看完電影就訂了繪本

不過雖然本來就會買，但會讓我很期待到手的原因是因為看到一篇原作粉的角度給電影負評的詳細心得

讓我很好奇原著

看完以後，啊好像懂那個負評在說什麼，雖然我的喜好是電影>>原著

先去洗澡

電影被負評的方向蠻一致的，主要就是金樹懶獎的負評方向

整理一下不脫兩點

第一個大概就是覺得狗的角色弧線不行，他從孤獨社恐購買關係到最後其實也差不多，覺得這樣很討厭，也沒有辦法融入一個討人厭角色的故事

第二就是沒有去處理「購買關係」這個會被預期是一個議題的議題，有的人心中覺得哪裡怪怪的

我是一點都不在乎，我覺得這兩件事不是我看這個電影在乎的地方，電影集氣發功(?)放大絕的結局炸裂點跟這兩個部分也沒關係

那個原作粉的負評方向也是差不多是這樣

圖文書的內容很少，變成長片以後很多內容都是原創的

電影的狗狗是大都會中很孤單又不擅社交，像隱身於市一樣的角色，而原作的狗狗，就是...狗狗...

有一種童書的主角是沒有強烈的個性的，整本書就是猴子穿新衣、猴子去爬山...這種感覺的敘事，原著的狗狗也是這樣

電影的狗狗轉台轉煩關掉電視，在黑暗中看到自己的臉孔在映在螢幕上，聽到鄰居情侶的笑聲...這些原著全部沒有，一開始狗就買了機器人，為什麼要買?沒有原因，跟猴子為什麼要星期一穿新衣、星期三要去爬山一樣的沒有原因，啊就童書，小朋友買玩具哪裡需要理由

因為狗不是孤單社恐，他和鴨、食蟻獸、雪人的相遇也都和電影有微妙的不同

他和鴨的相遇不是一個活潑美麗的鴨小姐(我知道中文的翻譯多個小姐有些人覺得多了，但請容我這裡保留這個說法，因為剛好可以跟繪本裡沒有金色馬尾和粉紅色運動服，完全白色鴨子樣的鴨子作對照)而是一個鴨子家族

跟鴨子家族快樂的玩一玩之後，狗狗收到明信片，鴨子舉家遷徙到佛羅里達了，不是乍暖還寒的陰沉男V.S美麗陽光的辣妹去歐洲巴賽隆納那麼fancy又對立的意象。就是，鴨子的本性( 野鴨就是往南飛過冬嘛

狗狗在雪場遇到食蟻獸兄弟，打一打雪仗後就去食蟻獸家作客，結果餐點竟然是螞蟻，勉強吃下去以後狗狗回家狂吐，但食蟻獸很惡劣嗎?好像不能這麼說

跟雪人這一段還有一個企鵝朋友，三個人一起踩雪，一起看冰上曲棍球的轉播，然後天氣熱了，企鵝拿著雪人剩下的衣服帽子和胡蘿蔔鼻過來看狗狗，表示雪人的時間到了

所以對，我大概知道那個原作粉在氣什麼

狗狗沒有社交障礙

電影裡會感覺到狗的弱勢、患得患失、想著依附於某人就像想依附機器人、甚至微微的嫉妒與不安(雪人在保齡球場是大紅人，但狗狗不會打保齡球，在保齡球場也沒有雪人以外的朋友，他就畏畏縮縮的)

原著感覺只是畫出分離的幾種模樣而已，可能文化不同可能愛好不同之類的，所以人會因此分離，但狗狗並沒有什麼對或錯在裡面

所以所有對狗狗增加的描寫，好像都在破壞繪本的童真感，變成大都會孤獨之人的情感交織，但其實原作沒有要..寫得這麼多

最後也是機器人眼眶含淚播歌，然後狗聽到了，身邊有方形新機器人的他頭也沒有回，只是也開始哼著那首歌

好像跟電影講的東西很一致，但是又很不同吧。那個即使分離，但那個人給自己的一切還是會留著的這個主題還是有，可是又那麼不同

雖然可以理解這個方向的負評，還有金樹懶那個方向的負評(其實是同一個方向的批評)但我自己喜好還是電影>>原著

因為機器人線兩種媒介沒有差很多，當然電影會詳細一點，但沒有差很多，兔子去拔腳、幻想回家以後狗狗卻有新的機器人、小鳥家族、被拆爛被浣熊撿走，基本上維持一致

所以我覺得電影把狗狗新增了孤單社恐的人設很重要，即使不討喜，但我個人的想法是，這是什麼神來之筆

聽起來很不政確，但我喜歡電影的狗狗是個不太健康的人

他的不健康，好像也是他跟機器人情感存在的證據

因為他不健康，所以他渴望機器人，也因為他曾經有過機器人這麼完美的伴，之後的交友也會相形之下變得很困難。別人會有新的人生方向、會有自己的交友圈...這些都是只跟機器人在一起的時候沒有的挫折

所以反過來說，當機器人在夢裡幾次的想要回到狗狗身邊，而狗狗卻是一個更正向，交友雖然有聚散但還算順手，也沒有那麼孤單的人，感覺不是更不舒服了嗎?

在機器人整整受苦三季的時候，比起狗狗有健康的交友關係但多少因為結局不完全順利而小小沮喪，狗狗是軟弱掙扎患得患失不知道該怎麼跟人建立關係的，會更討喜更惹人憐。不可能只有我這樣想吧!我應該沒有特別扭曲...吧

對了，繪本的機器人在遇到浣熊修復他以後，就不再做夢/幻想了，看到街上的狗雖然眼眶泛淚，但他沒有幻想去追他、擁抱，我很喜歡這個部分

還有繪本的狗狗看到鐵門拉下來就放棄了，雖然可能是篇幅問題，但電影多了狗狗去申請文件、申請失敗後不惜違法也要剪鐵門這些動作我覺得很重要。如果電影的狗狗會讓有些人覺得還可以更努力，那看繪本應該會覺得更OX

看電影我就是浣熊派了，繪本真的就是浣熊派一直線。繪本的狗狗會讓我覺得並沒有去追的必要XDDD

電影真的很強大

沒有真的捨棄原著的主題和重要情節，但又填入更多讓觀影感受更均衡更能情感移入的內容，september的最後一舞真的太可怕

不過我這也不是在比誰比較好，畢竟媒體和受眾都差很多。電影雖然說小孩也可以看，但就只是可以看而已，要理解並喜歡還是很難

而且繪本這種沒有個性只敘述事件的感覺，好像某種方向上會減少觀眾去評價狗的對錯，這可能是原作派喜歡的地方。畢竟這種分離也就沒那麼巨大，不去報下一期的游泳班、升上新年級分班都可以算在裡面。電影就是分手絕交的等級

都是好作品
感謝原著的美妙發想
更感謝電影在原著的基礎上建築出來的情感重量