因電影版的時間限制和載體差異，劇情改編的幅度相當大，也幸好不是改到面目全非，即使看過原作依舊能充分享受影視化帶來的樂趣，比如：優美而憂傷的背景音樂、難以穿透厚重雲層的薄暮微光與傑出的演員們等等，替《懸案密碼》增色不少；

但也因為電影版改得平易近人，要從電影轉往強調社會寫實面向的原作可能不是很容易，所以除了電影，也會談及小說的情況，有興趣請翻閱小說體驗更加扭曲、也更加巧妙的劇情安排

HamiVideo - 懸案密碼-籠裡的女人

因釘槍案而剛癱瘓的哈迪在原作有請求卡爾幫他登出人生，卡爾表示自己辦不到後，哈迪只能請他詢問妻子的意願，最後都不行才去卡爾家，非常寫實 ；

電影的哈迪可能禿頭後就變強了會痛苦但不會絕望，較能接受自己的狀況，也覺得妻子再過1、2年就能認清狀況跟自己離婚，之後還有餘力激勵卡爾（莫非在癱瘓前的哈迪就是這種積極的個性！？）

電影卡爾想跟維嘉尋求心靈支持也是我覺得很微妙的部分，小說第一集就能看到兩人已經剩下嘲諷的關係，頂多能從一些隻字片語窺見卡爾對婚姻的認真程度，可惜原作的卡爾嚴重缺乏情感支持能力，無論對自己或他人都是如此，所以很難建立和維持人際關係

（電影《第64號病歷》的前半段就是原作那個粗魯、無禮又邋遢的卡爾 組長馬庫斯說只有安克爾和哈迪能跟卡爾共事是真的。）

接著是卡爾因為目睹繼子跟女友在家裡性交，身為屋主的他還是得退到戶外喝酒喝到不省人事，雖然差點凍死在戶外，卻也意外觸發阿薩德帶他去餐廳共同用餐的事件，講得像戀愛遊戲的選項但電影版真的很努力在幫他們湊對

去餐廳用餐這件事我覺得有兩個重點：一是在高收入、高物價也高稅額的丹麥外食很貴，阿薩德卻說他每天來吃，顯示編劇用跟小說不同的方式表現阿薩德……沒有住在登記的住址上。

（電影也能看見丹麥住房的大坪數跟有廚房很普遍，通常會傾向自炊，尤其碰到暴雨、冰雹、大雪或0度以下等惡劣氣候，所以電影卡爾很困惑的又確認一次阿薩德是否每天都在餐廳吃飯。）

二是回教徒阿薩德不能吃豬肉，而卡爾跟多數丹麥人一樣喜歡吃豬肉，但仍尊重阿薩德的飲食戒律在一起用餐時選吃雞肉。

不過，我得說原作卡爾是會積極爭取權利的戰鬥派XD，包括懸案組的車子*也是卡爾爭取來的，像電影卡爾這樣事事需要阿薩德打點簡直廢到不可思議 ？？

註：丹麥對耗能的車子課以高額營業稅（約150%~180%），還有一系列附加的各種稅金，從環境稅到註冊稅，加上位於高緯度，輪胎還分成冬胎和夏胎避免駕駛人積雪時卡在路上，包括油也貴。

通常民眾移動時會偏向大眾運輸、機車和腳踏車，卡爾第一集剛上班時就是搭電車，原作蘿思則是騎機車。

此外，像電影阿薩德拿照片給烏佛過目，確認他的反應那裡，阿薩德對旁邊的小甜餅展現出喜愛之情也是原作就有的部分。

具體來說，查案時若碰到民眾招待茶點，原作阿薩德基本上都會吃，而卡爾是不太會吃的那一派，勉強喝個一口咖啡或茶等流質性的飲品。

（原作的阿薩德因應齋戒月會吃無花果跟棗類等甜果乾，滿嗜甜的，也罕見回教徒阿薩德主動抽菸喝酒，但電影的阿薩德會跟卡爾一起抽菸。）

飲料方面，原作阿薩德通常會泡宛如糖漿一般的薄荷茶，偶爾是香料茶，不過阿薩德泡得咖啡……根據小說第四集的描述與流感加乘，會害卡爾用掉半卷衛生紙

（原作卡爾的胃痛心得：愈小杯愈危險 ）

接著再去看電影第一集的末段，在醫院的卡爾對阿薩德遞來的咖啡只喝了一口，還嫌棄道：「比你泡得還難喝。」

大家就知道那杯咖啡有多難喝了

話說回來，電影阿薩德誠實很多，還心細手巧，所以才能這麼快跟失婚又失意的卡爾打好關係嗎？特別是看到卡爾那句：「我有個助理，他比我還瞭解自己。」，不只阿薩德，連我都忍不住嘴角上揚了

原作卡爾沒那麼快就打開心房，剛開始跟阿薩德一起坐車外出查案時還會想起在釘槍案殉職的安克爾。

然而隨著卡爾跟阿薩德的關係變得緊密，卡爾對安克爾的懷念也逐漸變少，偶爾才會從其他人口中聽到有關安克爾的事（明明很重要，卻很影薄的詭異情況），電影版做得更澈底，不過連哈迪也經常被放置所以算了

演員方面，我對電影卡爾一下電車所呈現的陰鬱氛圍深感優秀與驚豔，能演到連氣質都像角色肯定不是尋常演員，一查果然是丹麥的影帝

坎城、威尼斯獲獎導演與丹麥影帝攜手《懸案密碼：第64號》創紀錄
其他共同演出的角色也都是實力派，像烏佛在原作的形容是：光站著就像一般人，還是長相英俊的那種，而電影的演員不只把這點演得入木三分，還追加了再多看幾眼，就能感覺到這個人好像哪裡怪怪的細節

另外，值得一提的是電影有演到一段是議員梅瑞特小時候發生車禍那裡，小梅瑞特看似放著重傷的家人不管還爬出車外賞雪，這就是與現實脫鉤的解離狀態（烏佛更嚴重），也是梅瑞特日後能熬過漫長監禁的原因之一。

原作對兇手的動機有更深入的描述，兇手因為還有成年的家人存活，幼小的梅瑞特只剩她和弟弟，故社會福利與支持系統幾乎都落在梅瑞特姐弟那邊。

誠然社會資源有限，可是連社會支持系統相對完善的丹麥都如此，更別提其他國家了，這也是我覺得看完電影也能順便看小說，許多社會議題都有詳盡的探討

另一方面，因電影版卡爾遭兇手襲擊而暈倒在地，意識朦朧之間有瞥見阿薩德前來救援卻對使用武力理所當然且淡漠的那一面，準確補捉阿薩德在原作也常在危機時展現腦袋很冷靜，下手很殘暴的特性。

那個神情完全是在「排除障礙」，無情到近乎機械，原作阿薩德也問過卡爾必要時能不能殺人？卡爾給了阿薩德不太確定的答案。

（卡爾的暴躁面幾乎都外顯，阿薩德剛好相反，是互補型搭檔 ）

電影也解答了卡爾從釘槍案到復職只有三個月，難怪原作同時發生的索羅釘槍相關案會找卡爾指認兇手的紅色格紋襯衫，可惜之後卡爾一律阻隔訊息，導致釘槍案陷入瓶頸，幸好換了謹慎又有耐性的組員蒲羅來接手調查。

電影也讓阿薩德在第一集就有刑事助理的證件，不用跟原作前幾集一樣透過私人管道調查實在太好啦

HamiVideo - 懸案密碼-雉雞殺手

不只阿薩德隨意進出，連繼子賈斯柏搬進去住了三天都沒發現的卡爾，顯然工時極長囧，至少長到沒時間去思考妻子離開、安克爾死亡、哈迪癱瘓和目睹一切的自己。

特別值得一提的是賈斯柏是可以用拍打臉頰的方式叫醒卡爾，原作的父子關係沒有那麼親密，但也沒有像卡爾與父親那麼差，至少不會像卡爾父親那樣，因為父子關係惡劣就開槍打死卡爾養得狗

電影的賈斯柏還會在廚房自己弄點東西吃，而卡爾和阿薩德如果不是在餐廳用餐，就是卡爾自己外帶食物回家，顯示原作擅長料理的地下室租客莫頓的戲份被完全刪除？

原作卡爾極少跟阿薩德一起用餐，最有印象的一次是他們一起去中東料理店品嚐沙威瑪，阿薩德吃得很開心，家裡就有養豬的卡爾只覺得不合胃口想來份熱狗

（原作阿薩德的味覺似乎偏好極辣跟極甜這兩種強烈調味的食物。）

這次案件開頭跟小說《血色獻祭》一樣，是案件相關人的警察家長用自殺逼卡爾接下不是懸案的懸案，還包括一隻貓。這集祕書蘿思也到任了，沒有龐克煙燻妝的模樣讓讀完原作第八集再看電影第二集的我百感交集。

看來電影把原作蘿思的身心問題刪除了，理由或許跟正向的電影哈迪一樣？我一方面覺得可惜，一方面也鬆了口氣，畢竟電影光處理主角卡爾的各種創傷就用掉不少篇幅了

然後電影卡爾在獄中對琦蜜的自白跟琦蜜最後的選擇，都讓我覺得跟劇情前面努力塑造卡爾和琦蜜皆非善類這件事有衝突，沒被說服的我才因此轉去看小說，看了原作就確定電影前四集的編劇非常喜歡把一切訴諸於愛，難怪電影的卡爾和阿薩德也對彼此有強烈的感情

HamiVideo - 懸案密碼前傳-瓶中信

原作卡爾有非常多缺點，但不包含會用阿薩德的信仰來攻擊他。實際上，原作卡爾在阿薩德剛到任沒多久就印了一份地下室的平面圖，讓阿薩德可以準確地朝麥加的方向禱告。

也會在船家試圖用酒紓解阿薩德的暈船問題時出聲喝斥，阻止船家害阿薩德破戒等等，原作的他們從來沒有因為信仰問題起過爭執。

（從小說第六集的催眠結果來看，現實主義者卡爾應該是偏向無神論。）

可是電影卡爾卻把阿薩德的信仰跟抽菸、同性戀放在一起並否定，即使是為了鋪梗兇手深信卡爾也是個有信仰的人，才會冒著生命危險去救陌生人，後來也讓卡爾坐在教堂裡翻開聖經顯示兇手沒有誤解，但我還是覺得……哎，怎麼辦呢？

無論是香菸、回教徒阿薩德是能跟他出生入死的優秀助手、兩人的關係又親近得無限接近教義禁止的同性戀，根本都是電影卡爾的心頭好

原作卡爾的助人動機來自以前很喜歡觀看《精武門》和各種東方武俠動作片，即使長大後沒練就一身武功，又長期處於低薪、高壓、高工時跟高危險的工作環境，仍舊保有俠義之心，所以小說會看到卡爾想離職，但又覺得警界遇缺難補這件事，對受害者來講恐怕跟警方碰到懸案一樣，陰影揮之不去。

尤其丹麥的無期徒刑通常等於實際服刑十五年，若表現良好刑期還可以再更少，原作卡爾完全無法認同加害人也有資格談人權，因此他會拼了命去逮捕犯人，包括這集的兇手其實也是被逮捕，而不是讓阿薩德私刑了結，人設真的差很多

雖然以武俠類對主角人格的嚴苛要求來看，遊走在灰色地帶的卡爾應屬「怪人」之列，而非「俠士」，或者明教教主張無忌？

另一個讓我覺得跟原作差很多的角色是帕斯高，在小說裡是個自我中心到會以自己的好惡來解讀線索，而非客觀條件去查案，儼然冤獄製造者囧，但在電影版變得非常精明可靠

還有電影卡爾已經壓力大到手發抖卻沒有讓原作心理醫師夢娜登場或類似的心靈治療機制，只讓一名協助辦案的女警好言相勸卡爾要注重自己的心靈狀況，可惜卡爾依然故我，多少也解釋了第四集的電影版開場卡爾為何如此混蛋暴躁。

對了，阿薩德能正確辨讀瀕死之人的混亂言語是原作就有的部分，阿薩德的爸爸在他很小的時候就得了失語症，因此照顧他人算是阿薩德的習慣（他也會照顧蘿思），尤其像身心瀕臨崩潰邊緣的卡爾根本無法放著不管

最後，不得不說，這部電影製作團隊的鏡頭對光影的捕抓能力實在異常強大，是因為北歐國家嚴重缺乏充分的日照才導致如此嗎？

像是從醫院外照進室內的橙色光影、穿越濃厚雲層的「天使的階梯」以及第四集緩緩飄落的輕盈細雪等等，雖然原作卡爾老是在抱怨天氣，無論晴雪都會惹怒他（他最討厭的一定是下雪的聖誕節。），不過電影在充滿冷灰色調的主色調中，還是營造出獨特的美感，或許這也反應出電影卡爾比較溫和的個性？

順提，我也很喜歡電影裡粗獷的峽灣場景，因為要有冰川侵蝕跟海水進入等形成條件，並不是隨處可見，植物分布也似乎偏低矮品種？很有意思

HamiVideo - 懸案密碼-第64號

電影阿薩德在第一、二集很常提醒卡爾他們這個新部門有業績壓力，雖然以組長的要求是把全丹麥二十年份的懸案翻過再寫個心得就可以了，但討厭文書作業的卡爾選擇直接破案，於是阿薩德從第三集就放棄催促，陪他下海

電影版兇殺組組長的馬庫斯應該是融合了原作的組長馬庫斯跟副組長羅森？原作的馬庫斯會允許破案率高的卡爾亂來，屬於自由開放派，在兇殺組裡深受歡迎。可是官僚又護短的羅森很討厭卡爾，總是想逼退他。

而電影版的組長雖然用了馬庫斯的姓氏亞各布森，不過人格似乎更偏羅森？ 所以他也像原作羅森想招募阿薩德進別組，順便架空卡爾讓他毫無用武之地，雖然我深信卡爾因為太拼命查案而害死自己的機率比較高（。

原作阿薩德每次都堅定拒絕羅森的提議，卡爾更直接找高層把懸案組的實際破案率給他看，避免部門關閉，像電影阿薩德這樣屢次逼迫卡爾鬆口需要他幫忙，實在很稀有。

原作阿薩德性格壓抑許多，即使面對戰勝機率不高的仇敵還是會要求卡爾回去看顧妻兒，就怕卡爾踏上自己的後塵，但另一方面又很氣恐慌症發作的卡爾無法陪他到最後，男人都有的面子問題

也因為過往的關係，電影阿薩德對卡爾提及讓妻子墮胎一事非常不能接受，但對卡爾來講，除了刑警低薪、過勞又危險以外，他跟爸爸的關係也很差，連自己的婚姻都觸礁，加上自知脾氣暴烈，不生育後代是理所當然的選擇（賈斯柏是繼子），兩人為此有過爭執，直到卡爾劇末時領悟到「趁還來得及的時候趕快去做」。

原作是《雉雞殺手》的受害者家屬沒能等到案子撥雲見日就離世了，因此卡爾選擇答應哈迪的要求帶他回自己家；

電影則是難得看到卡爾剖白心跡的向阿薩德承認自己需要他，剛好銜接上電影版首集《籠裡的女人》卡爾曾向妻子尋求心理支持未果，可是阿薩德就算重傷也會回應他，電影版這四集根本愛情動作片吧。

關於電影原聲帶

Spotify源自北歐五國之一的瑞典，像原作也有描述哈迪平常會聽兩個小時左右的Spotify。當然，包括丹麥出品的懸案系列原聲帶，皆有完整收錄可供聆聽

The Keeper of Lost Causes (Original Motion Picture S...

神奇的是比起每一集電影的標題曲，我似乎對第二集收錄的《Department Q at work》這首特別有印象，果然是勤奮又努力的懸案組 Department Q at Work
次之印象深刻的是第三集的主題曲《A conspiracy of faith》：

A Conspiracy of Faith

最有趣的莫過於看了原聲帶曲目才發現居然有這首歌《Five years Carl!》，完全可以跟第四集電影的畫面連在一起

Five Years Carl!

曲目大多簡單明瞭，看作曲家如何用旋律詮釋劇情和角色，有別於視覺取向的獨特樂趣，還全是純音樂（第五集除外），非常符合我的喜好

關於串流

之前提過我是在amc電影台偶然發現《懸案密碼》系列，然後amc跟中華電信的MOD以及旗下串流平台Hami Video都有關聯，也就是說：

如果你有中華電信的手機門號可以在手機或平板下載Hami Video的APP之後，用手機號碼登入，接著會收到一組認證密碼，在八分鐘內輸入即可使用，不用額外申請帳密

觀影方案有在7-11就能購入的199影視館的包月（《懸案密碼》系列就在此範圍內），還有我本身使用的：「電信門號綁約24個月的3GB網路流量再附贈影劇館包月，每個月只要99元」的特殊方案。

雖然3GB只夠看一部《懸案密碼》的電影，但大家都開WiFi所以不成大礙，重點是Hami Video會在影片介紹裡放上授權期限！！不用擔心官方忽然下架，也可以依時限調整自己的觀影順序

還有不算很有競爭力，但我很喜歡的小優點：字幕沒有被左岸入侵，也沒有要多想一下的不流暢譯文，其他片還有出現「蛤？」這麼親切的字

（美中不足的是偶爾會有零星錯字，但稀有到不會妨礙觀影體驗。）

因為《懸案密碼》系列把景色拍得極美，通常會建議用電視大尺寸欣賞北國風情，包括背景細節與演員的細膩表現。

不過amc台會剪掉裸體跟太直接的性交畫面，比如琦蜜誘惑老師那段整個被卡掉，要上串流才看得到，又或是像霜綠色的陰鬱森林中躺著白皙女體這種美得近乎藝術，劇情又如此病態的衝突畫面

實在不想吐槽，但這部電影系列的性交畫面不算少，偏偏沒有一個跟主角卡爾有關

➛下週預告 5/5（日）

全部換角後，人設較符合原作，但劇情沉悶到很勸退的電影第五集觀後感

@Kaleva - 【電影】 下收電影版《懸案密碼：尋人啟事》觀後感。 電影跟小說的劇情暴露皆有，慎入。...