第一部第58頁
就在這個時候,利南看見逃出魔法暴風的道路了。他手伸進袍子裡,套上一只刻有駱沙家 族家徽的翡翠弁指,費力的舉起手來,亮出手上弁指,將魔法灌注在上面。
「終於來了。」船首方向傳來一陣強烈的綠色閃光,席華看見利南傳來的信號,精神大振,立刻開始頌準備多時的能量隔離咒文。席華面前的紫色光球強烈的閃動著,像是在反抗席華的命令一般。
「你給我安靜一點。」席華憤怒的威脅著。
在席華強大的意志之下,光球的閃動漸漸變慢,顏色也轉變為銀色。這股能量已經臣服,雵被席華掌握在手中了。很快的,船上出現了一個以席華戈癬中心半透明銀色球體,並且慢慢的擴大、膨脹。
壹、上路之前,你可能想知道:
一、它只有三本,而且已經出版兩本。
作者在第二部後記中,提到一開始是為了致敬名作才打算寫成三部曲,卻在不知不覺中讓主軸以人生路途中的三部曲呈現。
第一部蘊釀二十年出版,第二部雖然因為作者進入成家生子忙碌期,加上疫情關係,相隔七年才上市,但現在作者人生和台灣時局已穩定,書稿也在撰寫中,相信第三部完結指日可待!
二、雖然內嵌台語和原民語,可是就算不會也沒關係。
當然若懂得這兩種語言和文化,看得懂的梗更多,讀起來會更有樂趣。
本書以中文母語寫成,加上作者數十年的寫作功力,絕對比某些外譯作品生硬的翻譯腔還要好讀易懂。
第一部第133頁
「恁是按叨落來的?美麗的少年人,你跟那個小學徒是布蘇帕提爾的法師吧!我沒想到無能的布蘇帕提爾也有辦法教出像你這樣強的法師,你是誰人?」
法師把席華的頭環拿來放馬頭上,一臉嘲笑。
席華心裡一陣不爽,這傢伙居然稱呼他少年,接著才想起少年在檀語裡指的是青年。既然坤麟帝國的皇帝自稱「西方之子」,席華隨口回答:「東方之子。」
三、正向溫馨,只有偶爾發便當。
如果你跟我一樣心臟不好,可以 安心上路 放心閱讀;作者和主角一樣心地善良,不會刻意虐待角色和讀者。詳後敘。
特別推薦給高敏感、高共感,以及患有冒牌者症候群的讀友,相信你們會跟我一樣對某些內容很有共鳴。(看吧,法師明明就超強!)
貳、《歸途》是一趟怎麼樣的旅程?
一、是回家之路,也是回憶與成長之旅。
故事從兩位主角搭船回國開始,未料還沒到達前線支援戰事,就先遇上可怕的魔法風暴。
敘事採雙線並進,然而看似不同時空的兩條線,卻又彼此呼應承接,讓你想跳著看都不行,只能眼睜睜被作者吊胃口。
二、是台灣在地原創的古典奇幻故事,並有著嶄新的演繹。
什麼是古典奇幻?
早先的《納尼亞傳奇》、《魔戒》,後來的《獵魔士》、《冰與火之歌》、《龍族》等,都囊括在內。(詳情可參照維基百科。)
同時我們可以得知,好看的古典奇幻,除了能讓人沉浸在異於現實、奇妙有趣的世界以外,最主要的還是書中的角色,要立體鮮明,要讓讀者想知道更多關於他們的故事。《歸途》就是這樣的作品。
如何嶄新演繹?
本書是作者全方位創作,從除了小說本身之外,書中插圖、封面底圖,也都出自作者手筆,包括獨有的世界地圖。
從地圖中我們也可以看到,這個世界每個區域有自己的神聖獸——不知是否受台灣原住民傳說的啟發?每個神聖獸有自己的個性和好惡,書末並附有神獸軼事供讀者參閱。書中的種族、信仰、思想、文化,乃至於魔法,都有自己的系統。例如運作法則:順與逆(有點類似道家的陽與陰、盈與虧,又不完全是)。
此外我特別喜歡對「天子」一詞的運用詮釋。更不用說,內嵌台灣元素,讓我們讀起來有別於外譯作品的感受。
肆、 未竟的旅程
一、 回顧《歸途》
1. 獨特完整的世界觀
這裡補充一點:書中以漢帝國為前身的坤麟,從旭日之丘的西方挾霸主之姿而來——以歐美為中心看世界,中國會在東方,但以台灣來看世界,中國就會在西方——不愧是以台灣為本位出發的作品!
2. 討人喜愛的角色
除了兩位主角,其他配角也各有特色、討人喜歡,礙於篇幅暫且不表。
3. 親切易讀的文筆
這點是我覺得最重要的,讓龐大的故事可以輕鬆入口。
4. 饒富興味的哲學思想
除了前述的順與逆,還有調和與混沌等等,書中都有許多探討。
5. 懸疑刺激的冒險故事
不囉嗦,第一章就是精彩的海上風暴戰,看納席華和利南聯手大展神威!
還有後面各種攻防、暗殺、逃難等情節。
二、結語
寫了這麼多,也不是說《歸途》沒有缺點啦,例如出版社明明內外不同人校稿過數次卻還是有錯漏(莫非是字數太多又夾雜台語的關係?),例如好幾年才等得到一本(難怪故事如此稹密?),最可惡的是,雙線並進,每次都在很故意的地方暫停、換另一條線,而且雖然是不同時空線,作者卻巧妙地安排伏筆在裡頭,根本是強迫人家一定要照順序閱讀,害我讀第二本因為太在意劇情發展忍不住跳讀某章節時,同時還得擔心自己不小心被眼睛劇透,或錯過作者埋在前面那章的梗,大家說這樣是不是很過份!
正經來說,《歸途》是一部前後呼應、讀第二遍會發現更多細節的故事,隨著故事開始收束,浮上檯面的謎團同時也越來越多,讓人驚喜的是,作者於後記提到第三部會由XX擔任主角,如此看來,可以放心謎底絕對會被一口氣全數揭開了。
為了讓好書不寂寞,也為了早日能看到第三部,我寫下這篇文章,希望能多少分享出本書的魅力所在,《歸途》絕對值得大家用新台幣向出版社和作者敲碗!
以上。
第二部第286頁
「有能力成為法師的人,眼中的世界是很不一樣的,所以很多法師都選擇隱居。我不知道席華眼中的世界是怎麼一回事,但他永遠跟人們在一起。殿下,你也一樣,你是大公四位繼承人裡面跟民眾最親近的一位,你該知道自己註定是不一樣的,不管你有沒有成為法師都一樣。」
利南聽出賈大師是什麼意思,是已經把他自己跟法師歸納為同一群了,但這同時表示他跟家人有著根本差異,他深愛的家人…...看向遠方海面,利南開口:「腳抬高一點,絆腳石就會變墊腳石。」
賈大師面露微笑,卻帶點苦澀:「不管是絆腳石還是墊腳石,都只能看人家繼續前進啊!」
「明年,賈大師,明年我會考上。」