毒 鳥
8 months ago @Edit 8 months ago
양홍원 인터뷰: 너네 준비됐어?梁洪元訪問:你們準備好了嗎?
「你們準備好了。」

※節錄翻譯※

#YANGHONGWON #KHiphop #HYPEBEAST
latest #33
毒 鳥
8 months ago
Q. 時隔許久之後發行的〈Citi+〉在發行後僅一小時就登上音源排行榜,因此而成為了話題。對此有什麼感想呢?

(受眾)對音源的反應並不完全表現在留言上啊,(我)有了這種感覺。事實上(音源)公開之後的「反應(留言)」並不怎麼好。看著〈Citi+〉發行的貼文底下的留言,我心想:「反應這麼不好呢,那往後我還怎麼幸福快樂地繼續做音樂下去啊?」甚至連以後不要再出音源的想法都冒出來了。但是呢,一小時過後、看到排行榜,我就放心了。
毒 鳥
8 months ago @Edit 8 months ago
Q. 最近和Leellamarz一起發行的EP《L&B》也回響熱烈。梁洪元和Leellamarz,這是個想像不到的、令人意外的組合呢。

〈ROLEX〉發行的那天,Leellamarz哥打來了祝賀的FaceTime。那天在Leellamarz哥家裡見了面、(哥)真的就送了我一支勞力士手錶。那之後又見了七次面,《L&B》這張EP專輯就完成了。

https://images.plurk.com/oQZZjVwu2KQGFjlOzOsV0.png
毒 鳥
8 months ago @Edit 8 months ago
(因為我個人對《L&B》這張專輯不來電,所以相關問答就不詳細翻了XD 大致是說小梁是在去Leella的拍攝現場玩的時候聽到了〈와이셔츠를 다렸지〉這首歌的guide,因為這首歌而開始進行錄音、完成製作,後來又跟Leella一起玩了幾次、做了兩三首歌,原本只打算出一首單曲,後來隨著歌曲漸漸累積變多,就產生了出專輯的想法;大約兩個月的時間內一共見面了七次,其中只有四次是在製作歌曲,還有兩首歌是在專輯發行前一天才完成的;一起製作音樂時很合得來,Leella比小梁更熱衷於工作,而且是不同於小梁的豐產型選手,甚至於成績還都很好,所以小梁說好像搭上了哥哥的順風車的感覺;因為每每都在熬夜工作,小梁就問哥「身體還好嗎?」Leella:「很好啊?像這樣繼續跑下去就好了啊?」會說出像這樣的回答,Leella就是工作狂到這種程度)
立即下載
毒 鳥
8 months ago
Q. 除此之外,想和梁洪元合作的Rapper有很多呢;相對的,我們也很好奇,對梁洪元來說,有沒有想和哪位Rapper合作呢?

Beenzino。基本上沒有其他人選的想法。當我在作曲時,如果來了那種「這個不得了啊」的靈感,一定會馬上邀請Beenzino哥、以這種有成為HIT曲可能性的作品。想要做出HIT曲的話就必須要有Beenzino哥。

https://images.plurk.com/4R4RwIaaZMpHB5dqCX29QO.png
毒 鳥
8 months ago
Q. 最近舉辦了沒有《SLOWMO》(專輯)的SLOWMO party。我認為這個party本身不就是一個「非常梁洪元的瞬間」嗎——本來應該是release party,但是因為(專輯)延後發行,所以就改成了listening party,儘管如此粉絲們還是都來參加並且大聲歡呼的這個瞬間。以梁洪元式的話語,會怎麼來形容那天晚上呢?

我在HYPEBEAST上看到了上傳的SLOWMO party的影片。真的很有趣啊。事實上那天晚上我什麼都不放在心上。就只是「這天是屬於我的」(這種想法)。如果是平常的我的話,要準備一場party好像會有點緊張感,(至於那天晚上)老實說連有誰來都想不起來了、是像這樣的愉快享受了。「呀,玩起來吧、一起玩起來」就像是這樣的瞬間?
毒 鳥
8 months ago @Edit 8 months ago
Q. 聽說在party當天並沒有預先訂好演出歌單,本來就是這樣的嗎?

本來就打算這樣的。如果幾天前就要我給出歌單的話,我不想這樣做。我就是用一種挑衣服穿的感覺在決定歌單。(雖然)會先想好要穿什麼,到了當天又不想那樣穿了也是有可能的。所以DJ是必須的。因為有DJ在場的話,我就可以隨時唱我想唱的歌。

Q. 在舞台上也撒了錢呢。這個也是沒有經過事先計畫就撒的嗎?

這個是有計畫的。那天撒錢的時候唱的是《SLOWMO》的最後一首歌〈GOSLOW〉。我從〈GOSLOW〉錄音的時候開始就有這個計畫了。唱這首歌的時候一定要撒錢。
毒 鳥
8 months ago
Q. 有什麼特殊的涵義嗎?

〈GOSLOW〉錄音的時候,一邊聽著錄音一邊試著撒了一次錢,公演場上在outro時,紙鈔飛舞的模樣馬上就(在心裡)描繪了出來。「就是這個。」這樣想著、所以選擇了將這首歌的錄音放在最後。

Q. 這是想像中的畫面化為現實的瞬間呢,感覺如何?也很好奇到底撒了多少錢呢。

180萬元。(約42600元台幣XD)但可能是因為我撒錢的時候醉了吧,好像和我想像中的畫面有點不太一樣。

https://images.plurk.com/14l2FCVvrpOhw4HIVvgxIi.png
毒 鳥
8 months ago
Q. party上大家一直合唱得非常熱烈呢。以梁洪元的想法,梁洪元之所以會有如此的人氣是來自於哪裡呢?

純粹是誠實坦率地展現出「我」這個人本身,不是嗎?沒有在模仿誰、也不是為了看起來帥氣而努力,就只是真實的「我」。像這樣的面貌,粉絲們似乎是可以理解的。

Q. 就像可以看到梁洪元在SNS上那些 "raw(粗糙、不經修飾)" 的留言和照片那樣嗎?

那就是我啊。拍攝畫報也是、公演中的樣子也是,還有不像那樣(畫報和公演)的日常生活的模樣全部都是我。我傾向致力於最大化地展現出我的每一種面貌。
毒 鳥
8 months ago
Q. 留言區的火藥味很重呢。你會在意嗎?

完全不放在心上。如果看我的Instagram留言區的話,惡評有很多呢,事實上我也想讓他們寫下那樣的留言。我覺得這是作為創作者應該去處理(面對)的事情。比起這些留言都是什麼樣的內容,留言的數量才是重要的。老實說,去讀那些留言的話,連他們在說啥都看不懂。

Q. 留言催促《SLOWMO》的粉絲也有很多。看到「不發專輯嗎」這種留言,你會有什麼想法呢?

這種話就像是在問演員什麼時候要拍電影一樣。就很不像話啊。呀,是我自己想拍就拍的嗎?必須要時機對了才能去做啊。無論什麼時候,只要做好準備就可以了。

https://images.plurk.com/ZWCrWqBHGCaijFjwptKlJ.png
毒 鳥
8 months ago @Edit 8 months ago
Q. 很少有專輯能夠在發行之前就像這樣維持這麼長時間的熱度呢。《SLOWMO》的製作狀態現在到什麼程度了?

80%。我打算要多花心思、精修角度,直到100%的時候再發專輯。

Q. 《SLOWMO》是以什麼樣的想法為出發點的專輯呢?

之前看了我拍下的影片,那個影片是用slow motion下去拍攝的。有看過用iPhone的slow motion(功能)拍攝的影片的人應該知道(我在說什麼)。影片一開始不是慢動作的。(而是)依照平常的速度進行著,突然間就變成了慢動作。對我來說,這就是「與我本人的意志無關,必須要慢下來看待一切的瞬間」產生了這種感覺。(於是)就在那時候決定了。「專輯的名稱應該要叫做《SLOWMO》。」
毒 鳥
8 months ago
Q. 這個標題中也有什麼涵義嗎?

假設(平常的)生活就像慢動作影片一樣。就算生活是痛苦又鬱悶的,我也無法隨心所欲地關掉。誰也不能代替我、把它快轉掉。不管是誰,分明每個人活著活著都會有陷入「慢動作」的時候吧。但我想說的是,即使是這樣,也可以好好地以此作為自己的速度繼續走下去。

Q. 看來可預期地,這張專輯中的收錄曲也會是比較慢的BPM吧。

沒錯。(這張專輯)是由舒緩的BPM的歌曲構成的。聽起來的感覺也是(通常)Rapper們不會想做的那種音樂。本來只存在我自己的播放清單裡,有一次試著給我身邊的藝人們聽了。是基於「到底作品性(藝術性?音樂性?)能不能勝過無聊感(缺乏刺激的因素?)呢?」的好奇心。但是,最終還是戰勝了。
毒 鳥
8 months ago
Q. 在IG直播中你也經常播放未公開的歌曲。有人推測《SLOWMO》僅由這些歌曲組成,這是事實嗎?

如果有人因為只有收錄那些在直播中公開過的歌曲而對我感到失望的話,我就只想把他們抓過來罵一頓而已。如果因為這樣而失望的話,那大可不必聽我的音樂。假如看到這種留言,我只覺得這是在試圖貶低我的作品的優秀性。

Q. 如果要用一句話來表現《SLOWMO》?

「按照我自己的速度。」

https://images.plurk.com/6ipExrXTNRlWkuLj0eaDBf.png
毒 鳥
8 months ago @Edit 8 months ago
Q. 主要都是從哪裡得到靈感的呢?

總是(從各方各面都)會獲得靈感的。但並不是這些(靈感)全部都能化為作品。我覺得如果在什麼地方得到了很大的靈感,也沒道理一定就要以寫成歌詞的方式來抒發呈現。那些靈感應該要像養分一樣內化成我的底蘊,在進入創作的時候再流淌而出。獲得靈感之後馬上投入寫歌這樣的情況幾乎沒有。

Q. 那麼創作時有像是固定的流程這樣的嗎?

有那種同時想出了旋律和歌詞的時刻,像這種時候就會開始寫歌。如果旋律和歌詞兩者只出現其中之一的話,那我就不會寫歌。那就只是曇花一現而已。「同時想出了旋律和歌詞的時刻就會開始寫歌」這算不算是我的作業流程呢?
毒 鳥
8 months ago
Q. 像這樣的時刻好像不是很常見啊。工作不順利的時候你會做什麼呢?

工作不順利這種事是很正常的啊。所以就抱持著「做不成也是理所當然的」這種想法繼續做下去。要一氣呵成地馬上完成錄音,不然就會在作業無法進行下去的狀態下停滯不前。如果一直不放棄、過一陣子再檢視的話,幾個月後就會出現奇蹟發生般的瞬間。那個時候就可以去錄音了。
毒 鳥
8 months ago @Edit 8 months ago
Q. 曾經在HYPEBEAST的訪問中說過,想像過去的梁洪元一樣「生猛地rap」。(現在)依舊這樣想嗎?

即使是現在,練習時也每天都會做那種強烈的rap。那時候說過想以強烈的rap來做歌曲,至於現在倒是沒有像這樣的計畫。有時候在其他藝人的歌曲中以featuring邀請(的身分)出現的話,就會有試圖做(強烈的rap)的時候。像是在Swings哥的專輯中參與的〈PORN FLICK〉featuring就是個例子。
毒 鳥
8 months ago
Q. 在Swings的YouTube頻道上看到了〈PORN FLICK〉的幕後花絮。從選曲開始,到歌詞、錄音為止,僅僅只花一天就完成了歌曲。對此感到(梁洪元)是個隨時都做好了準備的Rapper。

那天在去之前開始,心理就做好了萬全的準備。以新人的姿態好好幹的話,無條件會做出不得了的東西。就像是還沒跟公司簽約的人一樣地(賣力)工作著。

Q. 最近許多AP ALCHEMY的藝人離開廠牌,但梁洪元則是透過了〈PORN FLICK〉的歌詞表現出尊重(忠誠)。對梁洪元來說,AP ALCHEMY和代表Swings是什麼樣的存在?

BOSS,還有BOSS創辦的公司。「AP ALCHEMY是Swings哥所創辦的」這件事實本身對我來說是有意義的。如果不是Swings哥,我根本不會說出我有所屬(社)這種話。
毒 鳥
8 months ago
https://images.plurk.com/7f5zyIRphjGntMueYWT63v.png

Q. rap的資歷已經有10年了,不知不覺間成為(出道)10年的Rapper,心情如何呢?

我認為收穫好的回響和人們的期待,(這些)正適合我的十周年。

Q. 最近買了房子呢。比起項鍊(珠寶)、豪車或名錶,倒是先買了房啊。

首先我對項鍊(珠寶)沒什麼關心的。(笑)名錶的話,以前曾經有想要買過,但是在找要買什麼錶的時候,突然就覺得,使用手錶來確認時間的那瞬間就特別的令人心寒。對我來說,用手錶不斷地確認時間應該是為了守時的用途吧,但卻反而襯托出老是在浪費時間的我是個超級傻瓜的模樣,所以就放棄了。比起昂貴的名錶,我覺得不如買很多漂亮的手錶吧。為了能夠好好管理時間。品牌則是不必要的。
毒 鳥
8 months ago
Q. 那麼車呢?今天的拍攝也是乘著又愛又恨的GRANDEUR來的呢。

到現在爸爸還是不讓我買,所以就沒買。你也知道我的錢都在爸爸那裡嘛。房子也是爸爸要我買的。

Q. 如果得到爸爸許可的話,有想要換新車的想法嗎?

這次說服他換新車了。我除了在工作室以外,第二長時間待著的空間就是車了。某天我看著自己在開GRANDEUR時的模樣,車裡面甚至都沒清理,就這樣在髒兮兮的空間裡度過了時間。雖然說是愛恨交織的車,但如果在像這樣的環境裡繼續下去,有種我會在那裡過世的感覺。

Q. 要買什麼車種也有想過了嗎?

只要比GRANDEUR大又好就行。但是我不喜歡SUV。
毒 鳥
8 months ago
Q. 作為Rapper有什麼目標嗎?

裝備升級。賺著rap money的同時,不是只為了換更好的房和車,我認為是要從升級這些讓我得以賺取rap money的裝備開始才對。應該是要在我認為慢慢地提升了我自己(實力)的時候才會去買(新的)裝備。如果我換新裝備的話,那就說明了那時的我又更加level up了。

Q. 最後,有沒有希望(合作?)出專輯的藝人呢?

Okasian和C JAMM。
少女粉色(*´꒳`♡)
8 months ago @Edit 8 months ago
真的意外的既實際又有想法的傢伙XDD看到裝備升級我大爆笑,在裝備升級前先學著不要變身破壞王ㄅ。(嗆屁)
舒緩BPM就想到我當年擅自決定ㄉ最佳專輯《SOkoNYUN》
毒 鳥
8 months ago
catyurhart: 真的是意外的既實際又有想法 總覺得爸爸的金錢管理措施功不可沒 我覺得他也長大好多喔XD
可能就是本人升級ㄌ所以才會大爆裝備(?)並進一步提升/換新裝備ㄅ…
後來的《오보에》也很讚ㄋ
毒 鳥
8 months ago
-
邊翻譯邊看就忍不住一直噗哧(?)梁洪元真是在消極中帶著積極、在荒唐頹廢中帶著喜感與哲理的靈魂呢XDDD

一開始談到的「對音源的反應並不完全表現在留言上」我就很有同感 現在的網路環境中,好像會正常講話的人都習慣消音,倒是很多大放厥詞的人蹦到本人面前嚷嚷
「往後還怎麼幸福快樂地繼續做音樂」也好好笑 😂

看他自己聊到SLOWMO PARTY,我好像也懂了為什麼那天的飯拍看起來是 那樣 基本上那舞台上清醒的人就只有崔原宰吧,歌單是legend,但歌手沒有在唱歌(幹)只能說謝謝從選曲讓我知道你們自己也喜歡這些我喜歡的歌曲www
要是在現場我會快樂嗎 不知道XD 但看他說像挑今天要穿什麼衣服一樣地決定歌單、DJ在就可以隨機應變,還是覺得有點帥氣(頹廢又自由XD)
毒 鳥
8 months ago @Edit 8 months ago
Swings也說過梁洪元是他認識的人裡最「勇敢」的,因為非常的誠實坦率,對於自己展現的面貌和想說的話都是如此
前陣子也想過梁為什麼現在變成嘻哈社群的流量密碼(X)好像在這裡得到了解答:因為很「有趣」吧XD 完美帥氣的人遙不可及,每天都在抽菸喝酒耍ㄎㄧㄤ路倒仆街愛而不得勃起障礙(X)而且還可以讓人隨意隔著圍牆丟石頭的小斑馬,果然很有魅力(甚至真的很會做音樂XD)

完全掌握網路行銷術(?)的梁也讓我滿驚訝XD 「比起留言內容,留言的數量才重要」怎麼講出了大實話 還有說那些惡評在寫啥根本看不懂也好好笑

一直催促《SLOWMO》的留言就跟一直催促《LIT》的留言一樣,我也看到就覺得很煩 誰還不是期待新作品問世的粉絲呢,時候到了就會發了啦(。
毒 鳥
8 months ago @Edit 8 months ago
《SLOWMO》的涵義真的看完覺得有感動 「與我本人的意志無關,必須要慢下來看待一切的瞬間」、「每個人都會有陷入slow motion的時候,即使如此也可以就這樣用自己的速度好好地繼續走下去」消極又積極…XD 我真的好喜歡這些想法,而且好實用(?)🫠

看到「如果因為只有收錄直播時公開過的歌就失望的話,想把這些人抓來罵一頓」對我也是當頭棒喝(?)😂 之前看到BOBBY的正規專《Sir ROBERT》感到失落(?應該不到失望的程度)的我就是這種要被罵一頓的心態XD
仔細想想確實像梁說的,這和專輯/這些歌曲本身到底好不好一點關係都沒有,如果因為沒有滿足我個人的期待而去貶低這張專輯,那對作品和藝人來說都很不公平

SLOWMO就是按照本人自己的速度,這種想法也很值得學習(?)
毒 鳥
8 months ago @Edit 8 months ago
從各方各面都會獲得靈感、但沒有必要通通寫成歌詞,這也好實際XDD 有點像我之前每天都在看裝潢影片(?)我也不會特意做筆記或想要怎樣運用在自己的案例上,那時候也是想說多看就會像做胎教(?)一樣潛移默化地成為我腦中的database 🤣(可能也只是在為我自己的懶惰找藉口)

「工作不順利是很正常的,所以就抱持著『做不成也是理所當然的』這種想法繼續做下去就好了」本篇訪問我最喜歡這段話 消極中帶著積極的最佳典範(?)
也好能理解放上一段時間之後只要不放棄就會出現奇蹟XD 雖然對我來說,我也搞了很多等不到奇蹟就放棄了的爛尾樓 😂

我也有想過,現在都做像《오보에》這種風格的歌,梁還生猛得起來嗎(?)看來也得到了答案XD 現在想做什麼&預計做什麼,跟本人所擁有的能力是不相衝突的
毒 鳥
8 months ago @Edit 8 months ago
AP成立的時候一直很怕梁會離開,如今看來搞不好他才是忠誠度最高的一員…?😂

曾經想買名錶(然而放棄)這段是本篇訪問最好笑可愛 😂😂😂 明確認識自己的本質然而並沒有想要改變XD
因為車很髒(?)而想換車也 😂 車會變成那樣應該是因為車主吧(幹)

最後提到「賺著rap money就要用這些錢來升級做音樂(賺錢)的裝備」也好實際又好帥氣…!但總感覺在一片奢侈炫富風氣裡講這種話果然也是很勇敢無畏誠實坦率沒錯 😂
換新裝備的時機應該也有分 真的level up 아니며 그냥 破壞王 的兩種狀況吧…XD 🤷🏻‍♀️

發現最近比較認真看完/翻譯的兩篇都是HYPEBEAST的訪問,希望以後繼續看到這些對我來說很有趣的內容(許願?🤣)
夢之宇宙
8 months ago
好喜歡翻譯,感覺又更了解了這個讓人難以理解的消極又積極的靈魂🤣
真的比起以前看到跟想像(?)的他更加的成熟以及頹廢自由🤣名錶跟升級裝備的部分也好喜歡。
好期待新專輯趕快出來啦,以前沒有買到stranger 的我真的後悔死了😭
毒 鳥
8 months ago
J_Wolf: 我也好喜歡這篇訪問喔XDD 過於正向積極的靈魂雖然讓人佩服,但實在好難看齊;但如果是像梁這樣,好像很有親切感 🤣(?)
我也沒有買過他的專輯欸…這次如果有出實體(應該會有吧)真的要來買一下!
毒 鳥
8 months ago
希望梁也出小卡,好想收藏斑馬小卡、脫褲小卡、仆街小卡(真的是粉絲)
大我有存脫褲照與脫褲影片,您可自製小卡
脫褲AR小卡聽起來很有搞頭(不
毒 鳥
8 months ago
catyurhart: 自己印就沒什麼意義XD

wastedpeople: 這麼有梗的行銷術我覺得AP沒有掌握到(幹)
back to top