文件版
網誌版

JAST BLUE (@JASTBLUE) on X說是STEAM，但Slow Damage目前還沒上架，未來應該會上──JAST說的，不是我用猜的😅

除了Slow Damage是第一次以外，其他都是複習。文件版是四篇連在一起，想要分開看的人請往網誌那邊去。因為SD比較新，就盡量不劇透。

個人喜好：甜池≥慢傷>>>DMMD≥咎狗

喜歡路線：泉源線、Noiz線、タク線；甜池正式的只有一條，不算。

就算是比較喜歡那一側的作品，有時還是會覺得劇情不忍直視，但通常不忍直視的地方也是能作思想轉換讓自己找到有趣的地方。總而言之言而總之，還算經得起拷打，持續那麼多年下來，真的很厲害。

JB已經公開宣布他們不會製作LAMENTO翻譯版（雖然之後又說不是完全沒得商量），有語言需要的可能就再等等，或是看是否另有勇士下場。可能很難，BL已經小眾了，BL遊戲更小😓

下面一點慢傷的碎念（不點開圖就不會劇透）

真‧Towa
玩完以後跳出製作人後語，看到Towa真身瞬間理解為什麼大家都那樣對待他…因為實在太可愛了吧？

半夜睡不著檢討自己思緒（手機打懶得換輸入法）
慢傷四位路線角色，本質上都是被創造出來的角色，在我眼中的差別是「我有沒有辦法把他們當作人而非設計好的npc來對待」。說穿了是角色圓扁的問題，前者可供不同角度觀看揣測，後者只能反映他人或某種觀念/思維。這就是我認為表線的Rei和Taku呈現出來的感覺比裏線的斑目和藤枝有趣的原因。

我自己會喜歡Takuma線，不劇透，是因為劇情有點傻氣以外，Taku的道德瑕疵和雙面偽善讓人想來就很是興奮（？）劇本刻意隱藏過去的細節與他己身的感受，更是模糊了他與Towa的適當界線，事後細想都會讓人有些毛骨悚然，但你還不能說他的作法完全是錯的。說穿了我就是喜歡人渣

情感表達上，斑目採取的是一種外向的方式，而タク則是自知不妥以及（可能）罪惡感纏身而顯得極為內斂，他們接近トワ的策略和態度只是強硬溫和之分。不難理解為何有人會在遊戲中對某人產生強烈的反感。

在一個藉由不同路線來逐漸揭露主角全貌的作品中，藤枝鋪陳方式錯誤真的是敗筆（又說一次）除了某次失去理智以外，這個角色太過完美。

至於斑目，トワ這個靈魂拷問我覺得就是他真正的問題。和藤枝一樣，甚至比藤枝更糟糕，除了トワ以外在感情層面什麼都沒有的貧窮之人，只能一直想著對他來說是正向的事物，並拒絕其他一切。

レイ就沒什麼爭議，喜歡打架的好人，甜到蛀牙。

還是得說，在トワ人生中很長一段時間，沒有タク大概就沒有他了。無論喜歡哪條線，都有タク的影子，真的是可以把トワ看成村瀨家的孩子🙏

忘記在心得裡面提到，突然想起來，關於英文版的在地化幾件事：

首先是這遊戲裡面有好幾個女裝/帶有女性氣質的角色，日文可以完全避開性別代名詞，英文就很尷尬了，只能用"They"。

更尷尬的是在地化翻譯中會加上一些...類似人稱語助詞的東西，但他們在那種時候就選擇冠上女性用詞🤷‍♀️🤷‍♀️🤷‍♀️（例："Let's go, guys"寫成"Let's go, girls"其實最後面的詞原文裡沒有，也完全不需要）

總之也是蠻多需要自己切換到日文腦的時候（雖然我的日文腦很迷你）

還有行文第一人稱與第三人稱的問題

JAST是選擇第一人稱，這部分我就同意他們的選擇，不只是文字，就連讀者看到帶有許多色彩變化和不時glitch的畫面也是Towa的視角和體驗