岔題：訴える是提告不是起訴，不過這讓我想到日文的「検挙」也不是檢舉的意思，而是檢方或警方逮捕嫌犯的意思

岔題再岔題：前幾天有看到某人說逮捕在日文應該以刑法220條逮捕罪為定義基礎，也就是說只要限制他人人身自由就叫逮捕，而警察依法逮捕則只是刑事訴訟法所規定的例外狀況……不過這種說法連在日文成不成立我都存疑了，感覺也不適用於中文