聽了一點英配之後忍不住想了一下如果有台配會是什麼樣子
但這一部比較難在地化的部分其實很多

【中文配音心得 4-輝夜姬想讓人告白】繼鬼滅之刃後又一部台配佳作，當然是要來好好推薦一下！阿璁老師可能會是納德的不錯人選

光是德拉克死掉的狀聲詞就需要想一下了
原音是すな有兩個音節
最簡單的方法可能就是唸成「砂～～」吧w

OP1真的是很可怕
沒有在交往就不要從腰部把對方抬起來啊

ジョン也只有一個音節

英配的球恩（球恩）應該有重新配音，叫聲變得比較偏niu niu叫

欣郁姐可能滿適合球恩的（嗎
我不知道我只是想聽我推發出可愛犰狳叫聲

馬上就被可愛生物俘虜的五歲兒

吸死也是常駐角色很多的作品呢⋯
盆老師好像說過這些角色對他而言都是真實活著的人
每個角色都很重要⋯

福間編輯的話可能⋯立昂老師或敦喻老師⋯？【遊戲快報】Switch《蠟筆小新 我與博士的暑假 ~永不結束的七日之旅~》港台配音名單搶先看| 台配中...藥草餅乾 | 薑餅人王國中文配音登場

角色真的有夠多w
不過像女帝或三日月這種出現頻率相對低的角色
或許可以模仿鬼滅那套方式來增加聲音多樣性

（大力妄想）

（明白這一切根本不可能發生但仍然持續妄想）

妄想⋯不犯法吧⋯

喔喔喔宋克軍老師好像很適合全羅尼姆跟粉色大象

是說我其實偏好叫他奇乖德

我對舞台劇涉獵不深
不清楚吸死舞台劇這種一人分飾多角的情況算不算常見
因為會聯想到台灣的兼配生態所以總覺得很親切ㄋ（在講啥潲

好想聽宋哥日吉⋯

可能彥鈞老師⋯？

（妄想）（妄想）

天才

Y談不管怎麼翻都很怪ㄅ

好（好

輕蔑好像比較常當形容詞用

謝謝

硬要在地化的話大概是反過來的ㄈ跟反過來的C

這樣

好讚⋯

不曉得是不是玩梗w

這邊小雛是說「さっさと出てこい」
開頭的さ剛好跟佐行サギョウ的開頭同音

如果強行忽略語意的話或許可以改成

做什麼都沒用的

放棄抵抗吧，芹菜

吸血鬼馬上死 第05話【試刀殺人魔名桐最漫長的一天】｜Muse木棉花 動畫 線上看開頭的換氣聲超像小安老師的w

砂鐵過馬路會舉手⋯我不行了⋯怎麼會有這麼乖的孩子⋯

木棉花製作組真的好強

吸血鬼的別稱

喔喔對 裘恩的叫聲有時候是能轉換成日語的
S2第七集就說了一大串

（感謝巴哈彈幕）
這部分就很難處理ㄌ
因為好像沒有正確答案可以對，可能會導致翻譯跟原意不同⋯？

像這裡的橘字跟白字