這部片主要描繪奧斯維辛指揮官霍斯一家人的生活
表面上看起來是一家人美好的幸福時光，但卻不時會傳來咆嘯、尖叫、哭號、機器(焚化爐)隆隆運轉的背景音

電影從來沒有對這些背景音做出任何解釋，也毋須解釋，所有人都知道奧斯維辛發生了什麼事

在片名The Zone of Interest消失後，是一段異常漫長的黑暗，長到我覺得大部分觀眾應該都會覺得問號，甚至覺得無聊、到底什麼時候才要開始
這段螢幕一片漆黑的時間，觀眾就只能聆聽，但就連聲音也只是一堆不和諧音效和雜音，聽不太出是什麼
過一陣子漸漸出現鳥鳴聲、談笑聲，最後畫面才終於出現，是霍斯一家人在河邊嬉戲的場景

我很喜歡這樣的開場安排，就算不事先做功課，這段長時間只能聆聽的黑暗，提示了觀眾應該如何觀賞這部片
這真的是我覺得很特別的觀影體驗，畫面和聲音是兩個世界：一個是慘絕人寰的集中營，一個是霍斯家的夢想生活
而這兩個世界，僅有一牆之隔而已

這部電影就只是呈現，沒有任何評斷，甚至也沒有任何渲染，表面上看起來真的就是一個充滿平淡日常的片

下面做一些場景的紀錄～
要說有雷，也很難說有雷，因為這部不是劇情片，甚至根本沒什麼劇情可言，不過整部片的張力很強，處處充滿恐怖的不和諧和荒誕感

1. 霍斯在和兩位機械公司的幹部談論新型的焚化爐
幹部向他展示焚化爐的設計圖，告訴他這種環型焚化爐不但能有效率的燃燒，還能自動排除灰燼，如此一來就能毫不間斷地燃燒
他們從頭到尾都沒有提到這焚化爐到底要燒什麼

同時間，霍斯的太太海德薇在跟另外兩位太太聊天(應該也是納粹軍官的妻子)
其中一位談到某位太太之前相中一個矮小猶太婦人的衣服，結果拚命拉扯衣服也無法把自己塞進去，還笑說他要減肥了，大家哄堂大笑
海德薇說之前他穿了一件漂亮衣服，他朋友問他在哪買的，海德薇說加拿大，他朋友訝異地說你怎麼有辦法到加拿大買？海德薇大笑說他真的以為是加拿大！所有的人再度大笑
最後一位太太亮出了一枚鑽石，說你們猜這在哪找到的？在牙膏！看來我以後要多訂幾條牙膏了。另一位太太笑說他們可真會藏東西

加拿大的典故(?)可能比較少人知道？
我之前是在《浩劫英雄：艾瑪．羅澤─永不向納粹妥協》這本書看到的
奧斯維辛有一個單位負責管理從猶太人那裡沒收來的財物，這個單位被暱稱為加拿大

同一時間我記得也描繪了霍斯小孩們正在做什麼
霍斯的長子正在打理服儀，他的服裝看起來滿像納粹青年團的裝束
他的次子在玩玩具士兵，一臉認真地在排作戰隊形

這部片大部分的時候霍斯的兒女都是呈現快樂幸福的樣貌，很少看到戰爭對他們的影響，不過還有另外三個場景我也印象很深刻

第一個是霍斯長子半夜不睡覺，用手電筒在看東西，他弟弟也跟著用手電筒照來照去，問哥哥在看什麼
霍斯長子說：牙齒，然後畫面轉到那些牙齒上，是猶太人的金牙

第二個是霍斯次子在房間玩，突然聽到外面有求饒和打罵聲
霍斯聽到吵鬧聲後喝問怎麼回事，原來是有犯人在爭搶蘋果，霍斯下令把犯人押到河水中溺斃（這整段都只有聲音，畫面始終在霍斯次子的房間）
霍斯次子露出難以承受的神情關上窗戶，喃喃自語「不要做那種事就好了」之類的話

第三個是霍斯的長子和次子在花園玩耍，遠方的焚化爐不斷冒出濃煙
霍斯長子抓住他弟弟，不顧他弟弟的反抗把他推進溫室鎖起來

看到這裡我本來以為霍斯長子是想保護他弟弟免於濃煙和灰燼
結果下一刻就看到霍斯長子在溫室外用戲謔而嘲諷的神情看著他弟弟徒勞的反抗……才發現他可能是在玩什麼抓犯人的遊戲

2. 有一個人來給霍斯家送物資
霍斯的女僕應門，收下食物後，還剩下一大袋東西由送貨人親自交給海德薇
海德薇翻看了一下，把幾件貼身衣物放在桌上，叫來所有女僕，要他們自己挑喜歡的，接著拎著大袋子迫不及待地回到房間
直到回房間她才拿出袋子裡的東西，是一件皮草大衣，她穿上大衣，在鏡子前搔首弄姿一番後才脫下，將皮草拿給女僕並囑咐她拿去清洗、內裡修補一下，還要女僕慎重點

總之我覺得很驚人這一幕什麼都沒交代，話語就只有海德薇要女僕自己選喜歡的、還有清洗及修補皮草，但……很明顯這些衣物都是從猶太人身上搶奪來的
然後觀眾就也可以想像，整部片裡霍斯一家人光鮮亮麗的穿著，可能有不少都是這樣來的，畢竟他們甚至連牙膏也用猶太人的

3. 海德薇的母親來探望她，海德薇就像旅遊生活頻道裡會出現的那種女主人，帶她的母親四處參觀、走過她一手打造引以為傲的花園，她的夢想家園

導覽的過程，奧斯維辛灰黑、廠房般的建築始終就在牆的另一頭，但海德薇的目光都停留在漂亮的花園，直到她的母親問牆的另一邊就是集中營？海德薇說對，然後又說她在牆上種滿了爬藤

她的母親不斷讚嘆海德薇現在擁有的一切，最後兩人坐在涼亭休息，海德薇的母親說你出人頭地了
海德薇的母親問海德薇現在過得如何？海德薇笑著回應：你說呢？接著一臉得意地說：我丈夫都說我是奧斯維辛的女王

兩人閒話家常時，遠方傳來槍決的聲響，霍斯家的狗因此狂吠起來，但海德薇只是要狗安靜

接著鏡頭轉向花園裡的紅花、牆上的玫瑰
雖然鏡頭毫無任何渲染，但是很直覺就會反應到那是血一樣的紅色……
鏡頭持續特寫花園裡的向日葵和其他花朵，最後又回到紅花上，然後才出現這部片極少數的渲染（可能是唯一？），畫面慢慢變成一整片鮮豔刺眼的紅色

劇情有幾次特寫到海德薇的母親晚上睡不好，背景音滿是犯人的淒厲哭嚎和焚化爐運轉的聲音

有一天早上海德薇一直等不到她母親來用早餐，大喊再不下來早餐就要冷了，女僕才小聲告訴海德薇她的母親已經離開了，連行李也不見了
海德薇回到房間查看，真的收得乾乾淨淨什麼也不剩，她四處查看才找到一張字條（不過片裡沒提上面寫了什麼），接著海德薇的心情就極為惡劣

霍斯一家早已習慣住在集中營旁的生活，就連在犯人尖叫與機器隆隆聲都能睡得安穩，但即便是覺得女兒飛黃騰達過上好日子的海德薇母親也無法承受

後面有一段霍斯在體檢，醫師問他的第一個問題就是：睡得好嗎？
霍斯回答：很好
這段我就覺得超級諷刺

我今天看完有搜一下導演的訪談
導演提到霍斯所拍攝的生活照，從來沒有面向集中營拍攝過，集中營從未進入他們家庭生活照之中，他們家看起來就像可能在任何一個地方的尋常房子
但是這部片從來沒有迴避奧斯維辛集中營，集中營就一直在那裡

我覺得霍斯總是避開集中營的方向拍照這點也很有意思，雖然在片中並沒有呈現這個小故事，不過整部片處處都是霍斯和海德薇對集中營視而不見的行為，就像海德薇在牆上種滿爬藤一樣

4. 在一場派對中，霍斯向海德薇吐露他被調整職務、必須離開奧斯維辛
海德薇勃然大怒，不想面對海德薇的憤怒，霍斯逃避地離開了他們家
海德薇穿越了集中營，在河邊找到霍斯，告訴霍斯她不會跟他離開奧斯維辛，她和孩子要繼續待在這裡
霍斯訝異又失望地說我以為你會跟我一起離開（通常軍眷應該都是如此）

覺得這個場景的張力真的很強，說是最荒謬和諷刺的一景也不為過

奧斯維辛對犯人來說是恨不得逃離的人間煉獄，但對海德薇來說卻是她一手打造的夢想家園
片中她也跟霍斯說過他們在這裡過得比他們年輕時更好

升官的霍斯獨自前往外地工作，他的家人繼續留在奧斯維辛的夢想家園
尾聲納粹展開了名為「霍斯行動」的大型殲滅，如其名，這場殲滅就是指派霍斯主導
霍斯打電話告訴海德薇這個「好消息」，他迫不及待希望計畫趕快執行，因為奧斯維辛在計畫中扮演至關重大的角色，這樣他就能回奧斯維辛和家人團聚
這個場景也是極端諷刺

5. 再來是這部片最特別的一個場景

霍斯深夜在花園抽菸，看著遠方焚化爐的火光
抽完菸後他回家，打開門發現他女兒在大門邊打盹（因為他女兒會夢遊
霍斯把女兒抱回房間，這時他女兒喃喃說著夢話（印象中是「我要給他們撒些糖果……」之類的），接下來畫面就變成一個黑白負片的場景

畫面中是一個比霍斯女兒年長很多的女孩，不停把袋子裡的蘋果放在山坡、草地上，同時背景傳來霍斯給女兒唸床邊故事《糖果屋》的聲音

因為畫面是黑白負片，場景都是一片漆黑，並不能確定女孩在哪裡，一開始看到還以為是霍斯女兒的夢境，或是某個脫離敘事時間軸的世界……

直到這個場景第二次出現，女孩放完蘋果後，畫面變成彩色的，接下來女孩在深夜匆忙騎車回家、並在白天演奏放蘋果時在鐵盒中發現的樂譜，這時候才確定這是真實發生的事；霍斯給女兒唸床邊故事時，女孩乘著夜色不停地到處放蘋果

而女孩是在哪裡放蘋果，也終於從她演奏的樂譜揭曉——歌詞能明顯聽出是一個集中營囚犯寫的曲子，所以女孩應該是去了集中營

其實我看完電影還是一直對這個場景感到困惑，後來看了導演專訪才知道，這個女孩的原型是導演認識的一位老太太亞歷珊卓
亞歷珊卓小時候就住在奧斯維辛集中營附近，並加入了名為「AK」的波蘭地下反抗軍，她會在晚上潛入集中營留點食物幫助囚犯

導演專訪：專訪｜《夢想集中營》導演親自深度解析 —— 只有人性的溫度，才能扭轉實現夢想的邪惡代價

這個黑白負片場景是用熱像儀拍攝的
導演不願意用光來拍攝這個場景，因為他覺得女孩是摸黑在集中營放蘋果，不該有任何照明，最後使用了熱像儀
熱像儀是感應人眼不可見的紅外線來成像，就解決了這個問題

我很喜歡導演說的這段話：「這個畫面來自於人的溫度，而她的溫度確實也照耀了黑暗的畫面，這是多麼美麗又具有詩意啊！」

此外，我也覺得負片畫面，就像是一個與現實相反的世界……如果說霍斯一家的冷血與集中營的殘酷是現實世界，那女孩的善意與溫暖的確是一個全然相反的世界

片中還有另一個地方有提到蘋果，就是前面提到士兵向霍斯報告集中營犯人在爭搶蘋果的事
這其實也是我看完電影後才想到的……集中營囚犯怎麼可能有蘋果可以吃呢？如果他們是偷來的，士兵就不可能只是報告爭搶蘋果了，因為偷竊是更嚴重的犯行
集中營囚犯爭搶的蘋果，就是這個觀影當下還不確定到底是否屬於真實的世界中光芒閃耀的蘋果

這又是另一個現實而無情的呈現，女孩的善良一定幫助了不少囚犯，但事情並不總是美好而充滿希望的，尤其在奧斯維辛

放一張女孩放蘋果的劇照：


我很喜歡蘋果也亮晶晶的……當然這也是觀影後搜了導演訪談才想到，可能是因為蘋果上留有女孩的餘溫，所以呈現白色

這個場景的背景音，霍斯給女兒唸的床邊故事《糖果屋》，除了呼應女孩沿途留下食物的行為，霍斯唸的台詞也都是有特別挑過的
例如絕對會引發觀眾聯想的一段：葛麗特把女巫塞進烤爐，將她活活烤死
我自己也很喜歡其中一句：「鑽石和珍珠都成了麵包屑」
這句話我覺得可能指猶太人的財產都遭到沒收，不過好像也可以反過來想，麵包屑就如同鑽石和珍珠，似乎也暗喻著女孩留下的蘋果對犯人而言是如此珍貴

6. 對納粹有比較多直接描繪的是在霍斯調職之後，片中呈現了一場霍斯與所有集中營指揮官的會議，還有一場納粹高層出席的宴會

可以看到他們對人的生死是完全漫不經心的，對他們來說那只是報告上的一個數字，一個必須完成的任務；人命的價值就只體現在是否具備勞動力

比方說有一景是兩個軍官在對話，其中一人用談笑般的口吻對另一人說：放心，他(霍斯)不會把人全燒掉的，很快就會幫你那邊(集中營)補充一點勞動力
又好比主導殲滅任務的霍斯告訴妻子，他完全無心參加宴會，看著宴會廳裡擁擠的人們，他腦裡想的只有該怎樣才能把他們全部毒死

不知道為什麼特別讓我印象深刻的一幕是霍斯長官和他的談話

霍斯的長官提到某個集中營的指揮官，說他不夠積極，無法擔此大任，將會撤換他的職位以某某某遞補

那個瞬間你會感覺到他們對此人的鄙夷、輕蔑，感覺這是個不負責任、工作不積極的傢伙，感覺他是個魯蛇、喪家之犬……突然間，霍斯倒像是個優秀能幹又盡責的好軍官了

可能是身為可悲的社畜吧，這種感受特別深（

而那就是霍斯、海德薇，以及塞滿整個會議室的集中營指揮官所看到的故事版本
他們是國家的英雄，為了整個德意志民族日以繼夜的工作

整部電影沒有出現任何表現出以殺人為樂的病態思維或戲劇性的描繪
全都是很平常的、很公事公辦的，而這大概也就是它的恐怖之處吧
我相信也是如此，才能造就如此規模的屠殺

片尾霍斯獨自一人離開舉辦宴會的大樓
他步下階梯時不停乾嘔著，接著他回過頭，像是凝視著什麼

畫面在此時切換到一座博物館，工作人員忙碌地做著清潔工作，在他們擦拭櫥窗、吸地板的同時，觀眾也看到了一個又一個的櫥窗展示了什麼：成千上百的罹難者鞋子、囚服、無數的助行器……

接著畫面又回到霍斯身上
他仍然在乾嘔著，但他繼續步下階梯，走向底層無盡的黑暗

我自己很喜歡這個結尾的安排

台灣的片名翻得比較直觀和親民，也呈現出貫徹整部片、霍斯一家的美好生活和奧斯維辛集中營的巨大反差
不過我還是很好奇The Zone of Interest是什麼意思，觀影後查詢了一下
我覺得這篇寫的影評很有意思：釀影評｜《夢想集中營》：如果對殘忍感到麻木 | 釀電影的沙龍

摘錄一下：

「The Zone of Interest」源自於德文「Interessengebiet」，是納粹親衛隊在集中營周邊劃定的「限制區域」，由親衛隊、蓋世太保和當地警察巡邏。此區域的存在孤立隔絕了集中營，外面世界的人看不見、聽不到，難以得知裡面發生的事。

……她（海德薇）其實也為自己的家打造了專屬的「The Zone of Interest」，那正是綠意盎然的花園。花園不僅是她和魯道夫約定好的夢想，更是她和孩子們能與集中營內的殘暴維持安全距離的關鍵。

我印象最深的場景主要是這些，不過還是有很多沒提到的……
其實我覺得這部電影也滿值得多次觀看，因為這是一部需要由細節去感受和思考其恐怖之處的電影
很多我觀影當下也沒發現的細節，後來在影評看到才感到毛骨悚然
像上面那篇影評提到海德薇在大衣口袋翻到口紅，我觀看當下沒有發現，就單純以為是海德薇在試妝……
如果沒有察覺這些電影埋藏的線索、沒有進一步了解其義，這部片大部分的畫面就只是尋常的日常生活而已