好餓喔...

首先想說中配版跟日配一樣對於不同語言的演繹很認真，不管是愛奴語還是俄羅斯語甚至薩摩方言都重新配過，非常感動

劉傑老師套餐的部分，土方（包含年輕時期）、月島、鋰登、尾形等都是老師負責，讓我最驚訝的是月島，我自己是聽不出來，該不會是稀有的聲線ㄅ，而鯉登配起來可愛加成（鯉：我發現一隻小鹿！），尾形的聲線比起兵長再低一些些，也更冷酷，居然可以有這麼些微的變化，土方聽起來很壓老人聲，感覺有點累。這部作品出現的所有語言老師都剛好有講到XD

林谷珍老師的杉元一開始很不習慣，是很帥氣很認真的聲音（？），但到後來被幾段劇情的嘶吼以及認真說話的部分給感動，覺得中文版的杉元別有風味

前期白石是蔣鐵城老師，我個人是比較喜歡這個版本，因為拿帥氣的聲音做怪很萌，但後期的鍾少庭老師就很白石，還原度很高XD

李景唐老師的鶴見中尉詮釋跟日版不太一樣，給人一種這位長官非常正直可靠所以願意追隨的感覺，所以講出一些冷酷或者城府深的話時，就產生一種反差感，老師配谷垣尼西帕的時候就很適合

我覺得整體來看沒什麼表現有落差的部分，每個角色詮釋都很好，真希望第四季也可以有原班人馬的中配