ケイキ@cern.ch
7 months ago
來點…近期常聽的廣東歌賞析
(發現大部分都是林夕寫的詞lol

第一彈
陳奕迅 - 富士山下/愛情轉移

「誰能憑愛意,要富士山私有」
latest #11
ケイキ@cern.ch
7 months ago
以前對這首歌的印象就只有副歌諧音梗,但後來聽到粵語版覺得歌詞境界高了太多——不如說,算是我覺得寫的最絕妙的華語歌詞!

=== 歌詞意境===

這首情歌的主角很特別,不是常見的單戀、兩情相悅、或失戀,而是不知基於何因想分手的男子,正在說服自己的女友放手。
ケイキ@cern.ch
7 months ago
兩段主歌寫的很有故事性跟畫面感,用詞非常漂亮精彩。
故事開場,今日男主終於攤牌說開。覺得有些愧疚、尷尬,他仍然問候:

「攔路雨偏似雪花,飲泣的你凍嗎?」

這是這首歌第一句話,已令人驚豔。詞寫的好詩意,同時男主的形象也具現出來。
立即下載
ケイキ@cern.ch
7 months ago
帶著些許虧欠苦心相勸,但最重要的是表達自己的心意已決。一連串的押韻短句不斷逼近,令人無處反駁。

「原諒我不再送花,傷口應要結疤,花瓣鋪滿心裡墳場才害怕。」

「情人節不要說穿,只敢撫妳髮端,這種姿態可會令妳更心酸。」
ケイキ@cern.ch
7 months ago
副歌的這句是整首歌的歌眼:

「誰能憑愛意,要富士山私有」

雖然薄情但還是不得不稱讚寫的好好。另外第二段主歌的這句也讓人印象深刻:

「人活到幾歲算短,失戀只有更短。」

副歌的最後一句,離別之前要說的最後一句話。此時說什麼祝福的話…還是太牽強了。只能請她忘記,這個無法再為她做什麼的自己:

「我絕不罕有,往街內繞過一周,我便化烏有。」
ケイキ@cern.ch
7 months ago
=== 歌詞與旋律的搭配 ===

感覺放不進前面的段落,但很想提一下主歌第二段的這句:「櫻花開了幾轉」

這個「轉」字用的好妙,同時旋律也由高音迅速由上旋轉而下,兩者的完美搭配是我去理解歌詞前對這首歌第一個印象深刻的地方!
ケイキ@cern.ch
7 months ago
=== 演唱詮釋 ===

個人覺得要把這首歌唱好聽不是最難,而是怎麼唱出對的感覺。目前覺得還是只有陳奕迅唱的最符合這個男主角的心境。
但有趣的是,為何這麼多人把這首歌唱的這麼深情呢?或許這首歌的另一種唱法,是把自己當作被分手的那個人。一遍一遍的,重複著那個人對自己說過的話,說服自己「放下吧」。
以前的廣東歌詞真的好美🥹🥹
現在愛情轉移我也都不聽中文版了,反倒因為歌詞都聽廣東歌詞版的
ケイキ@cern.ch
7 months ago
bess1998: 真的!廣東版第一次看歌詞聽的時候,每聽一句就「哇~」一次XD
madaivry1412:
我真的被富士山那句擊倒
大家都能了解富士山那種神秘、潔白、神聖、不可侵犯的那種嚮往的魔力吧!!!都能懂吧!!!

所以到底誰能夠憑愛意私有它!沒有人!
ケイキ@cern.ch
7 months ago
bess1998: 🤣🤣
說到這就好想去日本玩🥹
back to top