D1
前一天搭高鐵北上後，這次是搭早上6點的飛機，在排check in時就有看到幾位背痛包的ho粉，酷航的位子比虎航大一點，很累但睡不著，快看到日本陸地時，有超多漁船，遠方的富士山真的超顯眼

下飛機後超多韓國人不知道是不是同時落地的，過海關排了很久，沒看好網卡說明，要開漫遊，一直連不上還以為被旅行社騙了，因為之前用的都不用

下來後就直奔skyline到市區，想說先去寄行李，第一天住這間トーセイホテル ココネ上野御徒町，他櫃檯在二樓，服務人員說因為打掃好了，乾脆先讓我們check in吧，房間蠻大的、床也很大，而且居然有沙發（洗澡前不會上床的人的福音

樓下就是王將，第一次吃，朋友點套餐，然後我點了天津炒飯，我很喜歡他上面淋的很像芙蓉湯的，不過煎餃就普通，炸雞本來以為是唐揚雞結果是雞排那種

去了池袋，朋友要幫家人買本，去了虎穴，大概2、3年沒坑二次元了，所以什麼也沒買，又去了安美，門口有虹jp的合作，然後就上去逛了

好像沒怎麼看到星的東西，不過我主要來是想買邦邦去年演唱會藍光，自從威秀不轉播後，我真的感覺快跟邦脫節了。那一櫃在結帳區，找的很艱難，不過有順利找到還是精裝版，我就心滿意足了

之後好像有去隔壁一個商場我忘記他叫什麼了，朋友要去吃那裡一個跟灰姑娘合作的可麗餅店，因為我不怎麼餓只喝了哈密瓜汽水，不知道為什麼來日本感覺就要喝這個

我不喜歡日本那種看起來像是麵皮的可麗餅，比較喜歡脆脆的，就聊到像是章魚燒，日本就濕濕軟軟的，台灣就比較脆，我比較喜歡

本來還要去樓上的水族館，吃完已經5點多，查票價時才注意到水族館只到6點，只好難過說再見。改去了附近的夾娃娃機店，看到小隻的Brian就夾夾看，然後我討厭日本的夾娃娃機，比台灣的還難夾，而且好像沒有保夾，花了一兩千就走了

其實已經走的很累了就先回飯店沒去吃朋友原本想吃的KURAUZO ハンバーグ&ステーキ食堂，加上他下午嗑了兩個可麗餅其實也吃不下了，只到附近全家買晚餐

因為Bettel提到全家炸雞好吃，我也想嚐嚐看，然後還買了一個上面寫著可以回復精力的泡麵，加一罐我以為我拿的是珍珠奶茶晚點要喝的時候才發現拿錯成咖啡了

泡麵很像擔仔麵，炸雞其實很普，欸(? 到底是理想鄉炸雞不好吃還是台灣隨便一家炸雞都好吃太多ww總之就是吃過就好的程度，然後珍奶買成咖啡，所以我心情好糟，吃飽洗完澡就跑去睡了。

還有睡前在按摩腳然後邊看著日本的節目，不要在節目中睡覺啦

D2
醒來我胃就超級不舒服，大概是晚吃又直接睡覺，藥妝店還沒開想說便利商店看看有沒有什麼，只找到解宿醉的，上面寫吃太多也能治，反正就死馬當活馬醫了，btw那罐東西超級難喝

因為要先去領晚上Fes的票所以一大早就拖著行李丟到寄物櫃然後直奔幕張，因為迪士尼在舞濱，所以有夠擠一堆人都要去玩，下車後要走一段距離過去，那時候大概8點多，到現場已經大排長龍了

因為我是買之前跟飯店合作的套票所以是排另一個隊伍，大概10分鐘就領到，本來以為他會順便給隔天的expo票發現裡面沒有，我們又衝回去用破英文問，才說是隔天再來就好。

(我很想知道Bettel頭上的醒目標示到底是誰加的，還是那是整個VG，本來就有嗎

解決完票的問題我還是胃超不舒服，但那時店也開的差不多了，幸好車站就有藥妝店，買了胃藥，是說那裡還有超市在賣超大顆便宜草莓，要不是我胃痛，完全沒食慾我一定會買

朋友想去看數碼寶貝的名場面所以我們去了台場，富士電視台，然後又去隔壁商場的多啦A夢商店，他很喜歡多啦美我就慫恿他買了一堆，還去逛了一個首飾店，換他慫恿我買一個琉璃玫瑰耳環，因為最近改髮色，顏色很衝突讓我很猶豫，最後還是買了

那裡還有三麗鷗的專門店，因為好像有出過一隻很像Bettel的大耳狗有進去逛一下，但沒看到，可能是限定版吧，我以前喜歡kitty，自從喜歡他以後就覺得庫洛米也很可愛

值得慶幸的是胃藥好像也發揮作用，就跑去吃飯了，朋友點了鰻魚飯，我則是沾麵店的豚骨拉麵，我在想如果也是把麵撈進湯汁裡那跟直接泡在湯裡有什麼不一樣嗎（？然後他的叉燒有夠厚，要說的話就是5、6片台灣的叉燒合在一起的厚度，好吃但很鹹，湯很濃稠

出來的時候發現原來Zepp也在這裡，有人在排隊要進場，如果哪天衝現地邦的演唱會也許會來這裡吧，再往前走就是巨大鋼彈，旁邊的舞台有團體在表演，他還想去看彩虹大橋，但我已經累了就在商場等他

下午了想說就先回到幕張去等進場好了，人還是一樣多，很幸運的是置物櫃剛好有人離開我們可以把剛買的東西塞進去，輕裝去看演唱會。

經過廁所的時候，我真的頭一次慶幸我是女的，從小到大不管去哪，永遠都是女廁在排隊，第一次看到是空的，然後男生一堆人排隊，暗爽在心裡。

排隊的時候大家都有手帶，因為我們只有票就有點慌，但入口的人員說大丈夫です讓我們繼續排，就這樣快進場的時候，又要再看一次手帶，這時候才有一個stuff趕忙把我們拉出來，很緊張不知道該怎麼辦，連我們都跟著緊張起來了

過了一會才一個外國人stuff跟我們說因為我們是飯店合作的要去另一個地方換手帶，把我們帶過去，然後也是陸陸續續其他跟我們一樣的人被帶過來，這個就真的是他們規劃不清楚的問題了，但我們換完手帶也是跟其他人一般進場

會場內很大，他是中間跟左右兩側都有舞台，舞台兩側掛有大螢幕，現場伴奏。座位分配，好像有意把海外放在同一區，中間有一個環節是問哪些是現地哪些海外民，就只有我們那邊在喊XD可能是因為這樣我們坐的蠻前面的，位子視野很好，他大螢幕的數量也很足所以不用擔心看不到舞台。

今年的手燈實體很漂亮，他是做的有點鏤空，中間是捕捉瞬間那段英文字，商品圖看起來很陽春就沒買，會想收藏，這次沒帶王劍去，我覺得我call打很爛，這種現場的還是不要去破壞陣形好了，還有一個男粉好心來問要不要借我

有些歌我認不太出來，我朋友雖然根本不是ho粉但他還是打call打的很開心，然後他這次回來有跟我說他喜歡風真，馬上就訂閱了。

Kronii居然唱了Fansa，我覺得大概是最讓我印象深刻的部分。我以為我訂的那場是有Korone才發現那是早場，有一張他空翻的照片流出害我更難過了，他真的每年都在挑戰極限

結束時有噴彩帶，朋友叫我趕快撿，因為很前面有順利撿到，還有一些愛心的保麗龍紙片跟著飄下來，本來前面有一個男生要去抓結果沒抓到，我也沒多想只是手順勢去抓就拿到了，意外的小確幸

6點半開始，然後一直到9點多結束，出來的時候好多人，原來演唱會散場是這麼可怕的事。有兩個外國人排在我們後面，他們原本用英文在交談，講到某個話題其中一位，大概是不好用英文講的東西他就改用日文，結果另一位也用日文回覆，然後就瞬間從流暢的英文變成流暢的日文對談了，讓我覺得很好笑

跟holo合作的飯店是相鐵Fresa Inn神田大手町飯店這間，看網站就蠻高級的，然後真的還不錯，然後一下車，附近有那種會拉人進去的店，一瞬間來到人中之龍的感覺。跟朋友住不同間，然後我一進門就被浴室的水聲嚇到，以為有人，應該那種插了房卡才會有水電，所以水管突然被觸發了吧（？

晚餐是附近的Lawson，怎麼好像一直在吃便利商店w沒特別想吃，但我還是買了昨天沒喝到的珍奶跟鮭魚卵飯糰，上面圖片的鮭魚卵太美了，這裡的超市要自己微波，被台灣超商慣壞了，買完後就各自回房

自己一個人在房間時我才真的感受到這三天以來最自在的一次，其實也不是討厭朋友，就只是習慣獨立，旅遊有伴固然好但還是覺得自己一個人最舒適，鮭魚卵飯糰好吃，珍奶一定比不上台灣的手搖，而且咬了就碎，感覺在吃不Q的寒天。當天LNG有開台，所以就放著聽到睡著。

D3
最後一天終於要上戰場趕見面會，很早就去了，換票依舊很快早早就先進會場，但還是要排隊，但很可怕的是早就有一群人在裡面了，現在才知道穿很高的鞋子是很難做到抱膝坐這個動作的，但盤腿又很醜

終於進場的時候大概也10點多近11點了，馬上殺去見面會的位置，還沒有人排，但工作人員已經就位，趕快跑去廁所整理儀容，回來就看到已經排了一些人

很緊張我其實不太想太早進去就在外面深呼吸，朋友偷拍了一張我的背影上傳到限動說他好像送幼稚園小朋友第一天上學的家長（幹

排隊的時候我有稍微注意各粉絲的打扮，Axelotl感覺都酷酷、帥氣型，SoRAWRity跟Bettelion感覺蠻類似的，地雷？哥德？Bubby和Ruzaders我比較不熟，看不太出來，但感覺大家都會配合推做打扮，很可愛

結束的時候簾子都拉很開，可以先看到裡面大致的情況，所以可以先看到Bettel在裡面搖頭晃腦，如果攝影機一直都是開著的，代表他也可以先看到外面的情況，我就一直邊偷看邊看著自己事先寫好的講稿在背，大學上台都沒這麼緊張

到我的前一個，stuff有來講解規則，因為他不會英文，我不懂日文講的有點艱辛，主要是提醒說拍照要在2分鐘內完成這樣

進去後旁邊有個小籃子可以放東西，因為耳機是耳罩那種，所以最好不要戴很大的帽子或飾品，他會等你準備好才開始計時。

其實看到他的臉就讓我很緊張了，因為我戴著phantom帽，他就先說Nice hat，我就傻笑著說謝謝，然後趕快想起要自我介紹，我一講他就知道我是誰，然後問我從哪來、坐飛機坐多久？三小時而已，跟你比起來w我講出來自己都想笑，順便跟他說台灣在日本的下面而已

問了他食物中毒還好嗎，他說一天就好了，然後告訴我他很快會回來直播，他是不是覺得我每次都在情勒他不開台的事乾脆自己提（幹，他說他promise，可是後面又弱弱的說他無法承諾，好他哦

然後我跟他大概提了我有在翻譯，想把他推廣給非英語系的人的事，然後他很開心說很謝謝我這樣做，然後說我這一年來付出很多，讓他很感激，我只能拼命回謝謝，然後stuff就進來按計時器，我嚇到馬上把耳機摘掉，還忘記跟他說掰掰，然後我有偷戴回去一下跟他說再見，stuff沒說什麼

我是那種笑的時候會遮嘴巴的人，所以我不知道他會不會恨我狂打到耳麥，或是不知道我在供三小，我真的是從他開始跟我講話傻笑到最後，連stuff拿親簽名信片給我時，我也忍不住一直笑，這一刻我是最幸福的人，雖然我忘記要跟他拍照的事了

但那感覺很不真實，其實我出來的當下是好像做了一場夢，忘記自己剛做了什麼，這些談話內容完全是我事後慢慢回憶、拼湊出來的

其實我不會說他是個很擅長聊天的人，但對於讓話題延續或讓人消除緊張感、破冰他很會，常跟台的人應該會懂我在說什麼，尷尬很難在他身上看到，除非是他刻意的

結束後有遇到幾位粉絲在發小卡，稍微聊了一下就開始逛場了，簽便利貼的地方人很少，其實我不知道要寫什麼快速塗了一張，朋友用著最嫌棄的臉問我到底是愛他還是討厭他，嗯 BOTH？我不知道要貼哪，但是那隻Axelotl好可愛，結果貼完才發現上面有一隻bettelion

我很少逛這種展但真的很棒，可以超近拍那些立牌，大家也很守秩序，也不會看到有人手賤去拿或破壞什麼的，補拍了好幾張跟立牌的合照，反正他本來就是2D（什麼自暴自棄的說法

時間差不多就去等團體問答，其實到底該不該有翻譯這件事，我也不好說，對我自己是蠻困擾的，有幾句都是被打斷聽不太清楚，現場聲音又很雜，但那又是他們的工作，所以不能怪誰吧

我記得問題都差不多，如果跟粉絲被丟到無人島上會怎麼做，或有什麼建議，我記得他在中途有自己問台下說喜歡他的舉手，然後又問討厭他的舉手，兩個都舉的絕對是Bettelion，Axelotls是真的沒在對Axel客氣，很少人舉他ww

Gibby是真的很如魚得水，反正他開口就是要撩人，Ruze不會故意亂回答，都很誠懇，但是發現大家喜歡他的回答就會一直說他討厭我們，叫我們不要選他，然後翻譯就自動幫他藍窗說他愛我們

結束後我們就去拿餐點，聽第一天好像大混亂，第二天就蠻順的，也有給我們餐具，還是希望椅子可以多一點，那種塑膠紅椅也好，我的腳真的快痛死了，所以星的炒飯我已經不知道在吃什麼了，飲料因為太累怎麼樣都很好喝

之後把朋友留在原地繼續吃，而且因為那時候我發現我的IC卡不見了，但我又要趕去看散步所以就先直奔舞台，然後朋友吃完後還幫我在路上找卡，我沒有辦法只能感謝他

舞台區有很多座位救了我的腳，可是我一直在想我的IC卡，完全聽不進去w然後原來不是隨機抓人，而是會先找好適合採訪的人，我就想就算我現在去晃，但我也聽不懂他們在講什麼應該也沒機會被問吧

不過因為有他們帶著逛展場我才知道原來他們的簽名是遍佈整個會場，有好多我沒找到的，所以結束後邊找卡邊去找簽名，時間差不多就去領我的周邊了

周邊因為有看到有人整理說是有分區，所以比較沒什麼問題，進去後還是蠻多人的，我前面排了一位穿超高又細跟高跟鞋的61姐，他很怕會拖到隊伍，就一直小跑步，我很想跟他說沒關係不急

然後說到周邊，我回家才發現他少給我一個BettelQ版立牌，因為他是有點疊在一起，沒有一個一個展示給我看，我看到兩個白頭髮就以為都是他，回家後才想起不對欸我也有訂Tavi…可是來不及了，我的另一隻Bettel就這樣被留在那裡了，沒有算總數也是我的錯

散場回去搭車的時候真的走到快失智了，腳好痛好累，還說出我們搭計程車回去吧，我出錢，但因為我們行李放東京車站，他怕不知道怎麼走到那層所以還是認命

因為是搭當晚的飛機回去拿完就去skyline 搭車，我直接在車上睡死，不過可能是因為有睡到，後來到機場我的腳好很多，從二航廈走到三航廈都沒事，捷星是從機票到行李都自己辦理，要自己操作機台，有點麻煩

上機前還有點時間就吃了晚餐，又是Lawson，我好像買了一個雞肉還是麻油的飯糰跟一個生乳捲，他們的生乳捲不會油油的，像冰淇淋，然後還買了起司糖，這大概是我這趟中最喜歡的東西，超喜歡吃一整塊的起司，又便宜，下次來要帶好幾包回去

坐飛機的過程沒什麼印象了，睡完隔天也是早早搭高鐵回家，我的一個人的能量嚴重不足，只想趕快回到自己房間待著。

其實從行前我就是一直忙到最後幾天，然後根本沒心思去想去了要幹嘛，行程和當地交通都丟給我朋友了，我只有處理住宿跟機票，他好carry，昨天有跟他道歉說我很廢的事，他說沒關係，因為我也會幫他英文的東西什麼的，我真的再也交不到這麼容忍我的朋友了

在Expo也有遇到很多很棒的Bettelion，我希望下次我能跨出那一步去跟每個人說話，其實我也不是害怕就是覺得彆扭，要不是別人主動積極靠近不然都要花上年以上才能變成朋友，尤其年紀增長後，想多激勵自己一點

其他展區的照片，大概丟個幾張，其實我也沒拍多少，我太累了
那個讓所有人走到那裡全部蹲下的簽名

我真的沒拍什麼日本本地的照片欸，好好笑

恭喜見到面！！這次體感有大概5個台灣人去見他耶基數很高

原來哭米也有衝！！！phantom帽...感覺有瞥到
你的行程好忙 感覺好需要人照顧
真的 我是DAY1最早一批領周邊，不知道是因為第一批有時間理貨還是怎樣，周邊清點都沒問題，但我其他朋友也是跟你一樣遇到少給、給錯的大問題...甚至買卡盒的還給成6大盒wwwwwwwwww
哭米跟bettel見到面講到話真是太好了

momichiword: 謝謝！真的感覺好多台灣人，記得名額也只有20個左右，能抽到真的很幸運

airisuwrc: 謝謝，真的超開心！當天戴phantom 帽的人意外的多，很好認粉，他真的選了很棒的周邊w我也覺得可能選早上比較好，因為大家都會想選下午拿，拿完就回家，很忙就容易出錯，少給、給錯真的很難過，都衝現地了少的東西還是只能等通販有夠嘔。我有看到那個6大盒烏龍，不知道這樣會不會有其他人沒拿到，希望他們備品有準備充足ww
這次最深的體悟是如果下次要參加這種大活動真的行程不能多，最後一天會很想死

恭喜大見到面！這一年多來的翻譯真的辛苦了，每次看到都是接近整場直播全翻實在太強大

DSalcy: 謝謝！我也沒想到本意只是想練英文沒想到就堅持這麼久了，雖然不知道有沒有進步到，但知道還是有人默默在看心裡就暖暖的