MOMO🌙
5 months ago @Edit 5 months ago
聊聊這次エーステ冬單一些我喜歡的劇情安排或是小細節。
主要都是植田圭輔和月下組。
可以直接把這篇當repo看。

大雷慎入⚠️
latest #66
MOMO🌙
5 months ago
開場曲「振り始めた雪が僕らを包み込みそうに~」是很歡樂的曲風,而且植田圭輔真的肉眼可見的開心。現場第一次看到的瞬間就有「嗯?!他笑得好燦爛而且舞動的幅度好像比其他人都大?」的感覺,但畢竟我本來就專注看他,所以也可能是自己濾鏡太重,這麼想著到回家後檢查ゲネプロ的影片,把每個人都看一輪後才確定他真的跳動得特別開心,就像放學路上買到喜歡的零食的小朋友蹦蹦跳跳跑回家的感覺。
MOMO🌙
5 months ago
第一幕是高遠丞為主的故事,我平常沒有吃幼馴染但看完第一幕我第一次被丞紬打動⋯⋯「唯一的理解者」⋯⋯高遠丞的歸屬與其說是滿開劇團不如說是月岡紬的身邊還更準確吧(。)
MOMO🌙
5 months ago
在有成員遇到問題停滯不前時,不會特意去拉他一把,而是靜靜地在原地等他跟上來。這個距離感真的好好,正因為是冬組才能擁有的關係性。雖然身為幼馴染紬有小小地拉一下丞,但那也是有他們長年累積的情感才能做到的舉動。很喜歡他們常說「芝居を見ればわかる」,在一起演了這麼久的戲,誰有問題一看演技就能馬上察覺,彼此之間的牽絆與信任感正是他們已經成為“命運共同體”最好的證明。
立即下載
MOMO🌙
5 months ago
講完比較正經的東西還是要講一點不正經的部分。
MOMO🌙
5 months ago
植田圭輔腋下好漂亮啊(。)
MOMO🌙
5 months ago
冬組第五回公演《剣に死す》,殺手銀的服裝是袖口大開的無袖,植之前也在生放裡特地講過這個造型恐怕是他有史以來手臂露出度最高的,這就是我就算坐アリーナ也要帶望遠鏡的理由(不對)。
MOMO🌙
5 months ago
殺陣動作幅度也大,每當他抬起手揮刀,雪白潔淨的腋下一覽無遺,毛除得非常乾淨,甚至從袖口還能隱約看見胸膛和後背,做為植田圭輔的粉絲這場公演不僅要擦眼淚還要擦鼻血(。)
MOMO🌙
5 months ago
這麼沉重嚴肅的劇情我居然都在看這種東西我真的很抱歉我會向神懺悔請原諒我
MOMO🌙
5 months ago
說起來這次是第一次現地看定本楓馬的月岡紬(春單只買了配信)。
好可愛。好可愛。好可愛啊。
好想給他摸摸頭或是抱起來飛高高,這麼可愛的寶寶是真實存在的嗎?
他跟荒牧慶彥的月岡紬完全是不同的感覺,可是一點也沒有不適感,他演的非常好、唱歌也很穩,除了外表看起來比較幼(誇獎)以外他就是完美的月岡紬。
MOMO🌙
5 months ago
卯木千景,穿著上班族西裝走上台的瞬間我呼吸都停住了。
謝謝您染谷俊之,謝謝您長著這麼偉大的一張臉。
MOMO🌙
5 months ago
小插曲,冬五的殺陣,阿檀說聽到旁邊的日本人講高遠丞揮刀很有小狐丸的那個味道我真的笑到不行,錯棚啦。
MOMO🌙
5 months ago
在小學舞台演出的冬五簡略版,從高遠丞的獨唱帶到前一次冬單的「一人じゃない 一人じゃできない 6人で繋ぐ 一つの物語」那首,是本公演我第一個哭出來的部分。
MOMO🌙
5 months ago
合而為一的冬組六人,全世界最好的命運共同體。
MOMO🌙
5 months ago
出会えてよかった。
MOMO🌙
5 months ago
中場休息以後就是第二幕,開幕前還在跟阿檀賭說我覺得燈一亮就會是御影密在那裡。
阿檀:「那我賭八月。」
我:「八月應該會在後半段的夢裡才出場吧?」

結果開幕,一道聚光燈打在睡在地上的御影密身上,背後有八月的聲音不斷呼喊著十二月快起床,但御影密沒醒,直到四月大吼了一句十二月起床,御影密直接嚇醒彈起來(真的挺大聲的我也有點嚇到)。

燈全亮,御影密回過頭,是八月和糖果店,四月也在。

我跟阿檀毫無預警被驚出悲鳴,兩個人的手緊緊抓在一起。
MOMO🌙
5 months ago
八月穿著上次Spotlight活動劇情那套私服(藍色背心+白襯衫+黑框眼鏡),四月是一如既往的組織服。
月下三人同框來得太快太突然了,脆弱月下女還沒做好心理準備就直接開始哭。
MOMO🌙
5 months ago
活著的八月攻擊力太強,他甚至還不用開口講任何話,只是笑著站在糖果店裡我的眼淚就大失控。
MOMO🌙
5 months ago
舞台給了回憶裡的月下一首曲風非常可愛的歌,三個人和樂融融地排排坐在餐桌前,一邊唱著歌、一邊左右晃,一起吃飯、一起打鬧、再一起和好。不管是對所有月下推、還是對月下組本人而言,大概再沒有比這一幕更幸福的瞬間了。
MOMO🌙
5 months ago
副歌歌詞:

家族なんて知らなかった
家族を知らずに生きてきた
でもきっとこれはそうなんだ
当たり前の日常
当たり前の幸せ
当たり前じゃない
特別な家族
いつまでも いつまでも
続きますように
MOMO🌙
5 months ago
啊我真的好喜歡月下我又要哭了
MOMO🌙
5 months ago
現在回想起來,第二幕植田圭輔唱了將近九十趴的歌曲吧(體感)。就連劇中劇也幾乎從頭唱到尾,他這次的台本應該很壯觀。
MOMO🌙
5 months ago
因為想實現八月最後的願望“捨棄過去,做為御影密活下去”而對這次公演非常積極,甚至主動提出要排練把大家都嚇了一跳,但是過於拼命導致排練一結束就會斷線式入睡,也讓冬組的大家非常擔心。
這裡表現手法是在排練中讓植田圭輔獨唱,一邊演著リアム但唱著御影密的歌。
MOMO🌙
5 months ago
然後冬六初日,最後丟掉戒指的那一幕想起了八月的臉而丟不了戒指,原作裡是愛麗絲臨機應變幫他撞掉了戒指,但舞台沒有演出來,僅說了是靠愛麗絲救場才得以收尾。
MOMO🌙
5 months ago
植田圭輔下半場也幾乎都在哭,他是水做的男人⋯⋯(在說什麼)
MOMO🌙
5 months ago
植在之前生放有說,在沒有他的冬組的場景時,他在一旁以客觀的角度看著大家,再次感受到這就是冬組。(忘記原文但大意是這樣)
MOMO🌙
5 months ago
御影密在舞台失誤以後因為想獨處而去了屋頂睡覺,冬組其他人集合在談話室裡為這件事擔憂,因為牽扯到密過去的事情他們也不好越線過問。

然後以下這段順序有點錯了,應該前面先提的。
在初日以前監督有先去找卯木千景商量御影密的事情,原作是兩人一起去吃咖喱然後卯木千景包下整間店(?)避免有閒雜人等。舞台的話監督沒有實體,就跟春單2022綁架劇情的時候一樣,舞台分成上下兩個部分,上面是卯木千景和監督對話,下面是冬組在煩惱該怎麼辦,對話一來一往交錯讓冬組代替監督講出了台詞,跟春單的表現手法一模一樣。
MOMO🌙
5 months ago
東去屋頂陪著密談心,試著自己朝他踏出一步,問了一些比起之前稍微距離感近一些的話題,以自身經驗帶著密走出來。這裡是一段很美的獨唱,上田堪大不管是臉還是歌聲都太漂亮了。
請丞來搬運睡著的密,和原作劇情一樣講了自己對密的想法後,被密吐槽說如果他沒醒著丞就是在自言自語了。
「你以為我搬了你多少次?你有沒有睡著我馬上就知道了。」
「那我這次真的要睡了。」閉上眼靠在高遠丞背上的御影密,帶著哭腔:「謝謝你。」
這裡的哭腔無法判斷是演技還是植田圭輔不小心真情流露,因為太真實了每一次聽我都心好痛,然後哭出來。
MOMO🌙
5 months ago
一起去八月身故的懸崖上,密的選的花束和原作一樣是甜豌豆,小小的、藍白色相間的花朵。
MOMO🌙
5 months ago
接下來整段是一大首植田圭輔獨唱,內含一些台詞口白,這整段很不得了(原諒我找不到適合的形容詞了),我因為這一段而哭到一度缺氧,劇場裡此起彼伏都是落淚、哽咽、啜泣、吸鼻涕的聲音。
MOMO🌙
5 months ago
說是植田圭輔獨唱有點不對,應該說先由他開始唱,原本是悲傷深切的曲風,中間旋律卻突然轉變為二幕開場那首很可愛的月下家族歌,八月和四月登場陪他一起唱。

但副歌最後歌詞和一開始的版本不同:

(原版,也就是我上面有打的日文歌詞的翻譯)
並非理所當然的
特別的家人
希望能夠永無止境地
一直持續下去
MOMO🌙
5 months ago
(結尾版,此段為八月獨唱)
並非理所當然的
特別的家人
特別的 珍貴的
你們兩人的幸福
希望能夠永無止境地
一直持續下去
MOMO🌙
5 months ago
輪到八月獨唱後四月就先退場,舞台上是冬組以八月和密為中心圍成一個半圓。

在月下曲之前的悲傷曲風,副歌開頭是「對不起,我沒能幫你實現最後的願望」轉換成月下曲後再次回來悲傷曲風時的副歌是「謝謝你,你給我的這段人生我會好好走下去」⋯⋯本段根本是全劇最高潮(對我而言)我直接哭到六親不認,植田圭輔也數度哭到沒有辦法好好唱歌,哭腔非常重。
MOMO🌙
5 months ago
最後是密的獨唱與冬組的合唱交錯,密對著八月唱「我會努力活下去,和大家一起」冬組則是一起在後面唱著「我們會支撐你,一起活下去吧」我不曉得要有多冷血才能看到這一幕不哭出來,反正我是已經哭成大智障。
MOMO🌙
5 months ago
唱完後有密一個個叫大家的名字,謝謝大家什麼都不問就陪他來這裡。
一個個叫名字的這段植哭到甚至有點要講不出話的程度,我覺得他要畢業的這個事實將這整段劇情升華到另一個境界了,仿佛在感謝冬組一路陪他走來,然後一一跟大家告別的感覺。(只是我的個人解釋)
MOMO🌙
5 months ago
再來就是劇中劇了,神死,超扯。
神到我幾乎可以開一個新串來講的程度。
MOMO🌙
5 months ago
リアム⋯⋯超色⋯⋯
小表情小動作特別多,尤其是吐舌頭。
我不准欸,我真的不准誒,他每吐一次舌頭我的心臟就停一拍,媽的,我要連署立法禁止植田圭輔吐舌頭⋯⋯真的不可以⋯⋯
MOMO🌙
5 months ago
驚喜的是賭桌上有裝鏡頭,所以他們玩牌的時候大螢幕會有臉部特寫。
想像一下吐著舌的御影密的臉部特寫。

會暴斃對吧?(問誰)
MOMO🌙
5 months ago
啊急著講劇中劇忘記劇中劇前還有一段很重要的劇情我抱歉我下跪。
MOMO🌙
5 months ago
劇中劇前御影密穿著リアム的裝扮跑出來見卯木千景。
告訴他自己在夢裡見到八月了(這個前面也忘記講,總之是在一個個叫外完冬組名字入睡後的劇情),然後請千景代替八月見證他成為演員御影密這件事。

「報酬是一袋棉花糖。」
「我要毀約了哦。」

MOMO🌙
5 months ago
最後御影密要回舞台的時候被千景叫住。

千景:「好好做啊。」
密:「嗯,行ってきます。」
千景目送著離開視線的密,用前所未有的溫柔語氣:
「⋯⋯行ってらっしゃい。」
MOMO🌙
5 months ago
這裡我沒翻中文是感覺寫原文更能表現出那個雙關。

即將上舞台的御影密和守望他的卯木千景。
即將畢業的植田圭輔和祝福他的染谷俊之。

「我走了。」「路上小心。」
MOMO🌙
5 months ago
劇中劇的最後,是リアム丟掉戒指並且毫無留戀地說出ありがとう和さよなら。
在丟出戒指的那瞬間,從リアム轉換回御影密的狀態(就是劇中劇一直以來會轉換成角色中之人的狀態講一些內心話的那個表現手法):「ありがとう。」然後他會環視全場觀眾,仿佛要試圖跟所有人對上眼般:

「さよなら。」
MOMO🌙
5 months ago
我認為這裡並不是御影密,而是在和觀眾、和滿開舞台道別的植田圭輔。
MOMO🌙
5 months ago
然後再一次轉換回リアム的狀態,非常瀟灑地丟掉了戒指往後走,再回過頭看向觀眾席,帥氣又不留戀地:「さよなら。」配上吐舌的表情,劇情結束,接著進原作主題曲Plastic Poker。
MOMO🌙
5 months ago
唱完主題曲謝幕以後,大家都下台了獨留リアム獨自再謝一次幕。
敬完禮,抬起身,比耶,吐舌頭,落幕。

以上動作十秒內我的心臟停了三次左右。
MOMO🌙
5 months ago
我要連署⋯⋯立法⋯⋯
MOMO🌙
5 months ago
結束後因為滿地都是錢,雄三、經理、春組有出來幫忙一起收拾(順便裝點傻)。大家下台後獨留卯木千景在台上,望著天空,一樣是原作台詞:
「以寢太郎來說做得不錯了。對吧?August。」
MOMO🌙
5 months ago
結束後冬組一起去了市集,遇到了異國少年,這段劇情跟原作一樣沒有什麼特別好講的,不過這次表現外語的手法是靠燈光,雖然嘴上講的是日文但是燈光顏色不同時代表他們在講著非日語,第一幕薩夫拉組對話時也用了一樣的手法。
MOMO🌙
5 months ago
御影密:「家庭円満⋯⋯就是家人大家感情很好的日語哦。」
異國少年說不知道糖果店店主去哪了,好想見他啊。
御影密:「如果哪天還能見到面就好了呢。」
MOMO🌙
5 months ago
我:(哭成智障again and again)
MOMO🌙
5 months ago
最後大家一起放心願氣球,飛上去卡在舞台上面架子的氣球在一個暗轉以後就消失了超強,大概五秒而已把工作人員是有魔法嗎???
MOMO🌙
5 months ago
然後進歌曲Angel Snow。
這首歌本身就已經超他媽好哭了更不用提它安排在全劇結尾。
我已經⋯⋯哭得好累⋯⋯
MOMO🌙
5 months ago
最後是Blooming Smile兼帶動跳兼客降環節。
全劇END。
MOMO🌙
5 months ago
我幾乎快把下半場完整打出來了⋯⋯怎麼這樣也太喜歡了吧
MOMO🌙
5 months ago
完全不知道打這麼多有沒有人看但這是我入坑2.5至今對我而言最重要的舞台,我真的無論如何都想要好好地記錄它。
MOMO🌙
5 months ago
能夠相遇真是太好了。
謝謝滿開,謝謝冬組,謝謝月下,謝謝御影密。

謝謝植田圭輔。
MOMO🌙
5 months ago
如果有人看完可以跟我分享自己的心得或是回饋哪怕是一個字我都會⋯⋯很開心的⋯⋯
你等我…等我回弘前好好整理心情後來打repo
OET
5 months ago
留言打擾了 謝謝您把這次的公演紀錄下來,真的好仔細我一字一句重複讀了好幾遍
也謝謝您翻譯日替 千景笑著叫大家撿起來真的好可怕w隔著螢幕感到一股寒意ww
有看過一些舞台劇照植田真的哭得好慘
第二幕開頭是月下集結真的太令人震驚了,好開心舞台有做出糖果屋好想趕快聽到他們的曲子

之前有看過推特上有日本太太說過「⋯⋯行ってらっしゃい。」這句話是千景替8月說出來的,但我覺得您的解釋的雙關更讓人印象深刻
我覺得舞台會依照現實狀況特別調整台詞加上雙關這點很好…感覺劇組是真的很重視他們

因為各種因素沒辦法現場見植田最後一面,但看完您的repo彷彿置身現場 完全可以想像現場的舞台表現和演員們的表情 再次謝謝
MOMO🌙
5 months ago
OET0904: 天啊謝謝您那麼長一篇的留言

我的心得跟流水賬一樣落落長冗詞贅句還一大堆你居然仔細看完了真的是萬分感激的同時又有點對不起您的眼睛:'-(

翻日替同時也算是幫我自己做個記錄方便未來好幾年都能讓我自己回味XD 路上小心那一段我反而沒有想到四月可能是替八月說出來的,這個解釋也好尊,謝謝您:'-(

明天就有配信可以看了,因為我是憑著記憶打的,等配信出來也可能跟我的記憶有所出入,希望您看了我的repo再看配信能夠發現更多細節

我也要再次謝謝您
MOMO🌙
5 months ago
昨天最後有點用眼過度頭很痛所以結尾打得比較隨便,今天才想起來漏了一個非常極度世界宇宙無敵重要的一個畫面。
那就是Blooming Smile客降結束以後大家回到舞台上的站位。
MOMO🌙
5 months ago
大家回到舞台上繼續唱歌時,大家都站在舞台上,唯有御影密和卯木千景走上了中間的階梯,一人坐在一端,兩人相視而笑,像是在打什麼暗號一般。

然後八月從後台走上了階梯的最上端,三個人形成了以八月為中心的三角站位(座位?)。

雖然密和千景有互看,但兩人都沒有抬頭看上面的八月,上面的八月則是笑著看著下面的兩人。直到這裡我才有種“啊,八月真的不在了”的實感。他就像在天上守護著兩個家人一般,帶著溫柔的笑容,靜靜地在他們倆身後守望著。
MOMO🌙
5 months ago
還有劇中劇的キャサリン,我一直覺得她也太大一尊了吧站在リアム旁邊簡直是巨人,結果後來刷推才發現原來キャサリン是和田琢磨aka八月演的⋯⋯確實⋯⋯キャサリン對於リアム確實就是八月對於御影密(的負面版本)⋯⋯エーステ真的是⋯⋯
MOMO🌙
5 months ago
https://images.plurk.com/12D7bjv70eTjAiVtdAHZd4.jpg
在推特看到日本太太發的這個害我在上班中差點哭出來。

大意:組織的歌曲,歌詞唱著「並非理所當然的特別的家人」,讓我想起了在5幕(春單2022)唱不出「家人是什麼呢」這首歌裡「理所當然的景色、理所當然的笑容」的歌詞的千景和密,意識到這不就是那首歌的對應曲嗎⋯⋯
什麼????是八月演的????蛤???????????!??怎麼可以連這個都刀
他們終於也能理解家人的意義了…
back to top