TONIGHT (Music Video)

《能幹貓今天也憂鬱》第1話 (繁中字幕 | 日語原聲)【Ani-One】
這是一部治癒社畜的動畫，我也想要一隻貓

媽：你要去做世界四大郵輪嗎？
我：郵輪要幹嘛？可以看海嗎！
媽：你要看五天嗎？
我：那要幹嘛？
媽：賭博、喝酒……
我：那我在家裡睡覺就好了

雖然參加了郵輪企劃但吃喝嫖賭我樣樣不行ㄚ，我去那邊幹嘛

機場接送……太高級了吧……
我第一次坐賓士（瑟瑟發抖）

有人直接從家裡接到桃園機場真的是貴賓接送

還會幫我把行李拿上車，震驚

（鄉下俗沒坐過）

柴要去哪裡玩！

embryop_: 我要去京都！五天！
但是機場好冷ㄛ （第一關即將被打敗）

機場貴賓室的早餐，我想吃蛋餅

炒麵意外的好吃，薯餅超脆超好吃，還不會死鹹

貴賓室有酒耶。

有充電座耶！萬歲！（插電）

好讚！！！！開心玩⋯⋯柴要注意保暖！！！

關西國際機場……出、出關怎麼出關！（茫然坐電車？？？）

我一路隨人走，茫然出關，機場服務人員的日文我都聽不懂，跟動畫不一樣！ㄚ！
只好土法煉鋼講英文

動畫都是美好的……現實的柴一句都聽不懂……

機場！

embryop_: 我覺得我好像憨憨都不知道天南地北，希望我可以平安回家(？？？)

剛剛在行李區看到麻藥緝毒犬！是米格魯！超可愛！在行李繞繞鑽鑽超可愛！

今天要去奈良，要去東大寺、祇園跟花見小路，不知道東大寺可不可以摸摸鹿！想摸摸鹿！

日本的紅綠燈好小，好可愛ㄛ

日本真的都是右邊駕駛耶，而且他們的街景好鄉村？有種民國50年代的感覺，但比台灣整齊一百倍

招牌也都好可愛，但不會太搶眼，也沒有霓虹燈，原來這就是日本

他們的公寓也很整齊，不會曬內褲(？)，也不會陽台外推跟裝冷氣（違建）

日本人取店名都好像ㄛ
YAMADA跟YAHATA不是一樣嗎！（日本人：你文盲）

我瘋狂觀察日本當素材，我媽在旁邊大睡特睡www
真的是我來玩的吧wwwwww

日本建築跟公司真的很一目了然他的用途耶，一排字超整齊直接打在白底建築上，超級明白！

日本人的山坡地建造也很嚴重ㄟ，狸合戰都是真的？！

鹿看到人類買仙貝就會咬人類的屁股www我要笑死www
鹿簡直是猴子www

還要提醒票不要被鹿吃掉，會進不去www

鄉村？！？？

日本人的房子真的好小ㄛ，佔地好小，還只有兩層樓！很多只有一層樓！

公寓的每一戶都超擠！

有鹿！！！

我要去摸他！！！

導遊：不可以逆毛摸、也不可以捏他，會被咬屁股ㄛ

日本人……

淨土宗的大本營！

在祇園內

亂逛京都祇園！

我在東大寺買的趴趴鹿！

剛剛跟導遊走散了

媽：我們回車上好了（緊張）
我：我要去逛街！（跑去祇園亂逛）

我媽覺得我的心臟真的很大顆，亂跑也不怕
有什麼好怕的ㄚ！！！！！

我媽說這是干納豆，超好吃ㄟ
我以為是花生（日本人：。）

店員說這是煮熟的黃豆，超好吃ㄟ

王子飯店的網路好慢ㄛ

日本匯率低到折合台幣好便宜，我好想大買一波

我媽要暈倒了

我：我好像鐵腿（跟旅行團，才走半天路）
我：我好像感冒了，喉嚨痛（我媽昨天把冷氣開到21度，但我蓋了三件被子）

媽：你怎麼那麼虛啊？！你真的要練體力，要不然你連旅行團都跟不上！
我：（廢物模式）
媽：而且你上車都在睡耶，你真的體力太差了……

好多穿水手服的小朋友！好可愛！

來清水寺！

茶屋！

池塘

京都的河邊有鶴耶！！！！！！

平安神宮的火車！

睡蓮湖

平安神宮彷彿植物園www

日本的無印良品超便宜ㄚ！？！
台灣根本日幣當台幣賣

好幸運看到ㄛ！有念誦經文跟唱歌

天滿宮！

我真的是參加日本進香團，四處拜拜www

狐狸御守超可愛！

在清水寺買的小磁鐵，可以吸在電腦上吸公文（幹好慘）

但有幾個要給我媽跟給親家

狐狸磁鐵超可愛！！！

我媽：專買小垃圾

照片也太好看！！彷彿一起出國了⋯⋯

日本的章魚燒真的好難吃（失禮）
但最中好好吃！！！抹茶好讚！！！

昨天我去清水寺，在本殿可以祈福後敲缽

缽的旁邊寫：請不要用力敲他
我：媽你不要用力敲ㄛ，他旁邊寫不可以用力敲

結果換我敲，那個木槌好重！敲下去一時失手，那個噹響徹雲霄
我：。

昨天去走伏見稻荷神社的千鳥居，下來的時候有看見巫女跟宮司吟誦經文跟神樂，實在太酷了！

我貼給燈看，燈：你們超幸運！
我也覺得我們超幸運ㄟ

然後日本的肉怎麼可以這麼好吃ㄚ，超軟耶
我回去台灣要改吃素了，台灣的肉好硬ㄛ

然後日本的醬油糰子，好難吃（……）

抹茶スイーツ館 茶和々 | 京都錦市場商店街
昨天去錦市場買了這家的點心，碗狀的抹茶果子超好吃！它上面一層抹茶凍、中間是抹茶慕斯、然後是紅豆、最下面是抹茶蛋糕，碗是超級不甜的巧克力餅乾，有夠好吃

然後日本的炒麵，超好吃，超級好吃，怎麼可以這麼好吃？！？！
難怪有炒麵麵包的存在，太好吃了吧？！

他們的炸咖哩麵包也超好吃，外面灑胡麻真的太好吃了，我流連忘返

冰淇淋也超好吃，每一個冰淇淋都超細，好好吃

embryop_: 嬰兒也來玩……來玩……好好吃好漂亮的京都

金閣寺！

鯉魚躍龍門！

金閣寺的門票，好想護貝掛家裡ㄛ

我在金閣寺買角色周邊產品

好適合八朔ㄛ

前輩一定超喜歡的吧！！！

餐廳外面的庭園

午餐！

精進料理簡直沒味道ㄚ

今天自由行對老人真的很緊張ㄟ

我一路亂跑超快樂，我媽緊張死回不去集合怎麼辦

我：呃，日本怎麼可能回不去！有漢字ㄚ！可以問ㄚ！（在嵐山四處亂跑）

嵐山車站！

北野天滿宮！

神戶異人館

進去內部拍攝

摩賽克裡面的小麻雀(？)

大阪城

大阪城人太多了進不去！

今天要回家了，行李超重（應該還能上飛機但我已經要拿不動了）

我是住在心齋橋跟道頓堀這邊的旅館，有看到賭場跟牛郎店ㄟ！！！他們有人營業了！！！

然後一塊肉一千元的日幣的經驗有體驗過了（棒讀）

回台灣好痛苦，不知道是暈機痛苦還是禮拜一要上班痛苦

簡單紀錄驚奇點：

京都的河川居然有鶴，居然有鶴！

日本的鴿子比烏鴉多，烏鴉本尊好大隻，跟雞一樣大，好想丟錢幣給他

東西太好買了，怎麼都這麼可愛！
我參加進香團（狂往寺廟跑）居然也一直買，我買了好多御守，買到日幣快沒了（ㄜ）

好想正面上豐臣秀吉，但大阪城入場排隊好長，沒有機會進去，恨

日本的肉超好吃，超級軟呼呼，我可以理解日本動漫男生為什麼會天天大喊我要吃肉了
我也好想吃肉，超好吃

日本的奶製品也超好吃，優格跟冰淇淋吃不停，尤其是冰淇淋，超細超好吃，我抹茶冰淇淋簡直沒有停過

日本的煮黃豆超好吃，不知道怎麼調味的

我沒有勇氣挑戰納豆，沒有

這次我跟我媽出行，他要買掃地機器人所以我被限制不能買絨毛玩偶，下次再來買

我只喜歡歷史感很重的地方，心齋橋一整個沒興趣（對不起）

我看見賭場，賭場真的有女荷官發牌ㄟ，但大家都穿制服而不是兔女郎裝，可惜

道頓堀跟心齋橋這邊真有牛郎店，他們招客好有趣，送客也很有趣（是送客嗎？我不知道），一整個ACG風反而很好笑

去燒烤店，一片肉一千日幣，謝？？？
但沾蛋白霜跟蛋黃醬吃真的很酷，看見很多上班族下班在旁邊喝酒抽煙（還是電子菸），有一個人罵的劈裡啪啦，很日劇

便利商店的炸雞很好吃，驚

精進料理簡直沒味道，救命ㄛ

聽到神官跟巫女念經跟唱神樂超幸運

學會了很標準的すみません，日本人會很客氣地過來嗨，笑容滿面，下一句：Where is the OOO就會讓他們花容失色，對不起日本人但真的好用（幹）

在日本還是要會一咪咪日文，要不然就算把人騙進來殺，還是殺不出東西，只會看到日本人哭哭

中國人意外的很多，打工的旅遊的都很多

這次我選了半自由行（晚上隨便你玩、晚餐自己處理），我覺得超開心，我還蠻喜歡自己探索的，但日本的晚上怎麼路燈那麼少ㄚ……

同團有一個退休教授，真的讓我感受到什麼叫作溫文儒雅有氣質，同時又貼心，他會記得你的請求，然後在你忘記的時候趕緊去幫你一把，好可怕（可怕）

然後超愛老婆，前三天都是陰雨綿綿，他都緊緊抱住老婆然後共撐一把傘，他的老婆就很安靜小鳥依人，真的很理想夫妻

日本人走路真的跟飛的一樣，他們走超快，好驚人

我的體力超差，連跟旅行團都吃力，該練體力了……
身體也超差，一出國就小感冒，怎麼玩ㄛ……

紀念品一字排開真的有點多（ㄜ）