上週結尾登場的花岡,那樣的表情和語氣怎麼看都不像是友善的
所以男同學們的態度也連帶令人抱持懷疑
可是因為女子部長期遭到男同學排擠
第一次感受到善意的女生們都飄飄然地放下戒心(よね除外)
大庭律師,梅子的丈夫,民法專家,看似為人著想,但卻一再貶低自己的妻子
他當眾取笑梅子容貌,只有女生們感受到惡意而笑不出來
其餘男同學哄堂大笑時,讓人更確信這才是他們的真心
以前法科全班20人,梅子也只會做她們幾個的飯糰而已
她現在做了全班的量,是因為覺得被尊重而開心分享
這些男同學們,好歹吃了人家的飯糰,聽到那樣的笑話連尷尬都沒有,也就是根本不把梅子的善意當一回事
健行之後雖然還是繼續吃,至少懂得不好意思了
本來覺得這些男生們大概會虛情假意演到第四週結尾,沒想到才過一集就不演了
以前是公開用日文對女子部喊魔女,現在表面上和睦,私下故意使用英文 "Five witches"(五個巫婆)來代稱五位女同學,一樣都很過份,後者的虛偽更令人憤怒
出發前聽到男生們講那些話,如果是我就直接回家了,還給他們吃什麼午餐...
健行停留的地點是一片大空地,為何偏偏要帶小孩去那麼危險的地方玩,本來很怕他們玩過頭摔下去,沒想到摔的是另一個...
跟小孩講他爸爸外遇的事,還認為這樣的男人很厲害.....有什麼病啊
父母感情不睦的家庭對小孩來說是痛苦,不可能會覺得高興或引以為傲
啊...如果是大庭家的大兒子可能真的會覺得他爸很讚吧
但是光三郎比較親近並喜愛母親梅子,所以對這孩子而言,他會更在意母親在婚姻中受到的傷害
然後那樣的距離,下面的人都聽得清楚上面在講什麼哦?
寅子和花岡爭執的那段,寅子講得真好,尤其最後那幾句:
私たちは特別扱いされたいんじゃない。
特別だから見下さないでやっている?
自分がどれだけ傲慢か理解できないの!?
雖然寅子力氣大,但花岡被推後並沒有站不穩,他是因為順手扶著鬆脫的木欄杆才摔落的
官方放了這段吊鋼絲的花絮影片...但是正式畫面怎麼拍得像失敗的CG(欸
健行事件成為轉折點,以花岡為首的男生們開始逐漸改變態度
(男同學們一連串NG言行再不停止,我會造更多口業.....orz
花岡本性並不惡劣,但為了不被同儕看輕而虛張聲勢
幸好身邊有轟這種會把他從岐路拉回正途的朋友
經由轟剛柔並濟的開導,花岡向梅子道歉,也因此找回自己迷失的心
梅子真的是一個很有智慧很溫柔寬厚的人啊
不知花岡原本是打算對寅子她們做什麼
想讓女生們對自己心動後再甩了她們?
或者想證明這些聰明的女生也是同樣會栽在他手上?
對於受傷的事,花岡說轟認為他鍛鍊不足才會受傷
寅子接著說鍛鍊不足的是她,雖然她的意思應該是指內心修養那方面 但直覺想著....鍛錬不足都這麼大力了,充分鍛鍊後還得了嗎
然後花岡所謂的 "君のことばかり考えてしまう"
不.....其實他是因為很生氣,所以一直想著要怎麼對付寅子吧
但最後講出來好像告白...?
(是我扭曲他的意思嗎?還是他真的在告白?
(腦袋摔壞了?吵著吵著就愛上了?
轟的個性耿直,認為做人要堂堂正正,不坐視卑劣的行徑
健行時幫忙拿東西,雖然說著是男人的責任,也被よね吐槽跟男女無關
但其實他不是針對性別而做,他幫的都是弱小的人(小朋友和背了一堆東西的小玉)
他的觀念很傳統,毫不掩飾自己對女性的看法
但並不是因此就看輕女性或不尊重女性
比起花岡他們所說的男女平等
卻以男性高高在上的視線去給予這些女性們特別的對待
轟則是從一起上課的日常觀察中,慢慢對她們改觀並認同
以平等的視線看待她們,無關乎性別
#俺たちの轟
短短一週內令人觀感逆轉的轟有了自己的 tag 因為後面會經歷戰爭劇情,觀眾們已經提早在擔心轟會陣亡(太早了www
之前物品返還案時,梅子聽到離婚就面色凝重
原來她學法律最主要是為了離婚並取得親權
(不過梅子應該沒有把學法律的目的告訴大庭吧)
當時法律已經不站在她那邊,加上丈夫是民法專家
等於同時要跟法律和丈夫對抗
梅子的離婚之路漫長而艱辛,希望最後真的能順利達到目標
(但是會不會因為太漫長,結果小孩都成年了...?)
有點好奇她是如何爭取去上大學的? 學費是大庭出的?
畢竟大庭和大兒子都對她去上大學抱以輕蔑不屑的態度
大庭那樣子也不像會因為外遇而心生愧疚...
之前就想著,如果小玉很聰明的話,陪讀時也能順便學習,把那些知識變成自己的能力
沒想到涼子還特地教她學英文,也許小玉往後的人生會因此而受益
猪爪家小劇場會成為定番嗎
好期待這幾位每次帶來不同的驚喜
穿著動物裝的百合子太可愛了啊(雖然演的是惡犬)
原本有點看不出演被害人的是誰,後來用排除法發現是戴假髮的直言
寅子拿爸爸來想像就算了,為何一聽到被害人是美女就立刻修正改成花江來演www
スンッ (真千子旁白講到 スンッ 的時候語氣好讚)
這個詞,如果沒記錯,最初是想去上大學的寅子說服媽媽時提過スンッ
後續也偶爾會有,這兩集各自使用在梅子和男同學們身上時呈現出加強效果
因為在劇中不斷出現,是個很重要的關鍵字(晨間的官方IG還做了スンッ合集)
不知中文該翻成怎樣才能準確展現出スンッ的意義
悶不吭聲? 忍氣吞聲? 默不作聲? 裝聾作啞?
四字有點太長,重點是意思對嗎...???
(sanspo)
「スンッ」とは劇中で静かにすましている様子を表す言葉。女性がやりたいことも、言いたいことも言えず、男性の後ろで耐えたり、諦めているときの表情で使われてきたが、この日の放送では、梅子(平岩紙)の長男が帝大生だと知ったとき、明律法学部の男子たちも「スンッ」としていることに寅子(伊藤沙莉)は驚く…という場面が描かれた。
(cinemacafe)
この「スンッ」の表情が苦手という寅子。自分の感情を抑え、思考を停止してどこか諦めたような澄まし顔の女性たちには、これまで何度も“語り”の尾野真千子により「スンッ」が添えられてきたが、この日は梅子の長男が帝大生だと知った花岡(岩田剛典)や轟(戸塚純貴)までもが「スンッ」…。「男の人でも『スンッ』てするんだ」と寅子が驚く展開があった。
スンッからのムッ ムッ!
ムッ.....這又是什麼啦? 怒?
あからさまに表に出さないが、それとなく他人には分かる様子で、不機嫌になったり怒ったりするさま。
(是這個嗎...?)
ep20 啊~~好沉重
本來這週前幾集疑惑著 爸爸怎麼了?
工作遇到困難?.....還是...飯碗丟了?
應該不是跟媽媽的感情出問題,直道絕對又猜錯了
而且他在亂猜的時候根本都不看現場狀況(喂!你媽就在旁邊耶
(突然發現"直道"的中文發音很像"知道",沒想到中文可以讓名字和口頭禪成為雙關語
事態比丟了飯碗還嚴重(結果還是會丟飯碗吧...?)
直言那幾天可疑的行為,是因為擔任直道媒人的上司被捕了吧
他應該有經手處理過,無論知不知情都已捲入案中,所以明白大難臨頭了
(其實我有猜過~會不會是直言發現真相後去舉發...?
整個家在關鍵時刻最沉穩可靠的是優三
不過,因為他已經知道直言被捕後家裡會被搜索才趕回來的吧
其他家人則是完全不知發生何事,震驚得不知所措
一向處事俐落的はる感到心慌意亂,也不懂該如何應對法律
寅子對於自己至今所學的法律派不上用場覺得不甘心
直道...就算了...搜索進行了幾小時,天都黑了才趕回來,慢過頭了...(如果火燒房子等他救火 早就燒光了
檢察官穿著鞋踩上去的瞬間好想打他的腳(
這些人在自家也是直接穿鞋踩進屋的嗎?
他們不可能不知道日本住家多數是脫鞋入屋的
就只是不尊重而已,想必平常執行搜索已經習慣這樣做了吧
即使是犯罪者的家,但同住的家人並不是犯罪者,不需要被如此羞辱的對待
話說直言的學經歷好厲害,帝大法科畢業
進入帝銀就職,曾赴任於新加坡.紐約,再回到東京本社
新聞把嫌疑人的女兒就讀什麼學校寫出來實在太過份了!她又沒有犯罪!
優三找不到願意接下辯護工作的律師
因為是重大的貪污案,被告們都被視為國民之敵,幾乎是註定要敗訴的結果
梅子也為了寅子低頭求大庭接下直言的辯護,不意外地遭到拒絕
穗高教授好像願意接手...?