有鑑於卡拉OK的中文版翻譯品質實在太糟了，決定還是收日文版

從原文版獲得了更多樂趣🥺
例如聰實對狂兒存款進度的感嘆「しんど」跟回答打工前輩的「親戚のおじさん」，還有聰實的大學朋友對關西腔的「チャウチャウ」嬉鬧。很有趣啊！

然後再看一次還是覺得漫畫家跟助手好ㄎㄧㄤ好喜歡XDDD 加上潛逃的編輯真的是各種爆笑 好愛！！

然後北条老師對助手稱呼「まことくん」所以助手應該年紀比較小吧？（好像廢話）

另外狂兒的手錶⋯先前看不確定價格，原來是200多萬（日幣）

這麼貴的錶竟然可以隨便ㄉ借給聰實⋯⋯這個不是愛還能是什麼啦！！！

說起來這本的集數是「上」⋯那接下來會是「中」還是「下」ㄋ？🤔

（發現前面寫錯了重貼一次）
---
被從背後抱住的狂兒，愣住後說的是「なに？」⋯之前看有人翻「幹嘛？」，但我覺得應該是「怎麼了？」才對。因為後者應該更符合狂兒對聰實的態度（十分溫柔）！
前者有點太兇了，不覺得像是狂兒在這種時候會說的話