Q1.「什麼是虛擬偶像？」
因為「虛擬」這兩個字，不熟悉的人會認為是網路歌手、AI歌手，但這是有真實的人在活動。
如同之前不露臉的歌手，或只有臉部使用虛擬角色，其本身是存在的，並不是虛擬的。
但因為現實中已存在AI歌手，會讓人(對於虛擬偶像)更加疑惑，例如「MAVE」這個AI偶像團體，其歌曲和舞蹈，皆利用AI技術創作，「沒有實際存在的人」，這樣的類型，稱之為「AI偶像」。
然而，「虛擬偶像」是由真人實際活動，只是以虛擬的形象進行表演，這就是為什麼PLAVE活動時，是以2D(註1)形象呈現，所以PLAVE的五名成員都有真人，他們實際上是戴著機器設備唱歌和跳舞，
直播和表演，都是穿戴好設備，實時進行。

※註1：Gachi在這裡和接下來的講述中，都把PLAVE的外表形容為2D或是插圖形式，我認為是他想表達的應該是「相對MAVE貼近真人的傳統3D形象，PLAVE更趨近於動漫表現的外表」
因為PLAVE本身就是使用3D動作捕捉，只能說Gachi對於這個圈子尚未深入研究，他認知中，動漫外表=2D。
所以接下來Q4他會講PLAVE是2D外表時，建議大家可以直接理解成，他想講的是：動漫外表。

Q2.「為什麼要使用虛擬(形象)？」
首先，所有的表演者都有不同的立場。
在許多不露臉的表演者之中，有些人認為露臉會有礙觀瞻，有些人則是公開自己的臉會很害羞尷尬。
有些人沒有使用虛擬角色，只用自己的聲音從事音樂、從事個人媒體活動。

但是使用虛擬角色，比起沒有形體的狀態，是更具有吸引粉絲群的優勢；由於有更好的收益效果，所以愈來愈多的人開始使用虛擬角色。

以製作人的角度來看，首先，與製作真人偶像的成本相比，虛擬偶像的成本較低。
這也就是那些原本要投資製作真人偶像的人，轉為投資虛擬偶像的原因。
最近也有傳言，虛擬偶像雖然製作成本低，卻賺很多錢。

雖然虛擬偶像在設備裝置、圖像設計和(程式)開發，有著高額的人事成本費用；但是，相對真人偶像的治裝費和MV拍攝費用，相對來說是便宜很多。
而且圖像的平面設計，在AI的輔助之下，成本便宜很多，但質量依然很好。

另一個理由，是對於製作人來說，(虛擬偶像)較容易管理。
有些人說，虛擬偶像不會出事，所以經紀公司和粉絲都可以放心。
但這種說法是不對的，儘管他們是虛擬偶像，但背後是有真實的人在活動；所以有可能在直播中失言、又或者對於背後真實的人物進行負面揭露。

這個市場的先驅-日本，已經發生過幾起相關事件。
但對比真人偶像來說，風險性確實較低。

因為虛擬偶像可以透過技術管理，比起管理真人偶像的(外表)視覺和時尚度，便利很多。
對於表演者來說，因為虛擬偶像不用露臉，所以公開活動不用化妝和梳洗都沒關係。

Q3.「人們為什麼喜歡虛擬偶像？」

我相信有人不瞭解，為什麼喜歡這些無法親眼看到的虛擬偶像？
但仔細想，(喜歡虛擬偶像)並不是什麼一個陌生、奇怪的現象。

像是有些情況下，會愛上一個在玩遊戲中遇到的人；甚至在不知道對方長
怎樣，只知道對方在遊戲中的角色外表和聲音。
有時候，會只是透過文字對談和電話聊天，就喜歡上在網路認識的人；有很多人，在不知道對方的長相，而是透過聲音和交談。
你沒有需要在瞭解對方的外表，才能喜歡他。

況且，這不是約會或是要談戀愛，這是一個粉絲活動。只要這個人的談吐有趣、唱歌好聽，你就會喜歡上他。
在不知道對方真實樣貌的情況下，很難發展羅曼蒂克的感情，但是，這(沒看到臉也發展愛情)確實也在真實生活發生；
如果你只是成為粉絲，(在不知道對方長相下，成為粉絲)是更容易。

但有人還是會疑惑，為什麼我們要喜歡有虛擬面孔的虛擬偶像，而不是喜歡可以
真實面對面的一般名人/偶像？

這個部分，最容易被不熟悉虛擬偶像市場的人誤解。
虛擬偶像的核心，不是像正規偶像般的外貌、舞蹈和歌聲，而是來自於直播的有趣性。
雖然有人喜歡唱歌和跳舞，但對於整個虛擬偶像市場來說，大多數還是以直播為主；直播非常重要，因為這個市場就是這樣形成，直播有趣，人氣也就上升。

由於PLAVE也是虛擬偶像，出道後就在Twitch和Youtube上進行直播(註2)。
他們透過直播跟粉絲交流、增加觀看數，和建立起粉絲群。

有個關鍵點，就是虛擬偶像(用虛擬形象活動)的粉絲群，比起真人偶像的粉絲，更加強大。

真人偶像的粉絲，往往根據他們看到的事物(暗指偶像的外貌)，而成為粉絲，因外部因素而脫粉的狀況也不少。
事實上，如果你喜歡用虛擬樣貌活動的人，你喜歡的，是那個人的個性、唱歌和說話的方式....等，所以你喜歡的是他比較深層的部分。
這些粉絲對這個人(指虛擬偶像)有更深的瞭解，進而建立更牢固的聯繫。

另外，我也喜歡他們(plave)的歌曲。
成員們擁有與實際偶像相當的歌唱實力，並透過自己作詞作曲，創建更堅實的音樂。
那些意外聽到這些好歌曲的人，搜尋後會發現他們是虛擬偶像。首先 ，你可能會感到抗拒，但是當你去看直播後，就會覺得非常有趣，就會流入粉絲群中。

先就整體的虛擬市場來說，我想解釋使用虛擬角色的另一個優點。
使用虛擬角色和觀眾直播進行有趣的互動，稱之為情境喜劇（situation comedy)。每個角色都有自己的設定，以plave為例，生活在虛擬世界的plave，意外的能跟地球聯繫，以虛擬的形象和地球人接觸；具有虛擬
世界觀的團隊，例如：AESPA，也是類似的感覺。

也可以設定年齡，999歲、1歲都可以；還可以設定出生地在地獄或虛擬世界，還有其他奇特的設定。

但是，大家都知道這些都是假的，不是嗎？
例如看電影時，我們知道有個角色叫「鋼鐵人」，我們都知道那個演員不是鋼鐵人，但是我們觀眾會叫這個演員鋼鐵人，甚至演員自己也會自稱鋼鐵人；我們可以透過把他想像成鋼鐵人來與他交流。

註2：這邊Gachi講述有誤，出道前Plave就開始進行直播了

Q4.「為什麼去年首次亮相的PLAVE，沒有使用最新的3D形象？」
不瞭解虛擬偶像的人常常會有這樣的誤解，這應該是他們把虛擬偶像和AI偶像搞混。
虛擬偶像不需要擁有好的插圖圖形(illustration graphics)，在這個市場，
2D圖形比3D更加流行，有兩個主要的原因：
首先，在3D直播中，眼神注視和表情這兩者的表達上，讓(觀看者)不要感到不舒服，是非常困難的。
當你對於這些眼神的不協調和奇怪的表情，這些感覺慢慢累積起來，你對此(3D直播)就會非常抗拒。
對於虛擬偶像來說，直播是非常重要；這就是最大的原因，一定會有恐怖谷效應的產生。
不論怎麼改善3D圖像、讓他更像人類，只要他還是3D虛擬圖像，就會很難讓人產生共鳴。

但是2D圖像就很向卡通人物(cartoon characters)(註3)，在這個市場上更容易被接受；只要你有看虛擬偶像的直播，就會知道都是虛擬插圖。

所以，與其要他的外表更像人類，卡通形象更會更加平易近人。

(註3)：Gachi的官方影片，英文字幕就是寫cartoon characters。

Q5.「PLAVE真的很受歡迎嗎？」

可能有些人對此還有疑惑，或是低估他們。
然而，plave在音樂節目獲得一位，在Melon Chart100排名第十，專輯銷量達到50萬張，之前的專輯也賣了20萬~30萬張。

正如我之前提到的，plave作為虛擬偶像的魅力，只有透過觀看直播才能了解。

但是，plave在韓國賣了50萬張專輯，有多少的歌手可以達到這樣成績？
目前受歡迎的偶像中，僅有非常少的團隊，能在韓國內達到50萬張的專輯銷量；所以plave不是平白無故的在音樂中心獲得一位，這算是韓國頂級偶像的表現。

PLAVE首個線下演唱舞台，是去年MBC在首爾世界盃競技場舉辦的IDOL RADIO演唱會。
我當時就在現場，(演唱會上)有很多組的偶像團體和人氣歌手，但是PLAVE的粉絲是最多。

啊，你可能想知道，虛擬偶像是怎麼開演唱會？
表演是透過音樂舞台上的螢幕進行，就像是直播那樣，穿戴上設備，做一個即時的交流(表演)。

所以說，他們是憑藉著專輯銷量、串流流量(指直播串流)、演唱會實力，晉升到最受歡迎的偶像行列中。

Q6.「PLAVE未來的可能性？(PLAVE能發展到什麼程度?)」

這是一個很有趣的觀點，因為很難正確判斷PLAVE受歡迎的程度。
事實上，PLAVE是一個單純(simple)的企劃，這種單純策略的實行條件非常不利。
正如我前面所說的，從前年開始，就有許多投資者和製作人投入虛擬偶像這個市場；首先，日本已經有很多佔據排行榜前位和獲得許多收益的(虛擬偶像)，這就讓人們很感興趣。
另外，因為이세돌(註4)在韓國的成功，許多製作人認為，他們只要製作虛擬偶像，不需要花費太多成本，還可以輕鬆的賺很多錢；這是在什麼都不知道的情況，才會講出口的話。
這是個非常複雜且競爭激烈的市場，只有對這個市場沒有了解，從外在的狀況看才會這樣想。

在日本很受歡迎的虛擬偶像，但是在韓國看來，他們的畫面感很差，唱歌也不太好，歌曲也不好聽，這就是我們看日本偶像時的感受。
所以，如果我們打造一個擅長KPOP的虛擬偶像團體，KPOP虛擬偶像將會變得受歡迎，就像真人KPOP偶像一樣橫掃日本市場。

你一定會覺得這是非常具有競爭力優勢，但現實卻大不相同。
KPOP粉絲會對虛擬偶像感興趣嗎？虛擬偶像粉絲會對KPOP有興趣嗎？
因為他們從一開始就有不同的興趣，他們喜歡的東西也不同，事實上，這兩種粉絲傾向是完全不同

虛擬偶像日本次文化當中有著根深蒂固的位置，他們對於KPOP偶像不感興趣，對一般的日本偶像也沒有興趣；這也表示，韓國虛擬偶像的粉絲對KPOP不太感興趣。
所以，儘管有很有才華的KPOP虛擬偶像出現，現有的虛擬偶像的粉絲對他們也不感興趣。

想要在現有的虛擬偶像市場獲得成功，就必須很好的融入日本的次文化當中。

然而，就我所知，PLAVE主要製作是來自於MBC投資做虛擬物裡引擎(physics engine)；這表示，不是由娛樂公司做為主要參與策畫，而是由創作虛擬角色的人來主導。

plave的圖像技術非常先進，比日本的虛擬偶像的動作還好。
然而，(公司)他們的計畫是：創造出好的(圖形)技術，並引進有KPOP才華的虛擬偶像，以期在現有的虛擬市場獲得人氣。
但實際上，他們這樣做，最終會被虛擬市場或是KPOP粉絲所忽視，所以PLAVE一開始並沒有受到太大的關注。

這裡，MBC(一家無線電視台)提供了協助，PLAVE透過MBC音樂節目的出道舞台，被更多人認識，他們還在YOUTUBE頻道宣傳；就此聚集而來的PLAVE粉絲群，如果缺少一點東西也會離開，因為對於(虛擬偶像)還是不太熟悉、感到很陌生，這時候，成員的能力就非常重要。

最終，成員們的魅力是最關鍵的。

雖然虛擬偶像是一種陌生的型態，但是了解的人，就覺得他們的直播和音樂，是一個非常有趣的新世界。
這就是他們最終會吸引到那麼多人，成為他們的粉絲。

※註4：這個我真的不知道是哪位，請知道的人告訴我(OS:是彩虹社嗎?)。

關注點：「公演(演唱會)市場的可能性」

很多人最不懂虛擬偶像演唱會為何有人氣，他們認為，即使去演唱會現場，
也只是透過螢幕播放，這樣跟在家裡觀看youtube有什麼不同？

但是，偶像演唱會文化，不是要親自去見偶像，雖然懷有這樣目的的人也有；其實，最近的韓國演唱會，除了前排座位，門票的銷售並不好。

如果去演唱會的目的是為了看到偶像，即便是現場舞台，也沒有很多人去買看不到偶像的後排座位。

但現在國內的文化有改變，如果想近距離的看到偶像，就去粉絲見面會；演唱會的話，有成千上萬人，也是需要透過螢幕才能看到偶像。

演唱會還有其他好處，就是它也是一場粉絲的聚會。
每個人的情況不同，但如果你是一個經常去演唱會的人，你平時就會看偶像的影片、聽偶像的音樂，這樣的粉絲活動往往在你的生活當中，佔據很重要的部分。但是，這樣的粉絲活動是孤單的。

我很喜歡這個偶像，它佔據了我每天大部分的時間，但是周圍卻很少有人可以跟我談論和分享這件事。
所以粉絲之間就有很多活動，會以偶像為主題進行討論和分享；演唱會就成為了粉絲活動的烏托邦，演唱會聚集了很多跟你有相同想法的人，而且你們的偶像就在這裡，你們可以在這裡唱偶像的歌曲、可以大聲的說出喜歡他們。

這就是為什麼粉絲即使花錢、坐後排，也要去演唱會現場；僅僅是在同一個空間，粉絲之間散發出的應援，本身就是巨大的樂趣。

就是這一點，讓虛擬偶像變得更強大。

追隨虛擬偶像的人，每天是多麼的孤單和沮喪?
當我們去演唱會時，現場有很多是跟我想法一樣的戰友，這是平常很難見到的。

「最後....」

由於PLAVE創造了一個全新市場，希望能對於其特徵更加瞭解的基礎上繼續規劃。
據我所知，PLAVE正在與日本代理商進行會面，以進軍日本。
但我認為，就單純地出售版權或簽署活動合約並委託給代理商辦理，這些方法都會有失望(殘念)的結果。

首先，了解虛擬市場和PLAVE的狀況的人很少，所以我才會想到這樣的結果。
而且代理公司的顧慮也不少，對於虛擬事務了解的人也不多。

從出道曲開始，我就在每周推薦歌曲中，推薦了PLAVE；作為關注日本虛擬市場的人，我持續著高度興趣觀看PLAVE。
事實上，我的頻道有很多PLAVE的粉絲！我會繼續支持PLAVE，開拓新道路，打造K虛偶像的力量。

以下我的心得：
嗯…最後一段，有股濃厚的「Gachi在向VLAST喊話：我是對日本市場很了解的韓國人，請來聯繫我。」意味

Gachi在影片中講述的，大部分都還蠻客觀，也用他的經驗來說明；但畢竟他還是以一個製作方、業主的身分來分析，身處消費者、粉絲立場的我們，看的角度和廣度都相異，某些觀點我就沒有共鳴。

像是，他影片中提到「虛擬偶像的粉絲」和「KPOP偶像的粉絲」的互斥說，其實PLAVE就是不適用這個理論的特別團體。
根據噗浪之前的田野調查，台灣PLLI群的組成可謂多元並存， PLLI完美地打破互斥說這個對立觀點；吸引我們的，並非是我屬於哪個群體的標籤，而是PLAVE的魅力，和喜歡上他們的幸福。

對了，看到他說「追虛擬偶像的人，平時是多麼寂寞」我在螢幕前狂笑
孤單寂寞是因為天氣冷、生活鳥事很多，跟追虛擬偶像沒有關係

沒追PLAVE以前才真的是孤單寂寞覺得冷XDD
但我認同在某個場地聚集了一群有相同喜好、想法的人一起討論偶像，真的是很快樂且幸福的事⋯
所以，麻煩演唱會線上售票資訊公佈的時候，一起約起來

謝謝噗主的整理與翻譯
-
註4說的是韓國的vtuber女團 異世界idol
她們在韓國也有一定的人氣
歌曲之前也有進入瓜榜實時前十
並且這次跟PLAVE同時間在現代百貨一樣有快閃店
他們跟PLAVE的定位不太一樣
整題的風格塑造更偏日系 主要吸引對ACG有興趣的粉絲

sixth_sin: 加嘎慢~!最後一句才是你真正的目的
希望線上票的資訊下週就出來，後面比較好安排~~

nomoon0823:
原來是異世界女團!! 可惡的英翻字幕，誤導我(咦?)
謝謝moona的詳細的說明~還補充了好多訊息
一解我心中的疑惑
原來異世界她們在現代也有快閃店~(立馬找來看)