著
葛葉：沒想到會...
叶：成為叶了! (叶ました)
葛葉：耶~~
叶：哇好厲害~~


＊’’一邊前進’’這句的意思不太確定

叶：能夠站在這麼大的會場裡，和這麼豪華的舞台上
葛葉：真的太棒了
葛葉：大家幫我們將席次都坐滿真的是太好了
叶：是啊! (ね!)
葛葉：是呢! (ね!)
叶：真的是這樣
葛葉：太好了

葛葉：話說回來 [看背後舞台]，真的非常華麗對吧。這是兩層樓建築 (2階たて)?
叶：兩層樓建築呢w 與其說兩層樓建築，還是該說是有二樓 (2階がある)
葛葉：啊! 不會說是兩層樓建築啊
叶：好像不會這樣說呢w

葛葉好像從談話開始就一直不時往叶那邊看www

叶：一望無際的感覺呢
葛葉：內...
叶：往觀眾席這樣看
[黑黑互看]
叶：www，那個...www
葛葉：...我太緊張了

叶：沒事的哦，剛好有難得的機會...
葛葉：怎麼了?
叶：請說
[兩個人開始無聲比手畫腳w]
葛葉：嘛w下一首歌結束之後，免費觀看的部分就結束了
叶：欸~~~要結束了嗎

葛葉：接下來的演出需要購買線上觀看票卷才能夠繼續觀看
叶：是的!
葛葉：正在收看免費直播演出的各位，還請見直播影片下方資訊欄，趁現在前往購買線上票卷哦~

葛還念チケッツ

叶：然後啊，還有演出者單人鏡頭哦
葛葉：對
叶：可以緊盯著看哦 (ガン見ですよ)
葛葉：不要看!
叶：w不對不對不對，現在應該要說「要看哦」比較好
葛葉：「要看哦」嗎
叶：要看哦!
葛葉：要看哦，看也可以 (見たっていい)

????w 名言又出

叶：我想是能夠觀看到許多各種地方，所以請務必要來看看單人鏡頭，看了的話就太好了
叶：接著要繼續了，但歌曲呢...
葛葉：還有很多很多體力吧
叶：還有、這才剛剛開始~?
葛葉：這才剛剛開始呢

叶：ついみんなと喋る時にみんなもゼーゼー言うてるかもしれ
葛葉：言うてるだもんね
叶：大家啊，讓我們一起變得疲憊吧
葛葉：是的
叶：一起盡情地享受吧
叶：那麼，請讓我們準備一下

[背對大家拿出毛巾]
[觀眾：那是什麼~?]
葛葉：「那是什麼」?!! 是啊這是什麼啊~?
叶：「那是...」?! 不知道嗎?
葛葉：大家不知道嗎?
叶：居然會不曉得
葛葉：不知道啊...
叶：那樣的話必須得告訴大家才行呢

是要唱有教學應援的那首!

[黑黑換位置]
葛葉：這邊很不錯呢
叶：什麼很不錯? 土地嗎
葛葉：這邊的土地很好呢
叶：土地很好嗎
[觀眾：哈哈哈哈]
叶：可以給你唷~那邊的土地
葛葉：好

真不愧是你かな，居然先猜到葛葉的謎之用詞

叶：那麼要開始囉! [看葛葉]
葛葉：...
叶：沒問題嗎~?
葛葉：可以
叶：開始囉~? 1—2!
叶/葛：【カオティックライバー】

4. カオティックライバー

葛葉：來吧~從這裡開始能用力炒熱氣氛吧!
叶：大家手上都有毛巾嗎? 都有練習過了吧!

葛笑得太開心了吧
かな揮毛巾的表情w

葛葉唱錯歌詞www不小心搶唱かな的歌詞
生歌認證XD但付出葛的代價 （喂

他這首真的笑得太開心了好可愛XDD

葛葉：很好很好! 就是這種感覺
叶：再更嗨一點也沒問題哦!

毛巾會穿透www

這段定點擺動作超可愛

抓到偷眨眼!!

5. LET IT BURN [付費部分開始]

居然有Let it burn...! 不過社長只有聲音

叶：演唱會才正要開始哦! 有人已經累了嗎~?
葛葉：不管是會場內還是看直播的你們 (お前ら)，全都給我放馬過來吧!


花嘿噴 喊麥表情直接突變，太帥了八

有舞者出現了4位
RAP超帥我的天ㄚ

好糊www可是這段很帥
上往下拍也很帥

流...汗?!!! 汗實裝

叶：很好很好嘛! 非常棒唷!
葛葉：很好是沒錯，但還能夠再更嗨一點不是嗎!
叶：那就讓我們更加沸騰起來吧!

表情...好兇いい

斜眼かな殺傷力極大...

擊掌超帥，是直接邊向前看邊擊掌

眼睛こわ

唉唷威這首太燃了雞皮疙瘩
舞者也好帥

越看越像throw ya fist in the air的動作

6. 奇祭狂祭

旗子?!!! 這場太厲害了吧

這邊跳兩下好~可愛

這個人到底...!

那是LED旗子嗎!? 看起來好重

葛這邊的汗會流下來然後消失耶

葛葉：向大家介紹這次為演出炒熱氣氛的樂團成員!!

喊麥的葛和剛剛害羞的那位不是同一人吧XD帥到問號

叶：鼓手~
葛葉：貝斯手~
叶：吉他手~
葛葉：吉他手~
叶：鍵盤sdhakf手~

每次都好喜歡介紹樂團環節!! 是說第二位吉他手最後拿吉他去碰麥克風架是什麼技術!?!

拿旗子這段全部一起應援太帥了

第一張這段有神聖感...黑黑教

全部都太好看了...

進一段過場開門動畫

7. ロデオ
唱這首好貼噢

車子?!?!?!?!?WHAAAAAT???HOW???

整個甩尾轉一圈耶???
這種甩度讓我在想是不是動畫
但從出場到下車又順暢真實到無法理解XD

而且是新的共通衣裝!!

唱到這句"結局お前に頼たよるか"的時候
葛靠上去也太可愛

叶：再次向大家介紹，我們是...
叶/葛：ChroNoiR!
叶：葛葉你還記得嗎? 4年半前的「真」回
葛葉：好懷念啊
叶：ChroNoiR的第一場直播
葛葉：第一場啊，那個時候真的很緊張呢
叶：然後4年半後______ [聽不懂qq]
葛葉：4年半啊...能不能麻煩大家見證我們這4年半的成長呢
叶：不論是我們還是大家都一起成長了
葛葉：請給我們今天最熱烈的歡呼聲吧~~!
叶：一起嗨起來吧~~!真 ChroNoiR 1st Anniversary ｜雑談【にじさんじ/叶,葛葉】

回顧對話エモすぎぃい

和聲 啊~ 好喜
最後有個 哈! 超可愛

回去車上動作超颯爽...好

真的很想知道車子怎麼辦到的...

8. Not For You

WHAAAAAT?!!!! 這場要WHAT幾遍!!
跳出來還拿槍掃射www

但那個跳出來落地速度好快www???

間奏在二樓掃射，運鏡很帥XD

救命這裡かな表情像在看勾咪

エモ...

好好看耶 (詞彙量不足)

我不行了...是他們第一首合唱曲的槍... 晴瀬*🔑🐍 (@4_TAMA_3) on X【初投稿】終末じゃない 歌ってみた【ChroNoiR】
而且這首還是4年前綜合專輯的收錄曲3/18発売「SMASH The PAINT!!」収録曲【『Not For You』叶／葛葉】公式ワンコ...

9. Buddy & Wilderness
(神秘嘉賓: 笹木咲、壱百満天原サロメ、星川サラ)

真的是夢幻連動...這首居然能看到live
出場好有氣勢起雞皮疙瘩

サロメ：正在享受ChroNoiR世界的大家~ 1—2！
笹木/サロメ/星川：晚上好~!
笹木：沒錯，為了這首歌我們全員到齊囉
星川：讓我們再更嗨起來吧~~!

表情有點呀敗

女生組超可愛;;;;

突然切了一個很近的鏡頭w

這樣站在一起，黑黑變得很像守護者的感覺
很帥...

RAP動作很會...!!
有個全部一起 哈! 的地方
葛甩手的方式好隨性的樣子很讚

好好......

@sabrina_bing - ChroNoiR One-Man Live 紀錄2 無料 本編