美國小鎮里奇蘭（Richland），也許可以意譯成「富饒之地」，緊鄰哥倫比亞河河畔，為當地帶來豐富的漁獲，還可以獵到各式野味。「rich」延伸出來的動詞「enrich」，在核工領域還有「濃縮」（enrichment/enriched）的意思，意指透過一些方法提高核燃料的濃度（純度）。里奇蘭雖然沒有進行過濃縮鈾相關工程，但這裡和核能緊密依存的關係，已經遠遠超過世界上絕大多數的核反應爐所在地。

因為當年投在日本長崎的原子彈「胖子」，鈽燃料就是來自里奇蘭旁邊的「漢福德廠區」（Hanford Site），而這當然也是「曼哈頓計畫」的一部分。

所以里奇蘭的街道有以「質子」或是「核能」為名的道路，里奇蘭高中的學校標誌，就是以英文首字母R，配上核爆後的蕈狀雲當作襯底；當地人很愛說的「以雲為傲」（Proud of the cloud），指的就是核爆產生的那朵蕈狀雲。

如果有看過去年引爆「芭本海默」（Barbenheimer）熱潮的電影《奧本海默》，再來看這篇文章，或是今年選入TIDF台灣國際紀錄片影展國際競賽的《小鎮里奇蘭》（Richland）應該會很有感——明明是同一個時代的故事，卻有不同的感受。

ps. 《奧本海默》裡面的「三位一體」核試爆，那些鈽燃料也是來自里奇蘭旁的漢福德廠區

全文網頁版：核爆後的美國記憶：在以蕈狀雲為傲的小鎮里奇蘭，與核廢料為鄰的人們 | 轉角國際 udn Global