6G
7 months ago
漫畫翻譯兜兜轉轉又打回原形,氣到差點刪除帳號(一時在氣頭上罷了)
想去留言吵架,意外發現有人把我想說的說完了,我還以為是自己留的言XD
只好繼續寫信抗議,也希望不認同翻譯的同好可以繼續寫信表達意見
心情難受,只好摸摸我深深沈迷的娃娃們(以下都是曬娃娃跟手作,不喜勿入)
latest #42
6G
7 months ago
我現在入棉花娃的坑已經進入手作階段了
6G
7 months ago
先上一張大合照
https://i.imgur.com/rWFvu5l.jpeg[/img]
6G
7 months ago
⋯⋯我一直很想買華山武服,但韓國那邊好看的實在太貴了,而且一直沒碰到通販,縫紉小白只好自己下海做衣服
立即下載
6G
7 months ago
先前有幸遇到友人轉賣三代白色武服給我,所以目前先做二代的衣服
6G
7 months ago
https://i.imgur.com/XE3LNJc.jpeg[/img]
6G
7 months ago
純手縫XDDDDDDDD
6G
7 months ago
其實唐家長袍是最開始做的,打版手法更稚嫩了些
6G
7 months ago
https://i.imgur.com/QuSsB7m.jpeg[/img]
黑白兩色二代武服~~
6G
7 months ago
https://i.imgur.com/CvoaAIB.jpeg[/img]
房間內的死亡光線,只好疊幾層濾鏡
6G
7 months ago
以上
6G
7 months ago
照片一照,衣服缺點都被照出來了
6G
7 months ago
說回繁中版漫畫,希望我能挺住這一關(?)
剛剛真的是沮喪到一個不知如何是好
複數癖還是有點用處的(你)
BTW你有捏娃娃嗎?感覺白+青那組下巴好厚,該約娃聚了吧幫你的娃整型&讓我會會強大的手做娃衣⋯⋯!
6G
7 months ago
anny6527: 白青那組...........需要有人幫我捏 捏是捏過了但結果(ry
而且青明根本該減棉的地步
五月就能碰到啦~~我可以把娃娃帶過去場次
五月前我也沒空就是了XD那我要綁架阿咩來幫你看看那組怎麼整型(咩:?)
哇如果我不幸空攤的話就有娃娃充場面了欸,讚啦謝謝6G (欸不是
6G
7 months ago
anny6527: 大笑(LOL)可以XD我把娃娃都帶去你攤位上擺祭壇
49°
7 months ago
好強 原來6G才是手作娘
梅氏梅氏!
7 months ago
娃娃超級口愛......看寶寶舒壓
6G
7 months ago
vic_fo: 你是我的棉花神!!
6G
7 months ago
Meini_yy: 真的 每次看到心情都好一點
●△ ●←阿千千
7 months ago @Edit 7 months ago
青明娃大概是連續大吃大喝三天後的狀態XDD(可愛)
6G大的手作好強啊~

翻譯的話,如果webtoon是經過一般標準程序,由webtoon對韓國小說或漫畫連載出版社的窗口跟原作者biga大人確認的任何結果,並且公告的話,至少讀者會比較能夠理解。

但重點是...沒看到啊~感覺就只是跟著讀者的意見調來調去,沒去確認原作的想法Orz
唉...orz
總之也只能持續表達意見了...Orz
6G
7 months ago
senha: 謝謝誇誇 青明吃太好了胖胖的
漫畫翻譯....就那樣吧
6G
7 months ago
支持使用原著漢字的人,應該支持正名使用「泗川當家」而非「四川唐家」,之後的「綠林七十二砦」不該寫成「綠林七十二寨」,「北海氷宮」不該寫成「北海冰宮」
時璃🌸TOKIRI
7 months ago
娃們好可愛🥹
6G超厲害😭自己做娃衣!❤️👍
梅氏梅氏!
7 months ago
為什麼噗浪不能按你留言讚
6G....我真的好難過....6G.......
6G
7 months ago
simca810_27: 謝謝時璃誇誇 娃娃好可愛
6G
7 months ago
Meini_yy: 嗚嗚嗚我也好難過
奇豆☆休眠模式
7 months ago @Edit 7 months ago
joujoukin: 個人懷疑S2換了翻譯(可能不熟武俠小說?),要不然S1的22話,有本事換成當門更人名當明啊
6G
7 months ago
jade1217: 換得挺明顯的,我很喜歡第一季的翻譯,可惜第二季太多有問題的了
joujoukin: 現在感覺對岸咚漫翻比較好跟用心呢orz
jade1217: joujoukin: 換成這樣真的讓人很困惑,明明同一天的全知買付費話次的人數沒有劍尊多,但卻無法有相應的翻譯品質~

(對了,我是以劍尊第二季時間和全知的對應時間的起算,因為我兩部都有買,所以有觀察過一陣子~只是webtoon的人氣計算包含免費話數的人次,所以不仔細看是不太會發現...)
換言之,真的可以讓webtoon營利較多的是劍尊耶...啊翻譯品質咧Orz
6G
7 months ago
senha: 嗚啊,說到webtoon有沒有好好對待就氣。劍尊第二季不管在翻譯還是其他方面都超級隨便,很多同好也抱怨過這個問題了
senha: 但台wedtoon打從一開始偏心捧全知,每次去圖書館借書都能看到有人借閱小說來看。可能小說版有人一次買三套吧,一套捐給圖書館
wedtoon排行榜全知一定前三名
●△ ●←阿千千
7 months ago @Edit 7 months ago
joujoukin: 對,怎麼會隨便成這樣~?
在讀者購買付費話次多的狀況下,不就表示在意與支持這部作品的人多?大家就是基於對biga大人和LICO工作室的用心,才來支持正版的啊~
還搞成這樣很...不像話。Orz
jade1217: 不一定啦~像我同學做學校行政,負責處理圖書館經費的,就問我全知的小說可以列入採買書單嗎?(啊我當然說好啊XDDD)

這時就很希望劍尊也能拿到繁中小說,讓webtoons知道有專業的翻譯原作,不能隨意對待QQ
啊...對了~偶跟同學不是同單位,在不同縣市,偶的單位只能買繪本跟教學資源QQ(所以很羨慕她~~~)
我現在才看到!!!你怎麼自己做也太猛 (震驚
6G
6 months ago
sheng2706: 謝謝誇誇 阿揚布穀會來的話帶衣服給你摸摸XD
joujoukin: 我會~!場後也會去
不過我可能沒辦法在連攤那邊待很久哈哈 我那天被朋友顧去當小精靈惹:3
6G
6 months ago
sheng2706: 好噠
back to top