「喀布爾的房間----」

「盡管不會照顧自己，但房間還是挺整潔的呢」
(小圖-上)說起來從昨天開始就什麼都沒吃呢
(小圖-中)欸?熨斗是可以自己燙的啊?
(小圖-下)抹布?沒有歐，要那個做什麼?

「肯定有人在照顧的吧?」
「是鈴來幫忙打掃跟洗衣服嗎?」
「怎麼可能啊！」

「那是哪個女孩子......」

「啊」

「抱歉！原本是要打掃房間！」
「你們慢慢來」

「剛剛那是?」
「樓上酒吧的老闆吧...」

「你個借宿的竟然還讓房東幫忙打掃房間！？」
「啊，他好像主動就幫忙了」
(框外音)好吧，主動說要幫忙的，可是...
「你不要小看人生啊！！！」
(框外音)真的嗎?

=====

我要被喀布爾的生活自理能力笑死了

內容來自塗鴉集

難怪當初金絲雀拜託他照顧隊長三餐ㄉ時候他有夠崩潰

喀布爾成為黃金國的主要大臣之後沒人管他三餐ㄉ話他會死吧(

=====

轉移術、幻覺術、變形術、操作術、召喚術...
「魔術有很多種類...」

「也有擅長和不擅長之分，您是怎麼決定要學習什麼樣的魔術的呢？」

「看情況。」
「有些是根據自己的想法，有些則是因為被命令而學會的術法。」

「在實戰中經驗累積，自然就會找到適合自己的方式。」

「對初學者來說，推薦的術法是...?」
「恩~任何的術法在不同情況下都不一定通用~~」

「有廣泛應用性、易於使用的術法⋯⋯」
「考慮到學習的容易程度和時間成本的話⋯⋯」

「果然就那個了吧」
「是那個呢」
「就是那個呢」
「那個是...?」

噴灑黏滑的液體
魔物滑倒後可以爆打他的術法

「對初學者來說，首先推薦這個。雖然名稱很不帥氣。」
「竟然不是致命的招式嗎」
(框外音)習得潤滑油的喀布爾

=====

恭喜，知道潤滑油哪裡來的了

好優秀...優秀到我要哭了...喀布爾什麼都準備好了(?????)

萊歐斯負責把外交第一把交椅餵飽就對了，剩下的喀布爾會把自己準備好(?????)

@chikurakumo - [漫畫] 迷宮飯 九井老師放在個人部落格的塗鴉 翻譯下收天啊有其他的翻譯!!!!!我心懷感激大口吃!!!!!

啊...十分抱歉....對方好像是吃喀米...不小心打擾了...

uwu安靜的收藏

=====
以下來自完整設定集p.217

事件之後，萊歐斯的詛咒成為了討論焦點。
只要他在梅莉妮就不會被魔物襲擊，但是死後會發生什麼就不知道了。
所以了解詛咒的內容以及條件變成當務之急。

萊「我最大的願望？」
萊「這個嘛...現在這樣也挺好的...」
喀「不行！這關係到你死後的魔物對策啊！」
萊「不用擔心啦，就算我死了梅莉妮也沒事的。」
？「為什麼你這麼肯定！？」
？「看來你有頭緒？」
萊「所以說...」

萊「...........吃掉...」
「「「蛤!?」」」
萊「所以說！"死了之後想被魔物吃掉"這種願望...」
亞（0.0）
喀（0.0）
馬（0.0）

萊「像是樹葬鳥葬之類的。」
萊「想要成為食物鏈的一部份那種模糊的渴望吧」
萊「所以把我的屍體分散在周邊，就可以防止魔物...欸?」
萊「喂~～~~~」
詛咒詳細內容僅少數人知道，並且歸類為國家機密。

=====

奇爾：我覺得他最想實現的願望不會是救妹妹（

不愧是你欸萊歐斯，我好難想像要把國王分屍撒在領土邊疆的畫面(

=====
以下來自完整設定集p.150-151

萊「那麼~乾杯」
喀「辛苦了~」

萊「啊～真是讓人吃驚啊，卡卡布爾多的人們竟然那麼生氣。」
喀「當然啦，卡卡布爾多是海港城市，靠著那片海域捕魚、運輸、守護領土。」
喀「結果千年以前的大陸卻突然跑出來，肯定感到震驚的吧。」

萊「魚的種類和數量都變了，當然會生氣嘛。」
喀「未來即使成為眼中釘也無可奈何吧。」
喀「但幸運的是，這裡原本是魔物猖獗的地方。」
喀「如果沒有你的話，人類是無法居住的。」

萊「被這樣強大的國家放過一馬，真的是太幸運了。」
喀「西方的介入也起到了很大的作用。」
萊「亞阿多也做得很好。」
喀「真的是⋯」

喀「能夠與長命種一戰的，恐怕只有那個人了吧。」
萊「太強大了啊⋯⋯」
喀「那個人平時常說的口頭禪是「明天我可能就成為塵埃」呢。」
萊「看起來還很有活力呢⋯⋯」

萊「我已經完全不知道後半在講些什麼了。」
萊「如果不是你的解說，我可能已經哭出來了。」
(框外音)換句話說，他在說要你賠償一些東西。
萊「有你在身邊真是太好了。」
萊「希望未來也能繼續當朋友，相互支持。」

萊(uwu)
萊(owu)汗
喀「所以我說嘛。」
喀「我看人很有眼光的。」
喀「你會成為一位好國王的。」
鈴：那張嘴阿...

=====

完整設定集的喀布爾介紹最後多了一句「迷宮消失後留在了梅莉妮，在亞阿多的指導下學習政治學。」

萊歐斯你要不要也學一下