而且對大部分日本人來說中國語（北京語）跟中國語（台灣華語）根本沒有差別，實際上用詞彙的用法跟發音都有差...每次都得問要哪個中國語，然後還要說明一次北京語跟華語的差別
翻譯跟口譯的工作也是⋯⋯
應該是說對大部分日本人來說中國語=北京語，台灣語=華語？？？？

語感用字真只有使用者才有感受⋯⋯

但正常你應該..，翻不出中國版的吧。用字跟語感是完全不同的

m198906050518: 即時翻譯完全是中國用語肯定不行，但是多少還是辦得到。
模仿中國口音能辦到，周遭太多中國留學生了，能學個大致了。

也是..... 用字遣詞多泡個小紅書貼吧也能被傳染

我是沒用小紅書啦ＸＤ不過跟中國人講話多了多少能知道，還會互相問所用詞彙的意思