在電子書社團也一陣子了，最近真的因為新版魔戒譯作上市，深有魔戒照妖鏡之感。
無論是打著討論翻譯的名義，當其中一版的譯者言行被提及，就說不討論作者行為、不要引戰，或是直指某版為”眾所期待的版本”這些會混淆他人和明顯偏袒某版的文字，實在都令人非常感冒

自己感覺在作品之前，人品更為重要，或者對他們而言 最重要的是賺了多少分潤