清野とり
7 months ago @Edit 7 months ago
#小市民系列
═════════════
謝謝
對不起
因為不會原諒你
____________________小佐內
═════════════
https://images.plurk.com/5Z2A38nR2PnmBa381yMeiE.jpg
三句話完美體現小佐內的三段變化

還有五天冬期限定就要發售了 到底狼會多兇猛呢
實在是期待得不得了
latest #7
清野とり
7 months ago
希望可以讀著就把我咬死呀。
#多少就是追求被傷害才會這麼喜歡這個系列
清野とり
7 months ago
日亞上的電子書冬期限定ボンボンショコラ事件 〈小市民〉シリーズ (創元推理文庫)首噗的來源Ｋ島氏 (@blue_airship) on X
清野とり
7 months ago @Edit 7 months ago
https://images.plurk.com/1hmSC9dDqcrts5LlcgTaxv.jpg
https://images.plurk.com/7JymKIc45uzBZQJagNJfD9.jpg
https://images.plurk.com/5tKfx4pb84ShhrZrykerJV.jpg
https://images.plurk.com/2mwQAoVrSByPHuchmnz4jY.jpg
https://images.plurk.com/1yqnAHaNKZDktS8GrR90Qw.jpg
https://images.plurk.com/c6S1OpVCZEeWwcTqKOUnO.jpg
https://images.plurk.com/53yhKGB0Eg4BA5gZM4HX4R.jpg
https://images.plurk.com/6QbPoRDh9OLgkmUmISRpDl.jpg
https://images.plurk.com/1sBXegqpqegamwXGlLrOHf.jpg
立即下載
清野とり
7 months ago @Edit 7 months ago
https://images.plurk.com/n4ho0emgJWDj1g7Mp0DwM.jpg
https://images.plurk.com/dOzC9tNw9OluG0sjxhpYx.jpg
https://images.plurk.com/5bH4t7bwZPyxUk7IdaSyAo.jpg
https://images.plurk.com/2hNDdwO7K8cxiJvDeI66sF.jpg
https://images.plurk.com/2hpbNrqdl0tU7iI2LKF9Rq.jpg
https://images.plurk.com/4jTvjiGmVErm4jcbacn4FE.jpg
https://images.plurk.com/4N15AVwWsSVmjsMIkMkwaA.jpg
清野とり
7 months ago
偉大的來源:
ユキジ (@yukizi_18) on X
清野とり
7 months ago
Ｋ島氏 (@blue_airship) on Xhttps://images.plurk.com/6b0jlLGsngJ7ER7I5ef8cw.jpg
簡介看來應該是不會原諒犯人吧...這些隻字片語實在是不好湊出上下文
或許應該翻作「不會放過/嚥不下這口氣」(沒有主詞)？
但也說不定有對小鳩生悶氣的意涵...到底是怎麼樣呢
唉所以說翻譯真是很困難的事情
清野とり
7 months ago
讀了第一章 欸這展開...看來真的被我猜中了 還真的有這個意思
好想看後續喔喔我怎麼還在上班
back to top